Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, prvo moram objasniti da, kada sam bio dječak, smo išli, samo za zabavu jedne noći, koristeči bljeskalice i drvene palice išli na gradso smetlište loviti štakore.
English[en]
Well, I'd have to explain that when I was a boy that we, just for a pastime at night, used to take flashlights and broomsticks and go down to the city dump to hunt rats.
Spanish[es]
Bueno, tendría que explicar que, cuando yo era un niño solíamos, como pasatiempo llevar lámparas y palos de escoba en la noche al vertedero de la ciudad y cazar ratas.
French[fr]
Eh bien, j'ai dû lui expliquer que lorsque j'étais gamin, comme simple passe-temps, le soir, on prenait des lampes, des manches à balai et on allait à la décharge, chasser les rats.
Galician[gl]
Ben, tería que explicar que, cando eu era un neno adoitábamos, como pasatempo a levar lámpadas e paus de escoba pola noite ao vertedoiro da cidade e cazar ratas.
Croatian[hr]
Pa, prvo moram objasniti da, kada sam bio dječak, smo išli, samo za zabavu jedne noći, koristeči bljeskalice i drvene palice išli na gradso smetlište loviti štakore.
Portuguese[pt]
Bem, teria que explicar que, quando eu era criança costumávamos, como passatempo levar luzes e vassouras à noite ao lixão da cidade e caçar ratos.
Serbian[sr]
Pa, prvo moram objasniti da, kada sam bio dječak, išli smo, samo radi zabave, jedne noći, koristeći bljeskalice i drvene palice na gradsko smetlište loviti štakore.