Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ще добавя, че следваната с тази разпоредба тенденция е в подкрепа на идеята, съгласно която не е необходимо четирите изброени дейности да бъдат обединени в рамките на съответния оператор(32).
Czech[cs]
Dodávám, že vývoj tohoto ustanovení posiluje tezi, podle níž není nezbytné, aby dotčený provozovatel vykonával ony čtyři činnosti uvedené ve výčtu současně(32).
Danish[da]
Jeg vil tilføje, at bestemmelsens senere udvikling støtter den idé, at det ikke er påkrævet, at den berørte erhvervsdrivende skal varetage alle de fire opregnede funktioner (33).
German[de]
Ich füge hinzu, dass die Entwicklung dieser Vorschrift die Auffassung bestätigt, wonach es nicht erforderlich ist, dass der betreffende Unternehmer alle vier aufgelisteten Tätigkeiten ausübt(33).
Greek[el]
Προσθέτω δε ότι η ύστερη διατύπωση της ίδιας διατάξεως ενισχύει την άποψη ότι δεν απαιτείται η ενδιαφερόμενη επιχείρηση να ασκεί και τις τέσσερις απαριθμούμενες δραστηριότητες (33).
English[en]
I would add that the way in which that provision has changed over time supports the view that it is not necessary for the operator concerned to carry out all four of the activities listed. (32)
French[fr]
J’ajoute que l’évolution suivie par cette disposition conforte l’idée selon laquelle il n’est pas nécessaire que les quatre activités listées soient réunies dans le chef de l’opérateur concerné (32).
Hungarian[hu]
Hozzáteszem, hogy e rendelkezés későbbi módosításai megfelelnek annak a nézetnek, mely szerint nem szükségszerű, hogy a felsorolt négy tevékenységet az érintett egyetlen szolgáltató lássa el(32).
Italian[it]
Aggiungo che l’evoluzione seguita da questa disposizione conforta la tesi secondo la quale non occorre che le quattro attività elencate siano tutte riunite in capo all’operatore in questione (32).
Lithuanian[lt]
Pridursiu, kad šios nuostatos pakeitimai patvirtina mintį, pagal kurią nebūtina, kad visas keturias išvardytas operacijas vykdytų atitinkamas subjektas(32).
Latvian[lv]
Vēlos piebilst, ka šīs normas attīstība apstiprina viedokli, ka attiecīgajam operatoram nav jāapvieno visas četras uzskaitītās darbības (32).
Maltese[mt]
Inżid ngħid li l-mod ta’ kif żviluppat din id-dispożizzjoni, jikkonferma l-idea li mhux meħtieġ li l-attivitajiet elenkati jikkonkorru fil-konfront tal-operatur ikkonċernat (32).
Polish[pl]
Dodam, że charakter zmian, jakim podlegał ten przepis, wspiera tezę, zgodnie z którą nie jest konieczne, aby dany operator wykonywał wszystkie cztery wymienione czynności(32).
Portuguese[pt]
Acrescento que a evolução desta disposição conforta a ideia de não ser necessário que o operador em causa realize as quatro actividades elencadas (32).
Romanian[ro]
Adăugăm că evoluția urmată de această dispoziție susține ideea potrivit căreia nu este necesar ca cele patru activități prevăzute să fie reunite la operatorul în discuție(32).