Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما اضطرّ لرهن كلّ أغراضه الثمينة.
Bulgarian[bg]
Може да е заложил всичко.
Bosnian[bs]
Možda je time morao da plati dug.
Czech[cs]
Možná musel prodat všechny cennosti.
Greek[el]
Ίσως " σκότωσε " όλα τα τιμαλφή.
English[en]
Maybe he had to pawn off all their valuables.
Spanish[es]
Quizá ha tenido que empeñar todo lo de valor.
Estonian[et]
Ehk pantis ta väärisesemed ära.
Persian[fa]
شايد مجبور بوده هر چيز با ارزشي که داشته رو گرو بذاره
Finnish[fi]
Ehkä hän kanitti kaiken.
French[fr]
Peut-être qu'il a gagé tous ses bijoux.
Hebrew[he]
אולי הוא נאלץ למשכן את כל החפצים בעלי הערך שלהם.
Croatian[hr]
Možda je time morao da plati dug.
Hungarian[hu]
Talán minden értéktárgyát el kellett adnia.
Italian[it]
Forse ha dovuto impegnare tutti i suoi oggetti di valore.
Polish[pl]
Być może zastawił wszystkie kosztowności.
Portuguese[pt]
Pode ter penhorado todos os bens de valor.
Russian[ru]
Может быть он заложил все свои ценности.
Slovenian[sl]
Morda je moral vse zastaviti.
Swedish[sv]
Han kanske har pantat sina värdesaker.
Turkish[tr]
Değer biçilen tüm şeylerini elden çıkarmış olabilir.