Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки основан на Писанията урок в Семинара и Института се съсредоточава по-скоро върху пасаж от стихове, отколкото върху дадена идея, учение или принцип.
Czech[cs]
Každá lekce založená na výuce z písem v semináři či institutu se zaměřuje spíše na určitý blok písma než na konkrétní koncept, nauku či zásadu.
Danish[da]
Hver skriftbaseret lektion i seminar eller institut fokuserer på en skriftblok frem for et bestemt begreb, læresætning eller princip.
German[de]
Bei Seminar und Institut geht es in jeder Lektion zu den heiligen Schriften hauptsächlich um den Schriftblock an sich, nicht um bestimmte Begriffe, Lehren oder Grundsätze.
English[en]
Each scripture-based lesson in seminary or institute focuses on a scripture block rather than on a particular concept, doctrine, or principle.
Spanish[es]
En seminario e instituto, cada lección que está basada en las Escrituras se centra en un bloque de las Escrituras, y no en un concepto, doctrina o principio en particular.
Finnish[fi]
Jokainen pyhiin kirjoituksiin perustuva oppiaihe seminaarissa tai instituutissa keskittyy ennemminkin pyhien kirjoitusten lukualueeseen kuin johonkin tiettyyn käsitteeseen, oppiin tai periaatteeseen.
French[fr]
Au séminaire ou à l’institut, chaque leçon sur les Écritures se concentre sur un bloc d’Écritures plutôt que sur un concept, un point de doctrine ou un principe particulier.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági vagy felsőfokú hitoktatás minden szentírás-alapú leckéje egy adott szentírásblokkra összpontosít, nem csupán egy bizonyos elgondolásra, tanra vagy tantételre.
Indonesian[id]
Setiap pelajaran yang berdasarkan tulisan suci dalam seminari atau institut berfokus pada suatu blok tulisan suci alih-alih pada suatu konsep, ajaran, atau asas khusus.
Italian[it]
Ogni lezione del Seminario o dell’Istituto basata sulle Scritture si concentra su un blocco scritturale, piuttosto che su un particolare concetto, dottrina o principio.
Japanese[ja]
セミナリーやインスティテュートの聖典に基づいた各レッスンは,特定の概念や教義,あるいは原則ではなく,聖句ブロックに焦点を当てて行う。
Korean[ko]
세미나리 또는 종교 교육원에서 경전에 기반을 둔 각 수업은 특정한 개념이나 교리, 또는 원리보다는 경전 블록에 중점을 둔다.
Lithuanian[lt]
Visos Raštais paremtos pamokos seminarijoje ar institute sutelktos į nagrinėjamą Raštų dalį, o ne į konkrečią sąvoką, doktriną ar principą.
Latvian[lv]
Katra semināra un institūta Svēto Rakstu nodarbība drīzāk ir koncentrēta uz kādu Svēto Rakstu kopu jeb fragmentu, nevis uz konkrētu priekšstatu, mācību vai principu.
Malagasy[mg]
Ny lesona tsirairay izay mifototra amin’ny soratra masina ao amin’ny seminera na institiota dia mifantoka amin’ny andian-tsoratra masina iray fa tsy amin’ny hevitra iray, na fotopampianarana na fitsipika iray.
Mongolian[mn]
Семинар, институтийн судар дээр тулгуурлан явагддаг хичээл бүр нь ямар нэг үзэл баримтлал, сургаал эсвэл зарчим дээр төвлөрөхөөс илүү судрын хэсэгт төвлөрсөн байдаг.
Norwegian[nb]
Hver leksjon i Seminar eller Institutt som er basert på Skriftene, fokuserer på en skriftbolk istedenfor på et bestemt konsept, en doktrine eller et prinsipp.
Dutch[nl]
Elke op de Schriften gebaseerde seminarie- of instituutles gaat over een tekstblok en niet over één bepaald begrip, beginsel of leerstelling.
Polish[pl]
Każda lekcja przeprowadzona w seminarium i instytucie koncentruje się raczej wokół danej części pisma świętego, a nie na konkretnym zagadnieniu, doktrynie czy zasadzie.
Portuguese[pt]
Seja no seminário ou no instituto, cada lição gira em torno de um bloco de escrituras, e não de um determinado conceito, doutrina ou princípio.
Romanian[ro]
Fiecare lecţie bazată pe scriptură de la seminar sau institut se concentrează asupra unui fragment din scriptură, nu asupra unui concept, a unei doctrine sau a unui principiu anume.
Russian[ru]
Каждый урок по Священным Писаниям в семинарии или институте сосредоточен скорее на изучении блока Священных Писаний, чем на отдельном понятии, учении или принципе.
Samoan[sm]
O lesona taitasi e faavae i tusitusiga paia i le seminare po o le inisitituti e taulai atu i se poloka mau nai lo se manatu faavae, aoaoga faavae, po o se mataupu faavae patino.
Swedish[sv]
Varje lektion som utgår från skrifterna i seminariet eller institutet är mer fokuserad på ett skriftställeblock än ett särskilt begrepp, en lära eller princip.
Swahili[sw]
Kila somo la kimaandiko katika seminari au chuo hulenga katika kichwa cha maandiko badala ya dhana fulani, mafundisho, au kanuni.
Tongan[to]
‘Oku fakataumuʻa ‘a e lēsoni kotoa pē ‘i he seminelí mo e ‘inisititiutí, ‘a ia ‘oku makatuʻunga ‘i he folofolá, ki ha konga ‘o e folofolá, ka ‘oku ‘ikai ko ha foʻi fakakaukau, tokāteline, pe tefitoʻi moʻoni pē ‘e taha.
Ukrainian[uk]
Кожний, оснований на Писаннях урок в семінарії або інституті, зосереджено на певному блоці Писань, а не на окремій ідеї, вченні або принципі.
Vietnamese[vi]
Mỗi bài học dựa trên thánh thư trong lớp giáo lý hay viện giáo lý tập trung vào một nhóm thánh thư thay vì vào một khái niệm, giáo lý hay nguyên tắc riêng biệt.