Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حقًا تحاول الحصول عل مرتبك الآن ؟
English[en]
Are you seriously trying to get paid right now?
Spanish[es]
¿Realmente estás intentando que te pague ahora mismo?
Hebrew[he]
אתה באמת מנסה לקבל תשלום עכשיו?
Hungarian[hu]
Te most komolyan azt akarod, hogy kifizessenek téged?
Italian[it]
Stai seriamente cercando di farti pagare?
Portuguese[pt]
Está mesmo tentando receber o pagamento agora?
Romanian[ro]
Esti serios încercati pentru a fi platit chiar acum?
Russian[ru]
Ты серьезно пытаешься получить расчет сейчас?
Slovak[sk]
Fakt sa teraz ideš dohadovať o plate?
Serbian[sr]
Da li ozbiljno tražiš da ti plate?
Turkish[tr]
Şu anda gerçekten tüm derdin paranın ödenmesi mi?