Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lonyo me lobo-ni tika kibipokone marom?
Afrikaans[af]
Kon die wêreld se hulpbronne ewerediger verdeel word?
Amharic[am]
ታዲያ ሁሉም ሰው የምድርን ሀብት ከበፊቱ በተሻለ በእኩል ደረጃ መጠቀም ይችል ይሆን?
Arabic[ar]
فكان السؤال: هل يمكن توزيع موارد الارض بشيء من المساواة؟
Baoulé[bci]
Be kwla yo naan sran ngba w’a ɲan asiɛ’n su ninnge’m be sɛsɛsɛ?
Bemba[bem]
Bushe ubukumu bwe sonde bwali no kulasalanganina mu fyalo fyonse?
Bulgarian[bg]
Дали било възможно природните ресурси да бъдат разпределяни по–равномерно?
Bangla[bn]
পৃথিবীর সম্পদগুলোকে কি আরও সমানভাবে বন্টন করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Ang mga kahinguhaan sa yuta patas bang mapahimuslan sa tanan?
Chuukese[chk]
Ra meefi eli epwe öch aramas repwe chök äeäfengen wöün fönüfan.
Seselwa Creole French[crs]
Zot ti panse ki bann resours later i kapab ganny partaze dan en fason pli zis. Eski sa i posib?
Czech[cs]
Mohlo by se to, co poskytuje naše planeta, rozdělovat spravedlivěji?
Danish[da]
Kunne jordens ressourcer fordeles mere ligeligt?
German[de]
Könnten die Ressourcen der Erde gleichmäßiger verteilt werden?
Ewe[ee]
Ðe woate ŋu ama xexea me ƒe kesinɔnuwo wòade ame sia ame nua?
Efik[efi]
Ndi ẹkeme ndideme mme n̄kpọ oro ẹdude ke isọn̄ nnọ kpukpru owo ukem ukem?
Greek[el]
Θα μπορούσαν άραγε να κατανεμηθούν πιο δίκαια οι πόροι της γης;
English[en]
Could the earth’s resources be distributed more evenly?
Spanish[es]
¿Podrían distribuirse los recursos de este planeta más equitativamente?
Estonian[et]
Arutleti selle üle, kas oleks võimalik näiteks maakera ressursse kõigi vahel õiglasemalt jagada.
Finnish[fi]
Voitaisiinko maapallon varat jakaa tasapuolisemmin?
Fijian[fj]
E rawa beka ni wasei vakatautauvata na veika e tu ena vuravura qo?
French[fr]
Les ressources de la planète pouvaient- elles être mieux réparties ?
Gilbertese[gil]
A kona n tibwatibwaaki kaubwain te aba n te aro ae boraoi riki?
Gujarati[gu]
પણ શું પૃથ્વીની સંપત્તિને દુનિયાના બધા લોકો વચ્ચે એકસરખી રીતે વહેંચી શકાય?
Gun[guw]
Be e yọnbasi dọ adọkunnu aigba tọn lẹ ni yin mimá na mẹlẹpo zẹnzẹn ya?
Hausa[ha]
Zai yiwu a rarraba arzikin duniya daidai wa daida?
Hebrew[he]
האם ניתן היה לחלק את משאבי כדור־הארץ בצורה שווה יותר?
Hindi[hi]
क्या पृथ्वी के संसाधनों को सभी में बराबर बाँटा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Mapanagtag ayhan sing alalangay ang manggad sang duta?
Croatian[hr]
Razmišljali su o tome mogu li se prirodna dobra raspodijeliti na pravedniji način.
Haitian[ht]
Èske l posib pou yo separe resous tè a genyen yo yon fason ki egal?
Hungarian[hu]
Felmerült a kérdés, hogy igazságosabban is szét lehetne-e osztani a föld javait.
Armenian[hy]
Կհաջողվե՞ր արդյոք երկրի ռեսուրսները հավասարապես բաշխել։
Western Armenian[hyw]
Երկրագունդին հարստութիւնները կրնա՞ն աւելի հաւասար կերպով բաժնուիլ։
Indonesian[id]
Dapatkah sumber daya bumi dibagikan dengan lebih merata?
Igbo[ig]
Ò nwere otú a ga-esi kee akụ̀ ndị dị n’ụwa otú mba ọ bụla ga na-enweta ihe ibe ya na-enweta?
Iloko[ilo]
Patasto kadi ti pannakaiwaras dagiti gameng ti daga?
Isoko[iso]
A te muhọ eroro sọ edhere jọ ọ riẹ nọ ahwo-akpọ kpobi a sai ro wo erere no efe otọakpọ na ze ẹrẹrẹ.
Italian[it]
Le risorse della terra potevano essere distribuite più equamente?
Japanese[ja]
地球の資源をもっと平等に分配できないものだろうか,と考えたのです。
Georgian[ka]
შესაძლებელია დედამიწის რესურსების თანაბრად გადანაწილება?
Kongo[kg]
Keti bo lendaka kukabula bimvwama ya nsi-ntoto na bantu yonso kiteso mosi?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ kũngĩahotekire ũtonga wa thĩ ũgayũo na ũigananu?
Kalaallisut[kl]
Nunarsuup pisuussutai naligiinnerusumik agguaanneqarsinnaappat?
Kimbundu[kmb]
O kuila o jimbongo ja ngongo eji tena ku ji uana kiambote?
Kannada[kn]
ಭೂಮಿಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಸಕಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಹಂಚುವ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಗಮನಹರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
‘지구의 자원을 좀 더 균등하게 분배할 수는 없는가?’ 하고 말입니다.
Lingala[ln]
Nkita ya mabele ekoki kokabolama ndenge moko na moto nyonso?
Lithuanian[lt]
Ar nebūtų galima žemės gėrybių paskirstyti lygiau?
Luba-Katanga[lu]
Le bupeta bwa ntanda bukokeja kwabanibwa pamo?
Lushai[lus]
Kan leilung hausakna hi sem rual lehzual theih a ni ang em?
Coatlán Mixe[mco]
¿Mbäädëdaa nety tuknäjx dyajwäˈkxtë tijatyë naxwinyëdë yajkypy?
Morisyen[mfe]
Eski kapav partage bann ressource ki ena lor la terre dan enn fason egal?
Malagasy[mg]
Ho vita ve anefa ny hizara mitovy ny harena voajanahary?
Macedonian[mk]
Размислуваа за тоа дали е возможно да се направи еднаква распределба на природните богатства на Земјата.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഭൂമിയിലെ വിഭവശേഷി തുല്യമായി പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞോ?
Mòoré[mos]
La rẽ yĩnga b tõe n pʋɩya tẽngã paoong tɩ nebã fãa paam tɩ zems bɩ?
Marathi[mr]
त्यांच्या मते पृथ्वीच्या संपत्तीचा सर्वांना समप्रमाणात लाभ झाला पाहिजे. पण तसे झाले का?
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့သယံဇာတတွေကို မျှမျှတတ ဘယ်လိုဖြန့်ဖြူးပေးရမလဲဆိုတာကို သူတို့ စပြီးစဉ်းစားလာကြတယ်။
Norwegian[nb]
Kunne jordens ressurser bli mer jevnt fordelt?
Nepali[ne]
के पृथ्वीको स्रोतसाधनलाई अझ समान हिसाबले बाँडफाँड गर्न सकिन्छ?
Dutch[nl]
Konden de rijkdommen van de aarde beter verdeeld worden?
South Ndebele[nr]
Bekungenzeka na bona iinsetjenziswa zephasi zabiwe ngokulinganako?
Northern Sotho[nso]
Na ditšweletšwa tša lefase di be di ka abja ka go lekana?
Nyaneka[nyk]
Okuti omalumono oohi apondola okuavununwa vali nawa?
Ossetic[os]
Хъуыды кодтой, зӕгъгӕ, цымӕ уый гӕнӕн нӕй, цӕмӕй зӕххы хъӕздыгдзинӕдтӕ адӕмыл ӕмхуызонӕй уӕрст цӕуой?
Papiamento[pap]
Tin un manera pa repartí rekursonan di e planeta mas mihó?
Polish[pl]
Pojawiły się wtedy osoby, które zaczęły szukać odpowiedzi na pytanie, czy ziemskich zasobów nie można by rozdzielać bardziej sprawiedliwie.
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, audepen sampah me aramas kin doadoahngki kak nehnehpeseng ni pahrek?
Portuguese[pt]
Será que os recursos da Terra poderiam ser distribuídos com mais justiça?
Quechua[qu]
¿Puëdeyanmantsuraq karqan kë Patsachö imëka kaqkunata llapan nunakunapaq igualpa rakipëta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Yaqachu kay Pachapi ima kaqtapas aypunmanku karqa igualtakama?
Cusco Quechua[quz]
¿Atikunmanchu Hallp’api llapa kaqkunata igualninka rakikuyta?
Rundi[rn]
Ubutunzi bw’isi bwoba bworushiriza kugaburwa neza ata mwana n’ikinono?
Ruund[rnd]
Ov, mapit ma pa divu akez kumangan kudi antu awonsu?
Romanian[ro]
Puteau fi distribuite resursele planetei în mod echitabil?
Russian[ru]
Они задались вопросом, возможно ли распределять природные ресурсы более справедливо?
Kinyarwanda[rw]
Ese umutungo kamere w’isi uzigera usaranganywa neza ku buryo habaho iringaniza?
Sango[sg]
A lingbi ti kangbi amosoro ti sese na azo kue alingbi tere?
Slovak[sk]
Bolo by možné, aby sa prírodné bohatstvo zeme rozdeľovalo rovnomernejšie?
Slovenian[sl]
Ali bi bili lahko zemljini viri razdeljeni bolj pravično?
Samoan[sm]
Pe e mafai ona manuia tagata uma i punaʻoa faalenatura o le lalolagi?
Shona[sn]
Zvingaita here kuti zviwanikwa zviri munyika zvinyatsogovanwa zvakaenzana?
Albanian[sq]
A mund të shpërndaheshin më me barazi burimet e tokës?
Serbian[sr]
Da li se prirodna bogatstva mogu ravnomernije raspodeliti?
Sranan Tongo[srn]
Den gudu fu grontapu ben kan prati na so wan fasi taki ala sma ben abi nofo?
Swati[ss]
Yini lebeyingentiwa kute bonkhe bantfu batfole umcebo lolinganako?
Southern Sotho[st]
Na lihlahisoa tsa lefatše li ne li ka khona ho abeloa batho ka mokhoa o lekanang?
Swedish[sv]
Kunde jordens resurser fördelas bättre?
Swahili[sw]
Je, maliasili za dunia zingeweza kugawanywa kwa usawa zaidi?
Congo Swahili[swc]
Je, maliasili za dunia zingeweza kugawanywa kwa usawa zaidi?
Telugu[te]
అయితే భూవనరులను అందరికీ సమానంగా పంచడం వీలౌతుందా?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ จะ แจก จ่าย ทรัพยากร ของ โลก ให้ ทั่ว ถึง กว่า นี้?
Tigrinya[ti]
ጸጋታት ምድሪ ንዅሉ ሰብ ብማዕረ ኺበጽሖ ይኽእል ድዩ፧
Tiv[tiv]
A fatyô u karen akaa a injaa a shin tar ne la sha ior vough vough je he?
Tagalog[tl]
Maipamamahagi kaya nang pantay-pantay ang yaman ng lupa?
Tswana[tn]
A matlotlo a lefatshe a ne a ka anamisiwa ka tekatekano?
Papantla Totonac[top]
¿Tlan lakxtum xmapapitsika tuku makgala Katiyatni?
Turkish[tr]
Acaba yeryüzü kaynakları eşit şekilde dağıtılabilir miydi?
Tsonga[ts]
Xana rifuwo ra misava ri nga hangalasiwa hilaha ku engetelekeke?
Tswa[tsc]
Xana a vanhu vontlhe misaveni va wa ta zi kota ku kuma titshomba to fana?
Tumbuka[tum]
Ŵakamba kughanaghana ivyo ŵangacita kuti vinthu ivyo vili mu caru vigaŵikenge mwakuyana ku waliyose.
Tuvalu[tvl]
E mata, ne mafai o vaevae faka‵lei a te maumea o te lalolagi?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei te mau faufaa o te fenua e opere-maite-a‘e-hia?
Tzotzil[tzo]
¿Mi xuʼ van jmoj jchʼakbe jbatik li kʼusi chakʼ Balumile?
Ukrainian[uk]
Їх турбувало питання, чи можна якось рівномірніше розподіляти ресурси землі.
Wolaytta[wal]
Saˈaa aquwaa ubba asau likkiyan shaakkana danddayettii?
Wallisian[wls]
ʼE feala koa ke tufa fakatatau ki te hahaʼi fuli ia te ʼu lelei ʼaē ʼo te kele?
Xhosa[xh]
Ngaba ubuncwane bomhlaba bunokwabiwa ngokulinganayo?
Yapese[yap]
Ere gur, rayog ni ngan wereg e pi n’en ni bay ko fayleng ni rayog ni ngan fek e salpiy riy ngak e girdi’ ni taab urngin?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ wọ́n lè pín àwọn ohun àmúṣọrọ̀ ayé lọ́gbọọgba?
Yucateco[yua]
¿Jeʼel wa u páajtal u tʼoʼoxol tiʼ máak igual le ayikʼaliloʼob yaan teʼ Luʼumaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee ñanda ñaaziʼ guiráʼ ni rudii Guidxilayú riʼ para nicaa binni biaʼca biaʼca la?
Chinese[zh]
他们希望找到方法,使地球的资源分配得更平均。
Zande[zne]
I atona ka berãpa wai rengbeyo ka kparaka aũkumuko si rengbe na aboro dunduko kina sa.
Zulu[zu]
Ingabe imikhiqizo yomhlaba yayingabiwa ngokulinganayo?