Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна мерките за определяне на цените са довели до 8,4 % увеличение на оборота му от реклама в цялата страна.
Czech[cs]
Cenová opatření vedla k tomu, že se zvýšil obrat TV2 u celostátně vysílané reklamy o 8,4 %.
Danish[da]
Men prissætningen førte til en stigning i TV2's landsdækkende reklameindtægter på 8,4 %.
German[de]
Die preislichen Maßnahmen führten dazu, dass sich die landesweiten Umsätze von TV2 im Werbebereich um 8,4 % erhöhten.
Greek[el]
Εντούτοις, τα τιμολογιακά μέτρα επέφεραν αύξηση των εσόδων του από διαφημίσεις σε εθνική κλίματα κατά 8,4 %.
English[en]
However, the pricing measures led to an 8,4 % increase in its nationwide advertising turnover.
Spanish[es]
Pero esta tarificación dio lugar a un aumento de los ingresos por publicidad de cobertura nacional de TV2 del 8,4 %.
Estonian[et]
Hinnakujundus andis TV2 üleriigilise reklaamitulu kasvuks 8,4 %.
Finnish[fi]
Hinnoittelupolitiikan vuoksi TV2:n valtakunnalliset mainostulot nousivat kuitenkin vain 8,4 prosenttia.
French[fr]
Cependant, la politique de prix a accru les recettes publicitaires nationales de TV2 à raison de 8,4 %.
Italian[it]
Nondimeno, il sistema di determinazione dei prezzi ha portato a un incremento dell’8,4 % degli introiti di TV2 per la pubblicità su tutto il territorio nazionale.
Latvian[lv]
Tomēr cenu pasākumu rezultātā par 8,4 % palielinājās TV2 reklāmas apgrozījums visā valstī.
Maltese[mt]
Madankollu, il-miżuri tal-ipprezzar wasslu għal żieda fl-introjtu mir-reklamar ta’ TV2 mal-pajjiż kollu bi 8,4 %.
Dutch[nl]
Deze prijsmaatregelen leidden er echter toe dat de landelijke reclame-inkomsten van TV2 met slechts 8,4 % stegen.
Polish[pl]
Te środki cenowe spowodowały jednak wzrost obrotu ze sprzedaży reklam w skali całego kraju o 8,4 %.
Portuguese[pt]
No entanto, as medidas em termos de preços conduziram a um aumento de 8,4 % do volume de negócios proveniente da publicidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, politica de prețuri a condus la o creștere a cifrei de afaceri din publicitate a TV2 la nivel național cu 8,4 %.
Slovak[sk]
Cenové opatrenia však viedli k zvýšeniu jej celoštátneho obratu z reklamy o 8,4 %.
Slovenian[sl]
Toda cenovni ukrepi so pripeljali do 8,4-odstotnega povečanja prometa TV2 iz oglaševanja po celotni državi.