Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar musiek en dansery gaan wees, sal dit met Christelike standaarde strook?
Amharic[am]
ሙዚቃና ዳንስ የሚኖር ከሆነ ከክርስቲያናዊ አቋማችን ጋር የሚስማማ ይሆናልን?
Arabic[ar]
اذا كانت هنالك موسيقى ورقص، فهل يتوافقان مع المقاييس المسيحية؟
Central Bikol[bcl]
Kun magkakaigwa nin musika asin bayle, iyan daw magigin kaoyon kan Kristianong mga pamantayan?
Bemba[bem]
Nga ca kuti kukaba inyimbo no kucinda, bushe fikomfwana ne fipimo fya Baibolo?
Bulgarian[bg]
Ако ще има музика и танци, дали те ще бъдат в съгласие с християнските стандарти?’
Bislama[bi]
Sipos i gat myusek mo danis long lafet ya, ? bambae oli stret folem ol Kristin rul?
Bangla[bn]
সেখানে যদি নাচ-গানের আয়োজন করা হয়, তাহলে সেগুলো কেমন হবে, খ্রীষ্টানেরা কি সেগুলোতে যোগ দিতে পারে?
Cebuano[ceb]
Kon dunay awit ug pagsayaw, subay ba kini sa Kristohanong mga sukdanan?
Chuukese[chk]
Ika epwe wor nikattik me pworuk, epwe fich ngeni allukun Chon Kraist?
Czech[cs]
Jestliže se plánuje hudba a tanec, bude to v souladu s křesťanskými měřítky?
Ewe[ee]
Ne haƒoƒo kple ɣeɖuɖu ayi edzi ɖe, ɖe wòawɔ ɖeka kple Kristotɔwo ƒe dzidzenuwoa?
Efik[efi]
Edieke ikwọ ye unek ẹdidude, ndi enye eyekem ye mme idaha Christian?
Greek[el]
Αν θα υπάρχει μουσική και χορός, θα είναι σε αρμονία με τα Χριστιανικά πρότυπα;
English[en]
If there is to be music and dancing, will it be consistent with Christian standards?
Spanish[es]
Si va a haber música y baile, ¿estarán a la altura de las normas cristianas?”
Estonian[et]
Kui kavas on muusika ja tants, kas on see kooskõlas kristlike normidega?
Persian[fa]
اگر مهمانی رقص است آیا موسیقی و رقص آن با معیارهای مسیحی مطابقت دارند؟
Finnish[fi]
Jos tilaisuudessa on musiikkia ja tanssia, onko se kristillisten normien mukaista?
Ga[gaa]
Kɛ́ abaatswa lalai ni abaajo hu lɛ, ani ekɛ tɛi ni afolɔ ashwie shi kɛha Kristofoi lɛ baakpã gbee?
Hindi[hi]
अगर म्यूज़िक और डांस है तो कैसा होगा, क्या वह मसीहियों के लिए ठीक होगा?
Hiligaynon[hil]
Kon may musika kag sinaot, nahisanto bala ini sa Cristianong mga talaksan?
Croatian[hr]
Hoće li muzika i ples, ukoliko su predviđeni, biti u skladu s kršćanskim mjerilima?
Hungarian[hu]
Ha lesz zene és tánc, olyan lesz, amely összeegyeztethető a keresztény irányadó mértékekkel?
Indonesian[id]
Jika ada musik dan tarian, apakah itu akan konsisten dengan standar-standar Kristen?
Iloko[ilo]
No adda musika ken panagsasala, maitunos kadi dayta kadagiti Nakristianuan a pagalagadan?
Icelandic[is]
Verður tónlist og dans í samræmi við kristna mælikvarða, ef slíkt er á dagskrá?
Italian[it]
Se ci saranno musica e balli, saranno in armonia con le norme cristiane?
Japanese[ja]
音楽やダンスもあるならば,それらはクリスチャンの規準にかなったものだろうか。(
Georgian[ka]
იქნება მუსიკა და ცეკვა ქრისტიანულ ნორმებთან შეთანხმებული?
Kongo[kg]
Kana miziki ti makinu tavanda, keti yo tawakana ti minsiku ya Bukristu?
Kazakh[kk]
Сондай-ақ, егер музыка, би болатын болса, олар мәсіхшіге қойылатын талаптарға қайшы келмейді ме?
Korean[ko]
음악과 춤이 있다면, 그것은 그리스도인 표준과 일치할 것인가?’
Lingala[ln]
Soki bakobɛta miziki mpe bato bakobina, ekozala miziki mpe mabina oyo ebongi na baklisto?
Lozi[loz]
Haiba ku ka lizwa lipina ni ku binwa, kana ikaba ka ku latelela likuka za Sikreste?
Lithuanian[lt]
Jeigu bus muzika ir šokiai, ar jie atitiks krikščioniškas normas?
Luvale[lue]
Kachi nge nakukapwa myaso nakukina, kutala vyuma kana navikaya mwaya jishimbi javaka-Kulishitu nyi?
Latvian[lv]
Ja pasākumā tiks atskaņota mūzika un būs dejas, vai tās atbildīs kristīgām normām?
Malagasy[mg]
Raha misy mozika sy dihy ao, hifanaraka amin’ny fari-pitsipika kristianina ve ilay izy?
Marshallese[mh]
Elañe enaj wõr kajañjañ im al im eb, en kwon ke ibben kien ko an Christian?
Malayalam[ml]
സംഗീതവും നൃത്തവും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ക്രിസ്തീയ നിലവാരങ്ങൾക്കു ചേർച്ചയിലുള്ളത് ആയിരിക്കുമോ?
Mongolian[mn]
Хэрэв хөгжим, бүжиг болох аваас эдгээр нь христосын шашинтны үзэл бодолд нийцсэн байх уу, үгүй юү?
Marathi[mr]
गाणेबजावणे, डान्स इत्यादी होणार असेल तर हे सर्व ख्रिस्ती लोकांना शोभेल असे असेल का?
Maltese[mt]
Jekk se jkun hemm mużika u żfin, se jkunu dawn konsistenti mal- livelli Kristjani?
Burmese[my]
အဆိုအကပါမည်ဆိုလျှင် ခရစ်ယာန်စံနှုန်းနှင့်ကိုက်ညီမည်လောအစရှိသော နောက်ထပ်မေးခွန်းများပေါ်လာမည်မှာမလွဲပေ။
Norwegian[nb]
Hvis det blir musikk og dans, vil da musikken og dansen være i samsvar med kristne normer?
Nepali[ne]
नाचगानको कार्यक्रम छ भने, के त्यो मसीही स्तरअनुसार छ?
Niuean[niu]
Kaeke fai leo kofe mo e koli, to taute nakai hagaao ke he tau tutuaga faka-Kerisiano?
Dutch[nl]
Als er muziek wordt gemaakt en er gelegenheid is tot dansen, zal het dan in overeenstemming zijn met christelijke maatstaven?
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go tla ba le mmino le motantsho, na di tla dumelelana le ditekanyetšo tša Bokriste?
Nyanja[ny]
Ngati kudzakhala nyimbo ndi kuvina, kodi zidzakhala zoyenerana ndi makhalidwe achikristu?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਸ ਵਿਚ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਡਾਂਸ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਮਸੀਹੀ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Si ta bai tin música i bailamentu, nan lo cuadra cu principionan cristian?
Polish[pl]
Czy muzyka i tańce, jeśli są zaplanowane, będą harmonizować z zasadami chrześcijańskimi?
Pohnpeian[pon]
Ma iei, mehpwukat pahn wiawi ni ahl me pahrekiong soandi mwahu en mour en Kristian akan?
Portuguese[pt]
Se houver música e dança, será que essas estarão em harmonia com as normas cristãs?
Rundi[rn]
Nimba hazoba umuziki n’ivy’ugutamba, vyoba bizoba bijanye n’ingingo ngenderwako za gikirisu?
Romanian[ro]
Dacă va fi muzică şi dans, vor fi acestea în armonie cu normele creştine (2 Corinteni 6:3)?
Russian[ru]
Если предусмотрены музыка и танцы, то будут ли они подобающими с христианской точки зрения?
Slovak[sk]
Ak tam bude hudba a bude sa tancovať, bude to zodpovedať kresťanským normám?
Slovenian[sl]
Če bosta na srečanju tudi glasba in ples, ali bosta skladna s krščanskimi merili?
Samoan[sm]
Afai o le a iai ni musika ma siva, pe o le a tausisia ia talafeagai ma tapulaa faa-Kerisiano?
Shona[sn]
Kana pachizova nemimhanzi nokutamba, zvichaenderana nezvinodiwa zvechiKristu here?
Albanian[sq]
Nëse do të ketë muzikë dhe vallëzim, a do të jenë në përputhje me normat e krishtere?
Serbian[sr]
Ako će biti muzike i plesa, da li će oni biti u skladu s hrišćanskim merilima?
Sranan Tongo[srn]
¿Efu poku o de èn efu den o dansi, dan a sa de akruderi Kresten markitiki?
Southern Sotho[st]
Haeba ’mino le tantši li tla ba teng, na li tla ba tumellanong le litekanyetso tsa Bokreste?
Swedish[sv]
Och om det skall förekomma musik och dans, kommer detta då att vara i enlighet med kristna normer?
Swahili[sw]
Ikiwa muziki na kucheza dansi vitakuwepo, je, vitapatana na viwango vya Kikristo?
Tamil[ta]
இசையும் நடனமும் உண்டென்றால் கிறிஸ்தவ தராதரங்களுக்கு இசைய இருக்குமா?
Telugu[te]
సంగీతమూ, నృత్యమూ ఉంటే అవి క్రైస్తవ ప్రమాణాలకు అనుగుణ్యంగా ఉంటాయా?
Thai[th]
หาก มี ดนตรี และ การ เต้น รํา จะ เป็น แบบ ที่ สอดคล้อง กับ มาตรฐาน ของ คริสเตียน ไหม?
Tagalog[tl]
Kung magkakaroon ng musika at sayawan, magiging kaayon kaya iyon ng mga pamantayang Kristiyano?
Tswana[tn]
Fa e le gore go tlile go nna le mmino le tanse, a di tla dumalana le melao ya Bokeresete?
Tongan[to]
Kapau ‘e ‘i ai ha ngaahi fasi mo ha tau‘olunga, ‘e hu‘ufataha ia mo e ngaahi tu‘unga faka-Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa kuyooba nyimbo akuzyana, sena zinooyendelana azyeelelo zya Bunakristo?
Tsonga[ts]
Loko ku ta va ni vuyimbeleri ku tlhela ku ciniwa, xana swi ta fambisana ni mimpimanyeto ya Vukreste?
Twi[tw]
Sɛ wɔbɛbɔ nnwom adi asaw a, so ɛbɛyɛ nea ɛne Kristofo gyinapɛn ahorow hyia?
Tahitian[ty]
Mai te peu e te vai ra te upaupa e te ori, te tuea ra anei te reira e te mau faaueraa Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Якщо там має бути музика і танці, то чи вони відповідатимуть християнським нормам?
Umbundu[umb]
Nda kukakala ocisikilo lokupiluka, vikalingiwa lonumbi Viakristão?
Vietnamese[vi]
Nếu có âm nhạc và khiêu vũ thì tiêu chuẩn của tín đồ Đấng Christ có được tôn trọng không?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe ʼi ai he musika pea mo meʼe, ʼe ʼalutahi anai koa mo te ʼu lekula faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Ukuba kuza kubakho umculo kuze kungqungqwe, ngaba uza kuvisisana nemilinganiselo yamaKristu?
Yapese[yap]
Ma faanra yira musik nge churu’, ma ra puluw ko pi motochiyel ko Kristiano?
Yoruba[yo]
Bí orin bá máa wà níbẹ̀, táwọn èèyàn á sì jó, ǹjẹ́ ìwọ̀nyí máa bá ọ̀pá ìdiwọ̀n Kristẹni mu?
Chinese[zh]
如有音乐和舞蹈的话,它们会符合基督徒的标准吗?(
Zulu[zu]
Uma kuzobe kunomculo nomdanso, uzobe uhambisana yini nezindinganiso zobuKristu?