Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) At ledelsesomkostningerne [...]* efter Tysklands oplysninger er blevet overført fra GMH-koncernen til Kranbau Köthen, kan ikke anses for at have reduceret Kranbau Köthens omstruktureringsomkostninger.
German[de]
(57) Dass nach Angaben Deutschlands die Managementkosten [...]* von der GMH-Gruppe auf die Kranbau Köthen übertragen wurden, kann nicht als ein Vorgang angesehen werden, durch den sich die Umstrukturierungskosten der Kranbau Köthen reduziert haben.
Greek[el]
(57) Η μεταβίβαση, βάσει πληροφοριών της Γερμανίας, διαχειριστικών δαπανών ύψους [...]* από τον όμιλο GMH στην Kranbau Köthen, δεν μπορεί να θεωρηθεί ως μέτρο μείωσης των δαπανών αναδιάρθρωσης της Kranbau Köthen.
English[en]
(57) Germany's assertion that management costs [...]* have been transferred from the GMH Group to Kranbau Köthen cannot be accepted as a reduction of the restructuring costs faced by Kranbau Köthen.
Spanish[es]
(57) La transferencia, señalada por Alemania, de los costes de gestión [...]* del grupo GMH a Kranbau Köthen, no puede considerarse como una operación que haya permitido reducir los costes de la reestructuración de Kranbau Köthen.
Finnish[fi]
(57) Sitä, että Saksan tietojen mukaan [...]* hallintokulut siirrettiin GMH-yhtymältä Kranbau Köthenille, ei voida pitää toimenpiteenä, jonka myötä Kranbau Köthenin rakenneuudistuskustannukset olisivat supistuneet.
French[fr]
(57) Le transfert, indiqué par l'Allemagne, des frais de gestion [...]* par le groupe GMH à Kranbau Köthen ne saurait être considéré comme une opération ayant permis de réduire le coût de la restructuration de Kranbau Köthen.
Italian[it]
(57) Il trasferimento dei costi di gestione dell'ordine di [...]* avvenuto, secondo i dati forniti dalla Germania, dal Gruppo GMH all'impresa Kranbau Köthen non può essere considerato una manovra atta a ridurre i costi di ristrutturazione di Kranbau Köthen.
Dutch[nl]
(57) De door Duitsland aangevoerde overdracht van managementkosten [...]* van de GMH-groep op Kranbau Köthen kan niet worden beschouwd als een maatregel die de herstructureringskosten voor Kranbau Köthen heeft doen verminderen.
Portuguese[pt]
(57) O facto de, segundo as informações fornecidas pela Alemanha, os custos de gestão [...]* terem sido transferidos da Kranbau Köthen para o grupo GMH não pode ser considerado como um processo que tenha implicado uma redução dos custos de reestruturação da Kranbau Köthen.
Swedish[sv]
(57) Att företagsledningskostnaderna [...]* enligt uppgift från Tyskland av GMH-Gruppe överfördes på Kranbau Köthen, kan inte anses ha medfört att omstruktureringskostnaderna för Kranbau Köthen minskats.