Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
През 2014 г. този показател е съставлявал 2,38 % от БВП на страната, т.е. 1,03 млрд. евро, което представлява намаление от 33 % в сравнение с най-високата стойност за периода, регистрирана през 2008 г., както и намаление от 9 % в сравнение с 2013 г.
Czech[cs]
To je pokles o 33 % ve srovnání s nejvyšší hodnotou v tomto období, která byla zaznamenána v roce 2008, a pokles o 9 % ve srovnání s rokem 2013.
Danish[da]
EUR. Dette er en nedgang på 33 % sammenlignet med den højeste værdi i denne periode, som blev registreret i 2008, og en nedgang på 9 % sammenlignet med 2013.
German[de]
Dies stellt einen Rückgang um 33 % gegenüber dem in diesem Zeitraum ermittelten Höchstwert dar, der 2008 erreicht wurde, und einen Rückgang um 9 % im Vergleich zu 2013.
English[en]
This is a decrease of 33 % compared with the highest value in this period, registered in 2008, and is a decrease of 9 % compared with 2013.
Spanish[es]
Se trata de una disminución del 33 % en comparación con el valor más alto en este período, registrado en 2008, y representa una disminución del 9 % en comparación con 2013.
Estonian[et]
Seega vähenes see kõnealuse perioodi kõrgeima väärtusega (registreeriti 2008. aastal) võrreldes 33 % ja võrreldes 2013. aastaga 9 %.
Finnish[fi]
Laskua on 33 prosenttia verrattuna tämän ajanjakson korkeimpaan arvoon, joka kirjattiin vuonna 2008, ja 9 prosenttia verrattuna vuoteen 2013.
French[fr]
Cela correspond à une baisse de 33 % par rapport à la valeur la plus élevée de cette période, enregistrée en 2008, et à une baisse de 9 % par rapport à 2013.
Croatian[hr]
To je smanjenje od 33 % u odnosu na najveću vrijednost u tom razdoblju zabilježenu 2008., a povećanje od 9 % u odnosu na 2013.
Hungarian[hu]
Ez a szóban forgó időszak legmagasabb, 2008-ban észlelt értékéhez viszonyítva 33%-os, míg 2013-hoz képest 9%-os csökkenést jelent.
Italian[it]
Si tratta di un calo del 33 % rispetto al valore più alto del periodo, registrato nel 2008, e di una diminuzione del 9 % rispetto al 2013.
Lithuanian[lt]
EUR. Palyginti su aukščiausia verte šiuo laikotarpiu, kuri buvo užfiksuota 2008 m., ji sumažėjo 33 proc., o palyginti su 2013 m. – 9 proc. 2014 m. vykdant žemės ūkio veiklą sukurtos produkcijos vertė siekė 8 2,28 mlrd.
Latvian[lv]
Tas ir samazinājies par 33 % salīdzinājumā ar šā laikposma augstāko rādītāju, kas reģistrēts 2008. gadā, un par 9 % salīdzinājumā ar 2013. gadu.
Maltese[mt]
Dan huwa tnaqqis ta’ 33 % meta mqabbel mal-ogħla valur f’dan il-perjodu, reġistrat fl-2008, u huwa tnaqqis ta’ 9 % meta mqabbel mal-2013.
Dutch[nl]
Dit is een daling met 33% ten opzichte van de hoogste waarde in deze periode, die in 2008 is opgetekend, en een daling met 9% ten opzichte van 2013.
Polish[pl]
Oznacza to spadek o 33 % w porównaniu z najwyższą wartością w tym okresie, odnotowaną w 2008 r., oraz spadek o 9 % w porównaniu z 2013 r.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma redução de 33 % comparativamente ao valor mais elevado neste período, registado em 2008, e uma redução de 9 % em relação a 2013.
Romanian[ro]
Aceasta reprezintă o scădere de 33 % comparativ cu valoarea cea mai mare pentru această perioadă, înregistrată în 2008, și de 9 % comparativ cu 2013.
Slovak[sk]
EUR). Znamená to 33 % pokles v porovnaní s najvyššou hodnotou v tomto období zaznamenanou v roku 2008, ako aj 9 % pokles v porovnaní s rokom 2013.
Slovenian[sl]
To pomeni zmanjšanje za 33 % v primerjavi z najvišjo vrednostjo v tem obdobju, zabeleženo v letu 2008, in zmanjšanje za 9 % v primerjavi z letom 2013.
Swedish[sv]
Detta är en minskning på 33 % jämfört med det högsta värdet under denna period, som registrerades 2008, och en minskning på 9 % jämfört med 2013.