Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يحتوي كتاب " ألف مكان يجب زيارته قبل موتك" على كويور دي أليني-- تعتبر جنة رائعة لكل من القناص والبحار وصائدي السمك.
Czech[cs]
Kniha "1000 míst, která musíte vidět než zemřete" uvádí Coeur d'Alene -- přenádherné místo, ráj pro lovce, loďkaře a rybáře.
German[de]
Im Buch "1000 Places To See Before You Die" findet man auch Coeur d'Alene; ein entzückendes Paradies für Jäger, Bootsfahrer und Angler.
English[en]
The book "A Thousand Places To See Before You Die" lists Coeur d'Alene -- it's a gorgeous paradise for huntsmen, boatmen and fishermen.
Spanish[es]
El libro "1000 lugares que ver antes de morir" menciona Coeur d'Alene. Es un precioso paraíso para cazadores, barqueros y pescadores.
French[fr]
Le livre « Mille endroits à voir avant de mourir » cite Cœur d'Alene - c'est un paradis magnifique pour les chasseurs, bateliers et pêcheurs.
Hebrew[he]
הספר 'אלף מקומות לראות לפני שנמות' מציין את קור דאלין-- זה הוא גן עדן יפהפה לציידים, בעלי סירות , ודייגים.
Croatian[hr]
Knjiga "Tisuću mjesta za posjetiti prije nego što umrete" navodi i Coeur d'Alene, to je predivan raj za lov, plovidbu i ribolov.
Hungarian[hu]
Az "Ezer hely, amit látnod kell, mielőtt meghalsz" c. könyv Coeur d'Alene-t vadászok, hajósok és horgászok paradicsomaként tünteti fel.
Indonesian[id]
Buku "A Thousand Places To See Before You Die" mendaftar Coeur d'Alene -- di sana adalah surga yang sungguh indah bagi pemburu, nahkoda, dan nelayan.
Italian[it]
Il libro "1000 luoghi da vedere prima di morire" indica Coeur d'Alene -- è un meraviglioso paradiso per cacciatori, marinai e pescatori.
Japanese[ja]
『死ぬまでに一度は行きたい 世界の1000ヵ所』にも挙げられています ハンティング、ヨットや釣り好きにとって この上ないパラダイスです
Korean[ko]
크루달렌은 "죽기전에 가봐야 할 천가지 장소"란 책에 나오기도 합니다. 사냥꾼들, 뱃사공들 그리고 어부들에겐 아름다운 천국같은 곳이죠.
Dutch[nl]
Coeur d'Alene staat in het boek 'Duizend plekken die je voor je dood gezien moet hebben'. Het is een schitterende plek voor jagers, schippers en vissers.
Polish[pl]
Książka "Tysiąc miejsc, które musisz zobaczyć" zawiera Coeur d'Alene. To zachwycający raj dla myśliwych, wodniaków i wędkarzy.
Portuguese[pt]
O livro "A Thousand Places To See Before You Die" menciona Coeur d'Alene — é um autêntico paraíso para quem vai caçar, pescar e andar de barco.
Romanian[ro]
Cartea „O mie de locuri de vizitat înainte să mori” include și Coeur d'Alene -- un paradis superb pentru vânători, amatori de sporturi nautice și pescari.
Russian[ru]
В книге «Тысяча мест, которые нужно увидеть перед смертью» есть Кёр-д’Ален — это рай для охотников, любителей лодочных прогулок и рыбаков.
Serbian[sr]
Knjiga „Hiljadu mesta koje treba videti pre nego što umrete” navodi Koer D'Alen - kao prelepi raj za lovce, čamdžije i ribolovce.
Turkish[tr]
Coeur d'Alene, "Ölmeden Önce Görmeniz Gereken Bin Yer" adlı kitabın listesinde -- avcılar, botçular ve balıkçılar için harika bir cennet.
Ukrainian[uk]
Це місце необхідно відвідати. Це рай для мисливців, любителів прогулянок човном та рибалок.
Vietnamese[vi]
Nơi đây là thiên đường tuyệt đẹp dành cho những người đi săn bắn, chèo thuyền và câu cá.
Chinese[zh]
那本叫做《死前必去的一千个地方》的书把科达伦也列在其中 这里是猎人,船夫和捕鱼者的天堂