Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова представи си изненадата ми, когато новата звезда свидетелствща по случая с убийството на Филикс, се оказва, че е марионетка на Фицпатрик.
Greek[el]
Φαντάζεσαι λοιπόν την έκπληξη μου όταν ο κυριότερος μάρτυρας στην δολοφονία του Φήλιξ αποδεικνύεται ότι είναι ένα πιόνι των Φιτζπατρικ.
English[en]
So imagine my surprise when the new star witness in Felix's murder case turns out to be a fitzpatrick puppet.
Spanish[es]
Imagina mi sorpresa cuando el nuevo testigo estrella en el caso de Félix resulta ser una marioneta de los Fitzpatrick.
French[fr]
Alors imagines ma surprise quand le nouveau témoin vedette du meurtre de Felix s'est avéré être une marionnette des Fitzpatrick.
Croatian[hr]
Zamisli onda moje iznenađenje, što glavni svedok Felixovog ubistva, nije ništa drugo nego njihova marioneta.
Hungarian[hu]
Képzelheted, hogy meglepődtem, mikor Felix perének új koronatanújáról kiderült, hogy a Fitzpatrickek bábja.
Italian[it]
Quindi immagina la mia sorpresa, quando il nuovo... testimone chiave nel caso dell'omicidio di Felix, si e'rivelato una marionetta dei Fitzpatrick.
Dutch[nl]
Dus stel je je mijn verbazing eens voor dat de nieuwe kroongetuige in Felix's moordzaak... voor de FitzPatricks werkt.
Polish[pl]
Więc jakież moje zdzwienie, gdy nowy świadek w sprawie morderstwa Felixa okazuje się być marionetką Fitzpatricków.
Portuguese[pt]
Imagina a minha surpresa ao saber que a testemunha principal do caso do Felix é uma marioneta dos Fitzpatrick.
Romanian[ro]
Aşa că imaginează-ţi surpriza mea când noul martor din cazul crimei lui Felix s-a dovedit a fi marioneta familiei Fitzpatrick.
Serbian[sr]
Zamisli onda moje iznenađenje, što glavni svjedok Felixovog ubistva, nije ništa drugo nego njihova marioneta.
Swedish[sv]
Föreställ dig min förvåning när det nya vittnet i Felix mordfall visar sig vara en Fitzpatrick marionett.
Turkish[tr]
Felix'in davasında yeni ortaya çıkan tanığın, Fitzpatrick kuklası olmasına ne kadar şaşırdığımı tahmin edersin.