Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос с искане за устен отговор O-000240/2011 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Evelyne Gebhardt от името на групата S&D Относно: Патенти за растения и животни, които са произведени чрез традиционни способи за отглеждане Няколко доклада свидетелстват, че в Европа се наблюдава тенденция за увеличаване броя на заявленията, подадени до Европейско патентно ведомство за получаване на патент за растения, произведени чрез традиционни способи.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000240/2011 Komisi článek 115 jednacího řádu Evelyne Gebhardt za skupinu S&D Předmět: Patenty na konvenčně pěstované rostliny a konvenčně chovaná zvířata Jak je patrné z několika zpráv, Evropský patentový úřad (EPÚ) zaznamenává zvýšený počet žádostí na patenty týkající se rostlin, které byly vypěstovány za použití konvenčních postupů.
Danish[da]
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000240/2011 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 115 Evelyne Gebhardt for S&D-Gruppen Om: Patentering af planter og dyr hidrørende fra konventionel forædling Det fremgår af adskillige rapporter, at der i Europa indgives stadig flere ansøgninger til Den Europæiske Patentmyndighed (EPO) om patenter på planter hidrørende fra konventionel forædling.
German[de]
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000240/2011 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Evelyne Gebhardt im Namen der S&D-Fraktion Betrifft: Patente für herkömmlich gezüchtete Pflanzen und Tiere Aus verschiedenen Berichten geht hervor, dass in Europa beim Europäischen Patentamt (EPA) immer mehr Patentanträge für herkömmlich gezüchtete Pflanzen eingereicht werden.
Greek[el]
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000240/2011 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Evelyne Gebhardt εξ ονόματος της Ομάδας S&D Θέμα: Διπλώματα ευρεσιτεχνίας για φυτά και ζώα που προέρχονται από συμβατικές διαδικασίες αναπαραγωγής Σύμφωνα με πολυάριθμες πρόσφατες αναφορές, αυξάνονται συνεχώς στην Ευρώπη οι αιτήσεις που υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (EΓΔΕ) για διπλώματα ευρεσιτεχνίας για φυτά που προέρχονται από συμβατικές διαδικασίες αναπαραγωγής.
English[en]
Question for oral answer O-000240/2011 to the Commission Rule 115 Evelyne Gebhardt on behalf of the S&D Group Subject: Patents for plants and animals derived from conventional breeding Several reports show that Europe is seeing a growing trend in the number of applications to the European Patent Office (EPO) for patents on plants derived from conventional breeding.
Spanish[es]
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000240/2011 a la Comisión Artículo 115 del Reglamento Evelyne Gebhardt en nombre del Grupo S&D Asunto: Patentes para vegetales y animales obtenidos mediante métodos convencionales Varios informes muestran que Europa está asistiendo a un aumento del número de solicitudes de patentes para vegetales obtenidos mediante métodos convencionales en la Oficina Europea de Patentes (OEP).
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus O-000240/2011 komisjonile Kodukorra artikkel 115 Evelyne Gebhardt fraktsiooni S&D nimel Teema: Tavapäraste aretusmeetodite teel saadud taimesortide ja loomatõugude patendid Mitmetest aruannetest selgub, et Euroopas esitatakse Euroopa Patendiametile üha sagedamini patenditaotlusi tavapäraste aretusmeetodite teel saadud taimesortide kohta.
Finnish[fi]
Suullisesti vastattava kysymys O-000240/2011 komissiolle työjärjestyksen 115 artikla Evelyne Gebhardt S&D-ryhmän puolesta Aihe: Perinteisin menetelmin jalostettujen kasvien ja karjan patentit Perinteisin menetelmin jalostettuja kasveja koskevien patenttihakemusten määrä on kasvussa EU:ssa, mikä käy ilmi useista Euroopan patenttivirastoon jätettyjä patenttihakemuksia koskevista selvityksistä.
French[fr]
Question avec demande de réponse orale O-000240/2011 à la Commission Article 115 du règlement Evelyne Gebhardt au nom du groupe S&D Objet: Brevets accordés pour des plantes et animaux obtenus par des procédés de sélection classiques Plusieurs rapports montrent que l'Europe fait face à une augmentation du nombre de demandes déposées auprès de l'Office européen des brevets (OEB) pour des brevets sur des plantes obtenues par des procédés de sélection classiques.
Italian[it]
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000240/2011 alla Commissione Articolo 115 del regolamento Evelyne Gebhardt a nome del gruppo S&D Oggetto: Brevetti per vegetali e animali prodotti con metodi convenzionali Diverse relazioni evidenziano la crescente tendenza che si sta registrando in Europa per quanto riguarda il numero di domande di brevetto presentate all'Ufficio europeo dei brevetti (UEB) per vegetali prodotti con metodi convenzionali.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000240/2011 Komisijai Reglamenta 115. pants Evelyne Gebhardt S&D grupas vārdā Temats: Patenti par tradicionāli audzētiem augiem un dzīvniekiem Vairākos ziņojumos parādīts, ka Eiropā palielinās Eiropas Patentu organizācijā (EPO) iesniegto pieteikumu skaits patentiem par tradicionāli audzētiem augiem.
Maltese[mt]
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000240/2011 lill-Kummissjoni Artikolu 115 tar-Regoli ta’ Proċedura Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D Suġġett: Il-privattivi għall-pjanti u l-annimali derivati minn tnissil konvenzjonali Diversi rapporti juru li l-Ewropa qed tara li n-numru ta' applikazzjonijiet għall-privattivi dwar pjanti derivati minn tnissil konvenzjonali li qed jaslu fl-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi (EPO) qiegħed jikber.
Dutch[nl]
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000240/2011 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Evelyne Gebhardt namens de S&D-Fractie Betreft: Octrooien voor planten en dieren die op conventionele wijze zijn voortgebracht Uit een aantal rapporten blijkt dat er bij het Europees Octrooibureau steeds meer verzoeken worden ingediend om octrooien op planten en dieren die op conventionele wijze zijn gekweekt of gefokt.
Portuguese[pt]
Pergunta com pedido de resposta oral O-000240/2011 à Comissão Artigo 115.o do Regimento Evelyne Gebhardt em nome do Grupo S&D Assunto: Patentes para vegetais e animais obtidos através de técnicas de reprodução convencionais Vários relatórios mostram que se tem registado na Europa um aumento do número de pedidos ao Instituto Europeu de Patentes (IEP) relacionados com patentes para vegetais e animais obtidos através de técnicas de reprodução convencionais.
Romanian[ro]
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000240/2011 adresată Comisiei Articolul 115 din Regulamentul de procedură Evelyne Gebhardt în numele Grupului S&D Subiect: Brevete pentru plante şi animale obţinute prin înmulţire convenţională Diverse rapoarte arată că în Europa se înregistrează un număr din ce în ce mai mare de solicitări adresate Oficiului European de Brevete (OEB) pentru acordarea de brevete pentru plante obţinute prin tehnici de înmulţire convenţionale.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie O-000240/2011 Komisii článok 115 rokovacieho poriadku Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D Vec: Patenty na rastliny a živočíchy získané tradičným šľachtením Podľa viacerých správ stúpa v Európe počet žiadostí podaných na Európsky patentový úrad (EPÚ), ktoré sa týkajú zaregistrovania patentov na rastliny získané tradičným šľachtením.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor O-000240/2011 za Komisijo Člen 115 poslovnika Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D Zadeva: Patenti za rastline in živali iz konvencionalne pridelave Iz več poročil je razvidno, da se v Evropi povečuje število zahtev pri Evropskem patentnem uradu za podelitev patenta za rastline iz konvencionalne pridelave.
Swedish[sv]
Fråga för muntligt besvarande O-000240/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen Angående: Patent på växter och djur från konventionell växtförädling och avel Flera rapporter visar att man i Europa ser en ökande trend i antalet ansökningar om patent på växter från konventionell växtförädling till Europeiska patentverket (EPO).