Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rok je do danas, i ako je ne predam, propustiću put do muzeja sledeće nedelje.
German[de]
Ich muss sie heute abgeben und wenn ich das nicht mache, darf ich nicht mit ins Museum nächste Woche.
Greek[el]
Λήγει σήμερα κι αν δεν την παραδώσω, θα χάσω την εκδρομή στο μουσείο την επόμενη εβδομάδα.
English[en]
It's due today, and if I don't hand it in, I'll miss the museum trip next week.
Spanish[es]
Hay que entregarla hoy, y si no lo hago, me perderé la excursión al museo la semana que viene.
Hebrew[he]
צריך להביא אותו היום, ואם לא אמסור אותו, אפספס את הטיול למוזיאון בשבוע הבא.
Italian[it]
Scade oggi e se non lo consegno... mi perdo la gita al museo la prossima settimana.
Polish[pl]
Dziś mija termin i jeśli go nie oddam, to ominie mnie wycieczka do muzeum w przyszłym tygodniu.
Portuguese[pt]
Hoje é terça-feira e se não a entregar... não vou poder ir à visita ao museu na semana que vem.
Romanian[ro]
Trebuie să-l dau azi, şi dacă nu-l dau... voi pierde vizită la muzeu de săptămâna viitoare.
Russian[ru]
Его надо сдать сегодня, или меня не возьмут на экскурсию в музей.
Serbian[sr]
Ako ga danas ne predam, idući tjedan ne mogu u muzej.
Turkish[tr]
Bugün son teslim günü ve bugün teslim etmezsem haftaya yapılacak müze gezisine gidemeyeceğim.