Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е обаче в краткия формуляр за уведомяване да се посочи препратката към интернет, чрез която може да има достъп до проектомярката.
Czech[cs]
Ve zkráceném oznamovacím formuláři je však nezbytné uvést internetový odkaz, na kterém je návrh opatření přístupný.
Danish[da]
Den kortfattede anmeldelsesformular skal dog indeholde en henvisning til en internetside, hvor udkastet til foranstaltning er tilgængeligt.
German[de]
Das Kurznotifizierungsformular muss aber Verweise auf die Internet-Quellen enthalten, über die die jeweiligen Maßnahmenentwürfe zugänglich sind.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι απαραίτητο να αναφέρεται στο συνοπτικό έντυπο κοινοποίησης η παραπομπή στο Διαδίκτυο μέσω της οποίας παρέχεται πρόσβαση στο σχέδιο μέτρου.
English[en]
However, it is necessary to indicate the Internet reference through which the draft measure can be accessible in the short notification form.
Spanish[es]
Sin embargo, debe indicarse en él una referencia que permita acceder al proyecto de medidas a través de Internet.
Estonian[et]
Siiski on vajalikud viited, mille abil saab Internetis teatise lühivormi kaudu meetme eelnõuga tutvuda.
Finnish[fi]
Lyhyessä ilmoituslomakkeessa on kuitenkin ilmoitettava internetosoite, josta toimenpide-ehdotus on saatavissa.
French[fr]
Toutefois, il est nécessaire d’indiquer, sur le formulaire de notification abrégé, l’adresse internet à laquelle le projet de mesure peut être consulté.
Hungarian[hu]
Meg kell adni ugyanakkor azt az internetcímet, amelyen a rövidített bejelentőlappal bejelentett intézkedéstervezet szövege megtekinthető.
Italian[it]
È tuttavia necessario indicare nel modulo semplificato il riferimento Internet attraverso il quale può essere consultato il progetto di misura.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtina pateikti interneto adresą, kuriuo galima rasti planuojamą priemonę.
Latvian[lv]
Tomēr saīsinātajā paziņojuma veidlapā ir jānorāda interneta adrese, kurā pasākuma projekts pieejams.
Maltese[mt]
Madankollu, hu meħtieġ li tiġi indikata r-referenza fuq l-Internet li permezz tagħha jkun jista’ jinkiseb aċċess għall-miżura abbozz fil-formola qasira għan-notifiki.
Dutch[nl]
Wel dient te worden aangegeven op welke website de ontwerp-maatregel in beknopte vorm te vinden is.
Polish[pl]
W skróconym formularzu zgłoszeniowym należy jednak wskazać stronę internetową, na której można znaleźć projekt środka.
Portuguese[pt]
No entanto, é necessário indicar no formulário de notificação abreviado uma referência Internet mediante a qual o projecto de medida possa ser consultado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, este necesar să se menționeze în formularul sintetic de notificare adresa de internet la care poate fi consultat proiectul de măsură.
Slovak[sk]
Je však potrebné uviesť internetový odkaz, prostredníctvom ktorého je prístupný návrh opatrenia na skrátenom notifikačnom formulári.
Slovenian[sl]
Se pa navedejo internetni viri, na katerih je osnutek ukrepa na kratkem obrazcu za priglasitev dostopen.
Swedish[sv]
Det förenklade formuläret ska dock innehålla en hänvisning till den Internetadress där förslaget till åtgärd kan läsas.