Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med den påkrævede tilpasning skal der tages hensyn til erfaringerne gennem de seks år, hvor procedurerne har været anvendt, og til den hurtige udvikling i lægemiddelforskningen.
German[de]
Die notwendige Anpassung muss die in sechs Jahren gewonnenen Erfahrungen mit der Anwendung der Verfahren und die schnelle Entwicklung der angewandten Wissenschaften im Pharmasektor berücksichtigen.
Greek[el]
Η αναγκαία προσαρμογή πρέπει να λάβει υπόψη την πείρα που αποκτήθηκε κατά τα έξι έτη εφαρμογής των διαδικασιών, καθώς και την ταχεία εξέλιξη των επιστημών που έχουν εφαρμογές στον φαρμακευτικό τομέα.
English[en]
The necessary adaptation must take account of the experience acquired in the six years during which the procedures have been implemented and of the rapid scientific developments in the pharmaceutical field.
Spanish[es]
La adaptación necesaria deberá tener en cuenta la experiencia adquirida durante los seis años de aplicación de los procedimientos, así como la rápida evolución de las ciencias aplicadas al ámbito farmacéutico.
Finnish[fi]
Mukautuksessa on otettava huomioon menettelyjen täytäntöönpanosta saatu kuuden vuoden kokemus sekä soveltavien tieteiden nykyinen kehitys lääketeollisuuden alalla.
French[fr]
L'adaptation nécessaire doit prendre en compte l'expérience acquise pendant les six années de mise en oeuvre des procédures ainsi que l'évolution rapide des sciences appliquées au domaine pharmaceutique.
Italian[it]
Il necessario adattamento deve tener conto dell'esperienza acquisita durante i sei anni di applicazione delle procedure, nonché della rapida evoluzione scientifica e tecnologica in campo farmaceutico.
Dutch[nl]
Bij de noodzakelijke aanpassing moet rekening worden gehouden met de ervaring die is opgedaan in de zes jaar waarin de procedures zijn toegepast en met de snelle ontwikkeling van de toegepaste wetenschap op farmaceutisch gebied.
Portuguese[pt]
A necessária adaptação deve ter em conta a experiência adquirida durante os seis anos de aplicação dos procedimentos, bem como a rápida evolução das ciências aplicadas ao domínio farmacêutico.
Swedish[sv]
De nödvändiga anpassningarna bör göras med hänsyn till erfarenheterna från sex års tillämpning av förfarandena och till den snabba utvecklingen inom de tillämpade vetenskaperna på läkemedelsområdet.