Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je víra, která vydává tak výborné ovoce, skutečně něčím staromódním, nemoderním?
Danish[da]
Kan en tro der bærer sådanne gode frugter siges at være gammeldags eller utidssvarende?
German[de]
Ist ein Glaube, der solche guten Früchte hervorbringt, veraltet, also wirklich nicht mehr zeitgemäß?
Greek[el]
Μήπως η πίστις που παράγει τέτοιους θαυμάσιους καρπούς είναι πράγματι απηρχαιωμένη, κάτι αναχρονιστικό;
English[en]
Is faith that produces such fine fruits really old-fashioned, something out-of-date?
Spanish[es]
¿Es realmente anticuada, pasada de moda, la fe que produce esos excelentes frutos?
Finnish[fi]
Onko usko, joka tuottaa näin hyviä hedelmiä, vanhanaikaista, vanhentunutta?
French[fr]
La foi qui produit de tels fruits est- elle démodée?
Hungarian[hu]
Vajon valóban ódivatú az a hit, amely ilyen nagyszerű gyümölcsöket terem, s valóban olyasmi, ami már idejét múlta?
Italian[it]
Una fede che produce frutti così buoni è forse una cosa decisamente superata?
Japanese[ja]
そのような優れた実を生み出す信仰を本当に時代遅れなどと言えるでしょうか。
Korean[ko]
이처럼 훌륭한 결실을 맺는 믿음이 실제로 구식이거나, 시대에 뒤떨어진 것인가?
Norwegian[nb]
Kan en tro som frambringer slike gode frukter, være gammeldags eller avlegs?
Dutch[nl]
Is geloof dat zulke goede vruchten voortbrengt werkelijk ouderwets en uit de tijd?
Polish[pl]
Czy wiara wydająca tak piękne owoce jest rzeczywiście przeżytkiem, a więc nie na czasie?
Portuguese[pt]
Será que a fé que produz frutos tão bons é realmente antiquada, fora da moda?
Romanian[ro]
Astfel credinţa care produce asemenea roade excelente este oare demodată, este un lucru depăşit?
Swedish[sv]
Är tro som frambringar sådana fina frukter verkligen gammalmodig, någonting förlegat?
Ukrainian[uk]
Чи віра, видаюча такі добрі плоди дійсно стала не в моді, стародавньою?