Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفض وظائف عرض الأزياء ، حجز حفلات خاصّة خسيسة...
Bosnian[bs]
Odbijanje uobičajenih poslova modela, prihvatanje slabih nastupa na privatnim zabavama...
Czech[cs]
Obrátit se zády k běžnému modelingu, a začít dělat pochybné fušky na soukromých oslavách...
Greek[el]
Να αρνείται τις συμβατικές της υποχρεώσεις, και να κλείνει άθλιες δουλείες σε πάρτυ.
English[en]
Turning down conventional modeling jobs, booking sleazy gigs at private parties...
Spanish[es]
Dejar su trabajo de modelaje y tomar otros de mala muerte en fiestas...
Finnish[fi]
Kieltäytyy tavallisista mallinkeikoista, buukkaa epäilyttäviä keikkoja yksityisissä juhlissa.
French[fr]
Se détourner des boulots conventionnels des tops-models, faire des spectacles sordides dans des soirées privées...
Croatian[hr]
Odbijanje uobičajenih poslova modela, prihvatanje slabih nastupa na privatnim zabavama...
Hungarian[hu]
Felhagy a megszokott modell munkákkal, hogy aljamunkákat vállaljon partikon...
Italian[it]
Lasciare il lavoro da modella, per andare a fare presenza alle feste private...
Dutch[nl]
Standaard modellenwerk afwijzen, werk op privéfeestjes aannemen...
Polish[pl]
Odrzucała typowe zlecenia modelki, przyjmując fuchy na prywatnych imprezach.
Portuguese[pt]
Rebaixando-se nesses trabalhos vulgares em festas privadas.
Romanian[ro]
A renunţat la treburile obişnuite de model, a acceptat să apară la petreceri...
Russian[ru]
Отрицание привычной работы модели, участие в сомнительных мероприятиях на частных вечеринках...
Slovenian[sl]
Delo na opolzkih zasebnih zabavah ni v njenem slogu.
Turkish[tr]
Klasik modellik işlerini geri çevirmesi, özel partilerdeki bayağı işlere gitmesi...