Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Algebraické znaménko nabídky závisí na znaménku rozdílu úrokové sazby pro cizí měnu a euro.
Danish[da]
Fortegnet afhænger af fortegnet på rentespændet mellem den udenlandske valuta og euroen.
German[de]
Das Vorzeichen hängt vom Vorzeichen des Zinsgefälles zwischen der Fremdwährung und dem Euro ab.
Greek[el]
Το πρόσημο των διαφορικών μονάδων ανταλλαγής εξαρτάται από το πρόσημο της διαφοράς επιτοκίου μεταξύ του ξένου νομίσματος και του ευρώ.
English[en]
The sign of the quotation depends on the sign of the interest rate differential between the foreign currency and the euro.
Spanish[es]
el signo de la cotización depende del signo del diferencial de tipo de interés entre la divisa y el euro.
Estonian[et]
noteeringu märk oleneb sellest, kas välisvaluuta ja euro vaheliste intressimäärade erinevus on negatiivne või positiivne.
Finnish[fi]
Tarjouksen etumerkki riippuu siitä, onko ulkomaan valuutan ja euron välinen korkoero positiivinen vai negatiivinen.
French[fr]
le signe de la cotation dépend du signe de l'écart de taux d'intérêt entre la devise et l'euro.
Croatian[hr]
Predznak kotacije ovisi o predznaku razlike kamatnih stopa između strane valute i eura.
Hungarian[hu]
A jegyzés előjele a deviza és az euro kamatkülönbözetének előjelétől függ.
Italian[it]
Il segno della quotazione dipende dal segno del differenziale del tasso di interesse tra la valuta estera e l'euro.
Lithuanian[lt]
kainos ženklas priklauso nuo užsienio valiutos ir eurų palūkanų normų skirtumo ženklo.
Latvian[lv]
kotācijas zīme ir atkarīga no ārvalstu valūtas un euro procentu likmju starpības zīmes.
Maltese[mt]
Is-sinjal tal-kwotazzjoni jiddependi fuq is-sinjal tad-differenzjal tar-rata tal-imgħax bejn il-munita barranija u l-euro.
Dutch[nl]
Het koersteken hangt af van het teken van het renteverschil tussen de vreemde valuta en de euro.
Polish[pl]
znak kwotowania zależy od znaku różnicy między oprocentowaniem waluty obcej i euro.
Portuguese[pt]
o sinal das cotações depende do sinal do diferencial de taxa de juro entre a divisa e o euro.
Romanian[ro]
Semnul punctelor swap depinde de semnul diferenței de rată a dobânzii între moneda străină și euro.
Slovak[sk]
Matematické znamienko kotácie závisí od matematického znamienka úrokového diferenciálu medzi cudzou menou a eurom.
Slovenian[sl]
Predznak kotacije je odvisen od predznaka obrestne razlike med tujo valuto in eurom.
Swedish[sv]
Noteringens tecken beror på vilket tecken räntedifferensen mellan den utländska valutan och euron har.