Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich wollte eine übermäßig große Dosis Drogen nehmen; doch dieser Versuch schlug fehl, weil ich so nervös war, daß ich mit der Spritze die Ader nicht traf.
Greek[el]
Προσπάθησα να πάρω μια μεγάλη δόσι ναρκωτικού αλλ’ απέτυχα, επειδή, λόγω νευρικότητος, δεν μπόρεσα να πετύχω τη φλέβα.
English[en]
An attempt to take an overdose of drugs failed when, because of nervousness, I couldn’t hit the vein.
Spanish[es]
Un intento de tomar una dosis excesiva de drogas fracasó cuando, a causa de la nerviosidad, no pude acertar la vena.
Finnish[fi]
Yritin ottaa liian suuren annoksen huumeita, mutta epäonnistuin, koska hermostuneisuuteni tähden en pystynyt osumaan suoneen.
Italian[it]
Non riuscii a prendere una dose eccessiva di droga perché, a causa del nervosismo, non trovai la vena.
Japanese[ja]
多量の麻薬を注入しようとしましたが,気持ちが落ち着かなかったために静脈に針を当てることができませんでした。
Dutch[nl]
Een poging om een overdosis aan drugs te nemen, mislukte omdat ik door de zenuwen de ader niet kon vinden.
Polish[pl]
Próba wstrzyknięcia sobie nadmiernej dawki narkotyków nie powiodła się, ponieważ w zdenerwowaniu nie mogłem trafić w żyłę.
Portuguese[pt]
A tentativa de tomar uma quantidade excessiva de tóxicos fracassou quando, devido ao nervosismo, não consegui acertar a veia.
Swedish[sv]
Ett försök att ta en överdos av narkotika misslyckades, då jag på grund av nervositet inte kunde hitta venen.