Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
След това преустрои сградата в активен културен и социален център на полското малцинство.
Czech[cs]
Ty potom použila na obnovu zničené budovy v centru města, kterou proměnila v čilé kulturní a společenské centrum pro polskou menšinu.
Danish[da]
Hun omdannede derefter bygningen til et levende kulturelt og socialt center for det polske mindretal.
German[de]
Dann verwandelte sie dieses Gebäude in ein lebendiges kulturelles und soziales Zentrum für die polnische Minderheit.
Greek[el]
Στη συνέχεια, μετέτρεψε το κτήριο σε ένα δραστήριο πολιτιστικό και κοινωνικό κέντρο για την πολωνική μειονότητα.
English[en]
She then transformed the building into a vibrant cultural and social centre for the Polish minority.
Spanish[es]
Lo transformó en un centro social y cultural importante para la minoría polaca.
Estonian[et]
Seejärel muutis ta hoone elavaks poola vähemuse kultuuri- ja sotsiaalkeskuseks.
Finnish[fi]
Siten hän muutti rakennuksen puolalaisvähemmistön eloisaksi kulttuuri- ja sosiaalikeskukseksi.
French[fr]
Elle a ensuite transformé le bâtiment en un vibrant centre culturel et social pour la minorité polonaise.
Hungarian[hu]
Majd ezután egy élénk, kulturális és szociális központtá alakította az épületet a lengyel kisebbség számára.
Lithuanian[lt]
Jos pastangomis šis pastatas tapo kunkuliuojančiu lenkų mažumos kultūrinės ir visuomeninės veiklos centru.
Latvian[lv]
Viņa pārvērta šo ēku labi apmeklētā poļu mazākumtautības kultūras un sabiedriskā centrā.
Dutch[nl]
Vervolgens had ze er een levendig cultureel en sociaal centrum voor de Poolse minderheid van gemaakt.
Polish[pl]
Następnie zmieniła ten budynek w ośrodek tętniący życiem kulturalno-społecznym mniejszości polskiej.
Portuguese[pt]
Em seguida transformou esse edifício num centro cultural e social dinâmico, para a minoria polaca.
Romanian[ro]
Apoi a transformat clădirea într-un impresionant centru cultural şi social pentru minoritatea poloneză.
Slovenian[sl]
To zgradbo je potem spremenila v živahen kulturni in družbeni center za poljsko manjšino.
Swedish[sv]
Hon omvandlade sedan byggnaden till ett pulserande kulturellt och socialt centrum för den polska minoriteten.