Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помня, че веднъж Митчъл , счупи каратистки, плосък стъклен прозорец.
Czech[cs]
Já si zas pamatuji, jak Mitchell jednou rozbil chvatem z karate skleněnou desku.
Danish[da]
Jeg kan huske, Mitchell en gang karate-sparkede en spejlglasrude.
Greek[el]
Θυμάμαι μια φορά ο Μίτσελ έκανε θρύψαλα με καράτε ένα τζάμι
English[en]
I remember Mitchell, one time, karate-chopped a plate glass window.
Spanish[es]
Mitchell una vez le dio un golpe de karate a una ventana.
Finnish[fi]
Hän oli silloin kolmevuotias.
French[fr]
Je me souviens d'une fois où Mitchell a brisé une vitre au karaté.
Hebrew[he]
אני זוכר שמיטשל, פעם אחת, שבר חלון זכוכית במכת קרטה.
Croatian[hr]
Mitchell je jednom karate udarcem razbio prozor.
Hungarian[hu]
Mitchell egyszer karate fogással betört egy ablakot.
Italian[it]
Ricordo che Mitchell una volta ha colpito con una mossa di karate una finestra.
Dutch[nl]
Ik herinner me dat Mitchell een keer een spiegelglas raam heeft kapot gemaakt met karate.
Polish[pl]
Pamiętam, jak Mitchell ciosem karate załatwił okno wystawowe.
Portuguese[pt]
Uma vez o Mitchell estilhaçou uma janela de chapa de vidro com golpes de karaté.
Romanian[ro]
Odată, Mitchell a spart un geam cu o mişcare de karate.
Russian[ru]
Я помню, Митчелл однажды разбил ударом каратэ витринное стекло.
Slovak[sk]
Ja si pamätám Mitchella, ako skúšal kop s otočkou a rozbil okno.
Slovenian[sl]
Mitchell je na karate razbil okno.
Serbian[sr]
Mitchell je jednom karate udarcem razbio prozor.
Swedish[sv]
En gång klöv Mitchell en fönsterruta med ett karateslag.
Turkish[tr]
Hatırlıyorum da, Mitchell bir keresinde kalın bir pencere camını eliyle kırmıştı.