Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Endvidere bør Kommissionen sørge for systematisk afslutning af projekter og frigørelse af restbeløb hvert år, hvilket Retten i øvrigt gentagne gange har henstillet såvel for dette områdes som for andre områders vedkommende ( 27 ).
German[de]
Überdies sollte die Kommission, wie ihr der Hof dies auch für andere Bereiche regelmäßig empfohlen hat, ein jährliches Verfahren zum Abschluß der Vorhaben sowie zur Aufhebung der Mittelbindungen für Restbeträge einführen ( 27 ).
English[en]
Furthermore, the Commission should set up a procedure for the annual closure of projects and the cancellation of unexpended balances, as the Court has regularly recommended both in this and other fields ( 27 ).
Spanish[es]
La Comisión además debería establecer, como le ha recomendado con regularidad el Tribunal, tambie ́n en otros ámbitos, un procedimiento anual de cierre de los proyectos y de liberación de saldos ( 27 ).
Finnish[fi]
Lisäksi komission olisi otettava käyttöön menettely, jolla hankkeet päätettäisiin ja jäännössummat vapautettaisiin vuosittain, kuten tilintarkastustuomioistuin on toistuvasti suositellut myös muiden alojen osalta ( 27 ).
French[fr]
La Commission par ailleurs devrait mettre en place, comme la Cour le lui a recommande ́ re ́gulie'rement, y compris dans d ’ autres domaines, une proce ́dure annuelle de clôture des projets et de de ́gagement des reliquats ( 27 ).
Dutch[nl]
De Commissie zou voorts, zoals de Kamer haar regelmatig, ook op andere gebieden, heeft aanbevolen, een jaarlijkse procedure ter afsluiting van de projecten en tot vrijmaking van de restbedragen moeten invoeren ( 27 ).
Portuguese[pt]
A Comissão deverá ale ́m disso instituir, como o Tribunal tem regularmente recomendado igualmente para outros domínios, um procedimento anual de encerramento dos projectos e de anulação dos saldos residuais ( 27 ).
Swedish[sv]
Vidare borde kommissionen, såsom revisionsrätten regelbundet rekommenderat, även på andra områden införa ett årligt förfarande för avslutning av projekten och tillbakadragande av resterande belopp ( 27 ).