Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Mit seiner Unterschrift haftet er pers nlich f r die Richtig keit der Finanzbuchhaltung sowie die Rechtm § igkeit und Ordnungsm § igkeit der darin enthaltenen finan ziellen Vorg nge.
English[en]
The significance of his signature is that he attaches his personal respons ¬ ibility to the correct representation of the state of the financial accounts and to the legality and regularity of the financial transactions included therein.
Spanish[es]
El significado de su firma es que responde personalmente de la correcta presenta ¬ ción de las cuentas financieras y de la legalidad y regularidad de las operaciones financieras en ellas incluidas.
French[fr]
En apposant sa signature il atteste personnellement la conformité de la déclaration avec les comptes financiers ainsi que la légalité et la régularité des opérations financières qui y figurent.
Italian[it]
Apponendo la propria firma egli attesta personalmente la conformità della dichiarazio ¬ ne ai conti finanziari, nonché la legittimità e la regolarità delle relative operazioni finanziarie.
Portuguese[pt]
A sua assinatura significa que ele vincula a sua responsabilidade pessoal à representação correcta da posição das contas financeiras e à legalidade e regularidade das operações financeiras nelas incluídas.