Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SAEFh,on се базира (доколкото е релевантен) на частичния отоплителен товар Ph(Tj) и на коефициента на спомагателната енергия при режим на отопление с частичен товар AEFh,bin, средно претеглени по часовете в двойките стойности, през които са налице съответните условия, като се използват посочените по-долу условия;
Czech[cs]
faktor SAEFh,on je založen (v míře, v níž je relevantní) na částečném topném zatížení Ph(Tj) a faktoru pomocné energie v režimu vytápění při částečném zatížení AEFh,bin , váženo počtem hodin v daném intervalu, kdy je splněna podmínka tohoto intervalu, a za použití níže uvedených podmínek;
Danish[da]
SAEFh,on baseres (såfremt relevant) på køledellasten Ph(Tj) og hjælpeenergieffektivitetsfaktoren i opvarmningstilstand ved dellast AEFh,bin , vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer under anvendelse af følgende betingelser:
German[de]
Der SAEFh,on basiert (soweit relevant) auf der Teillast im Heizbetrieb Ph(Tj) und dem Hilfsenergiefaktor im Heizbetrieb bei Teillast AEFh,bin , gewichtet mit den Klassen-Stunden, in denen die Klassen-Bedingungen vorliegen, wobei die nachstehend angegebenen Bedingungen zu verwenden sind.
Greek[el]
ο SAEFh,on βασίζεται (εφόσον είναι σημαντικός) στο μερικό θερμαντικό φορτίο Ph(Tj) και στον συντελεστή βοηθητικής ενέργειας στην κατάσταση θέρμανσης υπό μερικό φορτίο AEFh,bin, σταθμισμένος με τις ώρες κλιμακίου κατά τις οποίες επικρατούν οι συνθήκες του κλιμακίου, υπό τις συνθήκες που ορίζονται κατωτέρω·
English[en]
The SAEFh,on shall be based (insofar as relevant) on the part load for heating Ph (Tj ) and the auxiliary energy factor in heating mode at partial load AEFh,bin , weighted by the bin-hours the bin conditions occurs using the conditions set out below;
Spanish[es]
El SAEFh,on se basará (si procede) en la carga parcial para calefacción Ph(Tj) y el factor de energía auxiliar en modo de calefacción con carga parcial AEFh,bin , ponderado por las horas del período en que se dan las condiciones definidas para ese período, en las condiciones recogidas más abajo.
Estonian[et]
SAEFh,on aluseks võetakse (kui asjakohane) osaline küttekoormus Ph (Tj ) ja lisaenergiategur osalisel küttekoormusel AEFh,bin ning kaalutakse tulemust asjaomase välistemperatuuri kraadtundidega, kusjuures kasutatakse alltoodud tingimusi.
Finnish[fi]
SAEFh,on perustuu (tarvittaessa) lämmityksen osakuormaan Ph(Tj) ja lämmitystilan lisäenergiakertoimeen osakuormalla AEFh,bin painotettuna lämpötilatunneilla, joina lämpötilavälin olosuhteet vallitsevat, soveltaen jäljempänä esitettyjä olosuhteita.
French[fr]
le SAEFh,on est fondé (si pertinent) sur la charge calorifique partielle [Pc(Tj)] et sur l'indice énergétique auxiliaire pour le chauffage à charge partielle (AEFh,bin ); il est pondéré par le nombre d'heures par tranche durant lesquelles sont réalisées les conditions de la tranche considérée, en appliquant les conditions fixées ci-dessous;
Croatian[hr]
SAEFh,on temelji se (prema potrebi) na djelomičnom opterećenju za grijanje Ph (Tj ) i faktoru pomoćne energije u načinu grijanja pri djelomičnom opterećenju AEFh,bin , ponderirano s intervalnim satima u kojima se javlja stanje intervala, uz primjenu uvjeta navedenih u nastavku;
Hungarian[hu]
SAEFh,on értékét (amennyiben releváns) a Ph(Tj) fűtési részterhelésekből és az AEFh,bin részterhelés melletti fűtési kiegészítőenergia-tényezőkből, az egyes kosarakhoz tartozó kosáróraszámokkal súlyozva, az alábbiakban található megfontolások alapján kell meghatározni.
Italian[it]
il SAEFh,on è basato, ove pertinente, sul carico parziale di riscaldamento Ph (Tj ) e sul fattore di energia ausiliaria in modo di riscaldamento a carico parziale AEFh,bin , ponderato per gli intervalli orari in cui si produce il regime di intervallo, utilizzando le condizioni indicate in appresso;
Lithuanian[lt]
SAEFh,on grindžiamas (kiek tiesiogiai susiję) daline apkrova šildymo režimu Ph (Tj ) bei šildymo režimo pagalbinės energijos vartojimo efektyvumu esant dalinei apkrovai AEFh,bin ir įvertinamas atsižvelgiant į intervalo, kuriuo pasireiškia intervalo sąlygos, trukmę valandomis, pritaikius čia nustatytas sąlygas;
Latvian[lv]
SAEFh,on (ciktāl tas ir relevanti) aprēķina, pamatojoties uz daļējo sildīšanas slodzi Ph (Tj ) un papildu enerģijas koeficientu sildīšanas režīmā pie daļējas slodzes AEFh,bin , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot tālāk minētos rādītājus.
Maltese[mt]
Is-SAEFHon għandu jissejjes, sa fejn ikun rilevanti, fuq it-tagħbija parzjali għat-tisħin, PH(Tj), u fuq il-fattur tal-enerġija awżiljarja għat-tisħin b'tagħbija parzjali, AEFh,bin, ipponderat bis-sigħat tal-intervall ta' temperaturi li matulhom ikun hemm il-kundizzjonijiet tal-intervall ta' temperaturi, billi jintużaw il-kundizzjonijiet mogħtija hawn taħt;
Dutch[nl]
SAEFh,on wordt, voor zover relevant, gebaseerd op de deellast voor verwarming Ph(Tj) en de hulpenergiefactor voor verwarming bij gedeeltelijke belasting AEFh,bin, gewogen voor de bin-uren dat de bin-omstandigheden zich voordoen, aan de hand van de hieronder vermelde voorwaarden;
Polish[pl]
SAEFh,on opiera się (na ile to istotne) na częściowym obciążeniu grzewczym Pc(Tj) i wskaźniku zużycia energii pomocniczej w trybie ogrzewania przy obciążeniu częściowym AEFh,bin, ważonych czasem bloku, w którym panują warunki bloku, z zastosowaniem warunków określonych poniżej;
Portuguese[pt]
Tanto quanto se justifique, o SAEFh,on deve basear-se na carga parcial para aquecimento Ph(Tj) e no fator de energia auxiliar em modo de aquecimento em carga parcial AEFh,bin, ponderado pelo número de horas durante as quais ocorrem as condições da barra, utilizando as condições adiante indicadas;
Romanian[ro]
SAEFh,on se bazează (în măsura relevanței) pe sarcina parțială de încălzire Ph (Tj ) și pe factorul energetic auxiliar în modul încălzire cu sarcină parțială AEFh,bin , ponderată cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate mai jos;
Slovak[sk]
SAEFh, on je založený (pokiaľ je to relevantné) na čiastočnom tepelnom zaťažení Ph(Tj) a faktore pomocnej energie v režime vykurovania pri čiastočnom zaťažení AEFh, bin, vážený počtom hodín v príslušnom štatistickom intervale, ktoré sa uplatňujú v rámci podmienok štatistického intervalu, s použitím podmienok stanovených ďalej.
Slovenian[sl]
SAEFh,on temelji (če je relevantno) na delni obremenitvi za ogrevanje Pc(Tj) in faktorju pomožne energije v načinu ogrevanje pri delni obremenitvi AEFh,bin, ki se uteži s številom binskih ur, v katerih se pojavijo pogoji iz temperaturnega intervala, ob upoštevanju spodnjih pogojev;
Swedish[sv]
SAEFh,on ska, i tillämpliga fall, baseras på dellasten för uppvärmning Ph (Tj ) och faktorn för tillsatsenergi i värmeläge vid dellast AEFh,bin , viktat med antalet bin-timmar då bin-villkor föreligger, med användning av de förhållanden som anges nedan.