Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es ist gewöhnlich nicht ratsam, zu dieser Zeit frischen Dünger zu verwenden, da er wahrscheinlich die Pflanzen verbrennen wird.
Greek[el]
Συνήθως δεν είναι καλό να βάλετε φρέσκη κοπριά αυτή την εποχή, διότι πιθανόν να κάψη τα φυτά.
English[en]
It is usually not wise to add fresh manure at this time, as it is likely to burn the plants.
Spanish[es]
Por lo general no es prudente agregar estiércol fresco en este tiempo, pues es probable que queme las plantas.
Finnish[fi]
Tavallisesti ei ole viisasta lisätä tällöin tuoretta lantaa, koska se todennäköisesti polttaisi kasvit.
French[fr]
À cette époque de l’année, il est généralement préférable de ne pas mettre du fumier, car il risque de brûler les plantes.
Italian[it]
Di solito non è prudente concimarlo a questo punto con letame fresco, poiché è probabile che bruci le piante.
Japanese[ja]
この時期にうまや肥を施すと,植物が焼けるおそれがあるので賢明ではありません。
Norwegian[nb]
Det er vanligvis ikke bra å spre ut fersk husdyrgjødsel på dette tidspunkt, for da vil sannsynligvis plantene bli brent.
Dutch[nl]
Het is in de regel niet verstandig op dit moment nog verse mest te gebruiken, omdat de kans dan groot is dat onze planten verbranden.
Portuguese[pt]
Usualmente não é sábio adicionar estrume fresco nessa época, visto que provavelmente queimará as plantas.