Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Baibul wacci: “Ka jo maraco aye loyo, lwak cur marac.” —Carolok 29:2.
Adangme[ada]
Baiblo ɔ de ke: “Ke nɔ yeli ɔmɛ ya pee yiwutsotsɛmɛ ɔ, ma a yeɔ kɔmɔ wawɛɛ nitsɛ.”—Abɛ 29:2.
Afrikaans[af]
“Wanneer ’n goddelose heers, sug die volk”, sê die Bybel.—Spreuke 29:2.
Amharic[am]
“ክፉዎች ሲገዙ . . . ሕዝብ ያቃስታል” በማለት መጽሐፍ ቅዱስ ይናገራል።—ምሳሌ 29:2
Arabic[ar]
يقول الكتاب المقدس: «اذا حكم الشرير يتنهد الشعب». — امثال ٢٩:٢.
Baoulé[bci]
Biblu’n se kɛ: “Kɛ klunwifuɛ’n yɛ ɔ kwla’n, sran’m be koko.” —Nyanndra Mun 29:2.
Bemba[bem]
Baibolo itila: “Umubifi onse nga ateka, abantu balateta.”—Amapinda 29:2.
Bulgarian[bg]
В Библията се казва: „Когато управлява неправедният, народът въздиша.“ (Притчи 29:2)
Bangla[bn]
বাইবেল বলে: “দুষ্ট লোক কর্ত্তৃত্ব পাইলে প্রজারা আর্ত্তস্বর করে।”—হিতোপদেশ ২৯:২.
Catalan[ca]
«Quan mana un impiu, el poble gemega», diu la Bíblia (Proverbis 29:2).
Garifuna[cab]
“Dan le hagumadihan wuribatiña, súfuritiña gürigia.” (Ariñawagúni 29:2.)
Cebuano[ceb]
“Sa dihang ang daotan magamando, ang katawhan manghupaw,” matod sa Bibliya. —Proverbio 29:2.
Chuukese[chk]
Iei alon Paipel: “Lupwen ekewe aramasangau ra nemenem, ekewe aramas ra ngüngü.” —Än Salomon Fos 29:2.
Seselwa Creole French[crs]
Labib i dir: “Ler en dimoun mesan i dominen, lepep i soupire.” —Proverb 29:2.
Czech[cs]
„Když panuje někdo ničemný, lid vzdychá.“ (Přísloví 29:2)
Danish[da]
„Når den ugudelige hersker, sukker folket,“ siger Bibelen. — Ordsprogene 29:2.
German[de]
„Wenn irgendein Böser herrscht, seufzt das Volk“, heißt es in der Bibel (Sprüche 29:2).
Ewe[ee]
Biblia gblɔ be: “Ne ame vɔ̃ɖi le fia ɖum la, dukɔ ɖua tse.” —Lododowo 29:2.
Efik[efi]
Bible ọdọhọ ete: “Ke ini idiọkowo akarade, mbio obio ẹseme.”—Mme N̄ke 29:2.
Greek[el]
«Όταν κυβερνάει ο πονηρός, ο λαός στενάζει», λέει η Γραφή. —Παροιμίες 29:2.
English[en]
“When anyone wicked bears rule, the people sigh,” says the Bible. —Proverbs 29:2.
Spanish[es]
“Cuando alguien [malvado] gobierna, el pueblo suspira.” (Proverbios 29:2.)
Estonian[et]
„Õela valitsedes rahvas ägab,” ütleb Piibel (Õpetussõnad 29:2).
Persian[fa]
در کتاب مقدّس آمده است: «چون شریران تسلّط یابند مردم ناله مینمایند.»—امثال ۲۹:۲.
Fijian[fj]
E tukuna na iVolatabu: “Ni ra sa lewa ko ira nai valavala ca, era sa qai tagi na tamata.” —Vosa Vakaibalebale 29:2.
French[fr]
« Quand le méchant domine, le peuple soupire » (Proverbes 29:2).
Ga[gaa]
Biblia lɛ kɛɔ akɛ: “Kɛ́ mɔ fɔŋ miiye lumɔ lɛ, maŋ dɔmɔɔ ŋtsɔi.” —Abɛi 29:2.
Gilbertese[gil]
“Ngkana e tau-taeka te aomata ae buakaka, ao a ikenrawa aomata,” anne ae taekinaki n te Baibara. —Taeka N Rabakau 29: 2, BG.
Guarani[gn]
‘Iñañáva ogoverna aja, hetãyguakuéra ohasa asy.’ (Proverbios 29:2, ÑÑB.)
Gujarati[gu]
બાઇબલ કહે છે, “દુષ્ટ માણસ અધિકાર ધારણ કરે છે ત્યારે લોકો નિસાસા નાખે છે.” —નીતિવચનો ૨૯:૨.
Wayuu[guc]
«Nuluwataale wanee wayuu eekai [mojulaain], müliasü naaʼin na nuluwataakana aaʼu.» (Proverbios 29:2, NM.)
Ngäbere[gym]
“Ni töi käme tä gobrane ye ngwane, nitre nemen ja tare nike.” (Proverbios 29:2.)
Hebrew[he]
”במשול רשע, ייאנח עם”, נאמר במקרא (משלי כ”ט:2).
Hindi[hi]
बाइबल कहती है, “जब एक दुष्ट मनुष्य शासन करता है तो लोग कराह उठते हैं।”—नीतिवचन 29:2, अ न्यू हिंदी ट्रांस्लेशन।
Hiligaynon[hil]
“Kon maggahum ang malaut nga tawo, ang katawohan nagapanghayhay,” siling sang Biblia.—Hulubaton 29:2.
Croatian[hr]
“Kad zlikovac vlada, narod uzdiše”, kaže Biblija (Mudre izreke 29:2).
Haitian[ht]
Bib la di:“Lè se yon mechan k’ap gouvènen, pèp la nan lapenn.” — Pwovèb 29:2.
Hungarian[hu]
„Ha gonosz uralkodik, sóhajtozik a nép” – írja a Biblia (Példabeszédek 29:2).
Armenian[hy]
«Երբ ամբարիշտն է իշխում, ժողովուրդը հառաչում է» (Առակներ 29։ 2)։
Western Armenian[hyw]
«Երբ ամբարիշտը իշխանութիւն ունենայ, ժողովուրդը կը հեծէ», կ’ըսէ Աստուածաշունչը (Առակաց 29։ 2)։
Indonesian[id]
”Apabila orang jahat berkuasa, rakyat menderita,” kata Alkitab. —Amsal 29:2, Bahasa Indonesia Masa Kini.
Igbo[ig]
Baịbụl sịrị: “Mgbe onye ajọ omume ọ bụla na-achị, ndị mmadụ na-asụ ude.”—Ilu 29:2.
Iloko[ilo]
“No agturay ti asinoman a nadangkes, agsennaay dagiti umili,” kuna ti Biblia. —Proverbio 29:2.
Italian[it]
“Quando governa un malvagio, il popolo sospira”, dice la Bibbia (Proverbi 29:2).
Japanese[ja]
「邪悪な者が支配を行なうと,民は嘆息する」。 ―箴言 29:2。
Georgian[ka]
„როცა ბოროტები მმართველობენ, ხალხი ოხრავს“, — ნათქვამია ბიბლიაში (იგავები 29:2).
Kongo[kg]
Biblia ke tuba nde: ‘Kana bantu ya mbi ke yala, bantu ke dilaka ngolo.’ —Bingana 29:2.
Kikuyu[ki]
Bibilia yugaga atĩ, ‘Rĩrĩa gũgwathanwo nĩ mũndũ mwaganu, andũ nĩ gũcaya macayaga.’—Thimo 29:2.
Kuanyama[kj]
Ombibeli oya ti: “Ovahenakalunga ngenge tava pangele, ovanhu tava keme.” — Omayeletumbulo 29:2.
Kazakh[kk]
Киелі кітапта: “Зұлымдар билік құрса халық аһ ұрар”,— делінген (Нақыл сөздер 29:2).
Kimbundu[kmb]
O Bibidia i zuela: ‘Kioso o ua mu tumina muthu ua iibha, o mundu u kumba.’—Jisabhu 29:2.
Kannada[kn]
“ಶಿಷ್ಟರ ವೃದ್ಧಿ ಜನರಿಗೆ ಉಲ್ಲಾಸ; ದುಷ್ಟನ ಆಳಿಕೆ ಜನರಿಗೆ ನರಳಾಟ” ಎನ್ನುತ್ತದೆ ಬೈಬಲ್.—ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 29:2.
Korean[ko]
“의로운 자가 많아지면 백성이 기뻐하지만, 악한 자가 통치하면 백성이 한숨짓는다”라고 성서는 말합니다.—잠언 29:2.
Kaonde[kqn]
Baibolo wamba’mba “Pa kuba babi umvwe balama bantu, bantu ke babinze.”—Byambo bya Mana 29:2.
Kwangali[kwn]
Bibeli kwa uyunga asi: ‘Mouzuni mwa kwara vanankondo ava ava hepekere mo vakwaawo.’—Muudisi 8:9.
San Salvador Kongo[kwy]
“Ovo kimpumbulu oyele, o nkangu uvumuka.—Ngana 29:2.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте: «Ыймансыз бийлик жүргүзгөндө, эл үшкүрүнөт»,— деп айтылат (Накыл сөздөр 29:2).
Ganda[lg]
Bayibuli egamba nti: “Omuntu omubi bw’afuga, abantu basinda.” —Engero 29:2.
Lingala[ln]
Biblia elobi ete “ntango moto mabe azali koyangela, bato bamilelaka.” —Masese 29:2.
Lozi[loz]
Bibele i bulela kuli: “Ha ku busa ya maswe sicaba sa tonga.”—Liproverbia 29:2.
Lithuanian[lt]
„Kai nedorėliai valdo, tauta dejuoja“, — sakoma Biblijoje (Patarlių 29:2).
Luba-Katanga[lu]
Bible unena’mba, “po bevudija boloke, bantu ke basepelela; ino mubi pa kulela bantu ke babinze.” —Nkindi 29:2.
Luba-Lulua[lua]
Bible udi wamba ne: ‘Pakokesha muntu mubi, bantu badi batua mikemu.’ —Nsumuinu 29:2.
Lunda[lun]
Bayibolu yahosha nawu: ‘Neyi muntu watama nakuyuula, antu adishishimonaña.’—Yishimu 29:2.
Luo[luo]
Muma wacho kama: “Ka ng’a marach okawo ruoth, ji ng’ur.”—Ngeche 29:2.
Lushai[lus]
“Mi sualin rorêlna an chanin mite an rûm ṭhîn.”—Thufingte 29:2.
Huautla Mazatec[mau]
“Kʼianga jngo chjota xi tsʼen batéxoma, je naxinandá bʼátsele.” (Proverbios 29:2.)
Coatlán Mixe[mco]
“Ko yˈaneˈemy diˈib axëkjäˈäy, ta ja nax käjpn myëkxejy yˈokxejy.” (Proverbios 29:2.)
Morisyen[mfe]
Labib dir: “Kan enn kikenn ki move dirize, lepep plengne.” —Proverbes 29:2.
Malagasy[mg]
‘Misento ny vahoaka raha ny ratsy fanahy no mitondra.’—Ohabolana 29:2.
Marshallese[mh]
Baibõl̦ ej ba: “Ñe juon ri nana ej irooj, armej rej ñũrñũr.” —Jabõn Kõnnaan 29:2.
Macedonian[mk]
„Кога владее злиот, народот воздивнува“, пишува во Библијата (Изреки 29:2).
Malayalam[ml]
“ദുഷ്ടൻ ആധിപത്യം നടത്തുമ്പോഴോ ജനം നെടുവീർപ്പിടുന്നു” എന്നു ബൈബിൾ പറയുന്നു.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 29:2.
Mongolian[mn]
«Хар санаатай хүн удирдваас ард олон халаглана» гэж Библид бичсэн байдаг (Сургаалт үгс 29:2).
Mòoré[mos]
Biiblã yeta woto: “Nin-wẽng sã n deeg naam, nebã yãbdame.”—Yelbũna. 29:2.
Marathi[mr]
“दुर्जन प्रभुत्व चालवतो तेव्हा प्रजा हायहाय करते.” —नीतिसूत्रे २९:२.
Maltese[mt]
Il- Bibbja tgħid: “Meta jaħkem xi ħadd mill- agħar, in- nies jitniehdu.”—Proverbji 29:2.
Burmese[my]
“ဆိုးသောသူတို့ အုပ်စိုးသောအခါမူကား ပြည်သူပြည်သားတို့သည် ညည်းတွားတတ်ကြ၏” လို့ သမ္မာကျမ်းစာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။—သုတ္တံ ၂၉:၂၊ သမ္မာ။
Norwegian[nb]
«Når den onde hersker, sukker folket», sier Bibelen. – Ordspråkene 29:2.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“Keman taixyekana akin amo yolkuali, xolal tajyouia.” (Proverbios 29:2.)
North Ndebele[nd]
IBhayibhili lithi: “Nxa kubusa izixhwali abantu bayabubula.” —IZaga 29:2.
Nepali[ne]
“दुष्टले शासन गर्दा मानिसहरू वेदनाले छटपटाउँछन्।”—हितोपदेश २९:२, NRV.
Ndonga[ng]
Ombiimbeli otayi ti: “Aakaanakalunga nge taa pangele, oshigwana otashi keme.”—Omayeletumbulo 29:2.
Niuean[niu]
“Ko e mena ka pule e tagata mahani kelea ti ooi ai e motu,” he talahau he Tohi Tapu. —Tau Fakatai 29:2.
Dutch[nl]
„Wanneer een goddeloze heerst, zucht het volk”, zegt de Bijbel (Spreuken 29:2).
South Ndebele[nr]
IBhayibheli ithi, “Nakubusa isikhohlakali, abantu bayabubula.” —IzAga 29:2.
Northern Sotho[nso]
Beibele e re: “Ge mang le mang yo kgopo a buša, batho ba a fegelwa.”—Diema 29:2.
Nyanja[ny]
Baibulo limati: “Aliyense woipa akayamba kulamulira, anthu amabuula.”—Miyambo 29:2.
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya yati: “Tyina ondingavivi ikahi nokutumina, ovanthu vakema.”—Provérbios 29:2.
Nyankole[nyn]
Baibuli neegira ngu “ababi ku bategyeka, abantu batsinda, baborooga.” —Enfumu 29:2.
Nzima[nzi]
Baebolo ne ka kɛ, “Saa amumuyɛma ɛlɛbu maanle a, menli ne su bɛ kunlu.”—Mrɛlɛbulɛ 29:2.
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun, “Warri jal’oonni yommuu biyya bulchan . . . namoonni in gaddu” jedha. —Fakkeenya 29:2.
Ossetic[os]
Библийы фыст ис: «Фыдгӕнӕг хицау куы вӕййы, уӕд... адӕм удхар кӕнынц» (Ӕмбисӕндтӕ 29:2).
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਜਦੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਲੋਕ ਢਾਹਾਂ ਮਾਰਦੇ ਹਨ।” —ਕਹਾਉਤਾਂ 29:2.
Papiamento[pap]
Beibel ta bisa: “Ora ku un malbado ta goberná, pueblo ta suspirá.” —Proverbionan 29:2.
Palauan[pau]
A Biblia a kmo: “Sel lorreder a dengerenger e ng olengerool a rengrir a re chad.” —Osisechakl 29:2.
Pijin[pis]
Bible hem sei: “Pipol sorre taem nogud man hem rul.”—Proverbs 29:2.
Polish[pl]
„Gdy władzę sprawuje niegodziwy, lud wzdycha” — mówi Biblia (Przysłów 29:2).
Pohnpeian[pon]
Paipel mahsanih: “Kasalehiong ie emen kaun suweden, I ahpw pahn kasalehiong uhk aramas paisuwed.” —Lepin Padahk 29:2.
Portuguese[pt]
“Quando um iníquo está dominando, o povo suspira”, diz a Bíblia. — Provérbios 29:2.
Cusco Quechua[quz]
“Millay runakuna kamachikuqtinmi llaqtaqa khuyayta anchin” (Proverbios 29:2).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliaca ninmi: ‘Diosta na manllaj runa mandajpica, gentecunaca aij ninajunmi’ nishpa (Proverbios 29: 2).
Rundi[rn]
Bibiliya ivuga iti: “Iyo umubisha aganje, abantu baraniha.”—Imigani 29:2.
Ruund[rnd]
Bibil ulondin anch “Anch in kutentam ayikel, antu akusangar, pakwez anch antu ayimp ayikel, antu akez kwinan.” —Jinswir 29:2.
Romanian[ro]
Biblia spune: „Când se înmulţesc cei drepţi, poporul se bucură“ (Proverbele 29:2).
Russian[ru]
«Когда правит нечестивый, люди вздыхают»,— говорится в Библии (Притчи 29:2).
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya igira iti “iyo umuntu mubi ategetse abantu basuhuza umutima.”—Imigani 29:2.
Sena[seh]
“Panatonga akusowa ulinganiri, anthu onsene asalira.” —Misangani 29:2.
Sango[sg]
Bible atene: “Tongana zo ti sioni akomande, azo abima.” —aProverbe 29:2.
Sinhala[si]
බයිබලේ සඳහන් වන්නේ “පාලනය දුෂ්ටයෙකුගේ අතට පත් වූ විට ජනයා සුසුම්ලති” කියලයි.—හිතෝපදේශ 29:2.
Slovak[sk]
„Keď panuje niekto zlý, ľud vzdychá,“ hovorí Biblia. (Príslovia 29:2)
Slovenian[sl]
»Ko [. . .] vlada hudobnež, ljudstvo vzdihuje,« piše v Bibliji. (Pregovori 29:2)
Samoan[sm]
Ua faapea mai le Tusi Paia: “Pe a pule le tagata amioleaga, e mapuitigā ai le nuu.”—Faataoto 29:2.
Shona[sn]
Bhaibheri rinoti: “Kana munhu akaipa achitonga, vanhu vanogomera.”—Zvirevo 29:2.
Songe[sop]
Bible amba shi: “Su mubi aludika, mwilo awele mikanko [autompola].”—Myeele 29:2.
Albanian[sq]
Bibla thotë: «Kur sundon njeriu i lig, populli psherëtin.»—Proverbat 29:2.
Serbian[sr]
„Kad zao čovek vlada, narod uzdiše“, kaže Biblija (Poslovice 29:2).
Sranan Tongo[srn]
„Te wan ogri sma e tiri, dan a pipel e soktu”, na so Bijbel e taki. —Odo 29:2.
Swati[ss]
LiBhayibheli litsi: “Nakubusa bantfu lababi, bantfu bayakhonona.”—Taga 29:2.
Southern Sotho[st]
Bibele e re: “Ha mang kapa mang ea khopo a busa, batho baa feheloa.”—Liproverbia 29:2.
Swedish[sv]
”När den ondskefulle härskar suckar folket”, säger Bibeln. (Ordspråksboken 29:2)
Swahili[sw]
Biblia inasema hivi: “Mtu yeyote mwovu anapotawala, watu huugua.” —Methali 29:2.
Congo Swahili[swc]
Biblia inasema kwamba ‘mutu yeyote muovu anapotawala, watu wanaugua.’ —Methali 29:2.
Tamil[ta]
“துன்மார்க்கர் ஆளும்போதோ ஜனங்கள் தவிப்பார்கள்” என்கிறது பைபிள்.—நீதிமொழிகள் 29:2.
Telugu[te]
‘దుష్టుడు ఏలుతున్నప్పుడు ప్రజలు నిట్టూరుస్తారు.’—సామెతలు 29:2.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “เมื่อ คน ชั่ว ขึ้น ปกครอง, ราษฎร ต่าง ก็ ถอน ใจ ใหญ่.”—สุภาษิต 29:2
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ፡ “ረሲእ እንተ ሰልጠነ ግና፡ ህዝቢ የስቈርቍር” ይብል።—ምሳሌ 29:2።
Tagalog[tl]
“Kapag ang balakyot ang may hawak ng pamamahala, ang bayan ay nagbubuntunghininga,” ang sabi ng Bibliya. —Kawikaan 29:2.
Tetela[tll]
Bible mbutaka ɔnɛ: “Lam’atulelaka untu a kolo, antu watukhumaka akhumu.”—Tukedi 29:2.
Tswana[tn]
Baebele ya re: “Fa ope yo o boikepo a busa, batho ba a fegelwa.”—Diane 29:2.
Tonga (Nyasa)[tog]
Bayibolo likamba kuti: “Asani amphulupulu ateruzga ŵanthu atamantha.”—Nthanthi 29:2.
Tonga (Zambia)[toi]
Bbaibbele lyaamba kuti: “Na basizibi mbobeendelezya, bantu balatongela.”—Tusimpi. 29:2.
Papantla Totonac[top]
«Akxni mapakgsinan tiku lixkajni likatsi, kachikin patinan.» (Proverbios 29:2.)
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok: “Sapos man bilong mekim pasin nogut i bosim kantri, olgeta manmeri i save bel hevi tumas na krai.”—Sindaun 29:2.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap “Kötü adam yönetici olunca halk ah eder” diyor (Özdeyişler 29:2).
Tsonga[ts]
Bibele yi ri: “Loko lowo homboloka a fuma, vanhu va va ni nhlomulo.”—Swivuriso 29:2.
Tswa[tsc]
A Biblia gi ngalo: “Loku a wa kubiha a fuma a tiko ga rila.” — Mavingu 29:2.
Tatar[tt]
«Яманнар хакимлек иткәндә халык ыңгырашып елар»,— дип әйтелә Изге Язмаларда (Гыйбрәтле сүзләр 29:2).
Tumbuka[tum]
Baibolo likuti: ‘Para ŵaheni ndiwo ŵakuwusa, ŵanthu ŵakutengera.’—Zintharika 29:2.
Tuvalu[tvl]
Muna a te Tusi Tapu i tino “e se fia‵fia manafai e pule a tino amio ma‵sei.”—Faataoto 29:2.
Twi[tw]
Bible ka sɛ: “Ɔdebɔneyɛfo di so a, ɔmanfo si apini.” —Mmebusɛm 29:2.
Tahitian[ty]
Te na ô ra te Bibilia, “Ia mana . . . te taata paieti ore ra ua oto . . . te taata.”—Maseli 29:2.
Tzotzil[tzo]
Xi chal li Vivliae: «Cʼalal jaʼ chlic spas mantal li bochʼotic chopolique, ta xlic svocol li jteclume» (Proverbios 29:2).
Ukrainian[uk]
«Як панує ж безбожний — то стогне народ», — говориться в Біблії (Приповістей 29:2).
Umbundu[umb]
Embimbiliya li popia hati, “eci olondingaĩvi vi viala, omanu va liyeya.”—Olosapo 29:2.
Venda[ve]
Bivhili i ri: “Hu tshi vhusa vhavhi vhathu vha a gomela.”—Mirero 29:2.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh nói: “Khi kẻ ác cai-trị, dân-sự lại rên-siết”.—Châm-ngôn 29:2.
Makhuwa[vmw]
Biibiliya onihimya so: “Vanrumaya atakhali, atthu anjene animunla”. —Miruku 29:2.
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay, “Iitati biittaa haariyo wode asai oolees” yaagees.—Leemiso 29:2.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ithi: “Xa kulawula ongendawo, abantu bayancwina.”—IMizekeliso 29:2.
Yapese[yap]
Thin ko Bible e be gaar: “Nap’an nra gagiyeg be’ nib kireb, me kireban’ e girdi’.” —Proverbs 29:2.
Yoruba[yo]
Bíbélì sọ pé: “Nígbà tí ẹni burúkú bá ń ṣàkóso, àwọn ènìyàn a máa mí ìmí ẹ̀dùn.”—Òwe 29:2.
Yucateco[yua]
«Ken [gobernarnak] loolob máakoʼobeʼ ku yaatal tu yóol kaaj.» (Proverbios 29:2.)
Isthmus Zapotec[zai]
ricaalaʼdxiʼ guidxi.» (Proverbios 29:2.)
Chinese[zh]
圣经说:“恶人统治,人民就叹息。”( 箴言29:2)
Zulu[zu]
IBhayibheli lithi: “Lapho omubi ebusa, abantu bayabubula.”—IzAga 29:2.