Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна факт е, че една част от тези страни, към които е насочена тази инициатива, имат за своя първостепенна цел членството в Европейския съюз.
Czech[cs]
Na druhé straně je faktem, že některé z těchto zemí, na něž je iniciativa zaměřena, si členství v Evropské unii vytkly za svůj hlavní cíl.
Danish[da]
På den anden side er det en kendsgerning, at nogle af disse lande, som dette initiativ drejer sig om, har som hovedformål at blive medlem af EU.
German[de]
Fakt ist jedoch, dass das Hauptziel einiger dieser Länder, auf die diese Initiative ausgerichtet ist, die Mitgliedschaft in der Europäischen Union ist.
English[en]
On the other hand, the fact is that some of these countries which this initiative is targeted at have membership of the European Union as their prime objective.
Spanish[es]
Por otro lado, la realidad es que algunos de los países a los que va dirigida esta iniciativa tienen como objetivo principal entrar a formar parte de la Unión Europea.
Estonian[et]
Teisest küljest on fakt, et mõned riikidest, millele see algatus on sihitud, peavad oma peamiseks eesmärgiks Euroopa Liiduga ühinemist.
Finnish[fi]
Toisaalta tosiasia on myös se, että joillakin näistä aloitteen kohteena olevista maista on pääasiallisena tavoitteenaan Euroopan unionin jäsenyys.
French[fr]
D'autre part, il est un fait que certains des pays ciblés par cette initiative ont pour principal objectif l'adhésion à l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Másfelől tény, hogy a kezdeményezés által megcélzott országok némelyike számára az uniós tagság elsődleges prioritás.
Italian[it]
Dall'altro lato, alcuni paesi oggetto di questa iniziativa hanno come obiettivo primario l'adesione all'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, kai kurioms iš šių šalių, kurioms ši iniciatyva yra skirta, narystEuropos Sąjungoje yra jų svarbiausias tikslas.
Latvian[lv]
No otras puses, dažām no šīm valstīm, uz kurām iniciatīva ir vērsta, primārais mērķis ir iestāšanās Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
Anderzijds is het zo dat enkele van deze landen waarop dit initiatief is gericht het lidmaatschap van de Europese Unie als hun voornaamste doel hebben.
Polish[pl]
Z drugiej strony faktem jest, że część krajów, do których jest ona skierowana, za podstawowy cel uważa członkostwo w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o facto é que alguns destes países, aos quais esta iniciativa é dirigida, têm a adesão à União Europeia como objectivo prioritário.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, este un fapt că o parte din aceste ţări vizate de această iniţiativă au ca obiectiv prioritar să devină membre ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Na druhej strane faktom je, že pre niektoré z týchto krajín, na ktoré je iniciatíva zameraná, bude členstvo v Európskej únii prvoradým cieľom.
Slovenian[sl]
Po drugi strani pa so si nekatere države, katerim je ta pobuda namenjena, postavile članstvo v Evropski uniji za svoj poglavitni cilj.
Swedish[sv]
Å andra sidan är det så att vissa av de länder som initiativet riktas till prioriterar ett medlemskap i EU.