Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Навремето не знаех, че президент Кимбъл тъкмо същата седмица е отправил едно епохално обръщение към висшите ръководители и регионалните представители на Църквата.
Czech[cs]
V té době jsem nevěděl, že v onom týdnu president Kimball právě pronesl generálním autoritám a oblastním reprezentantům Církve svůj historický proslov.
Danish[da]
Jeg var ikke på det tidspunkt klar over, at præsident Kimball den samme uge lige havde holdt en skelsættende tale til Kirkens generalautoriteter og regionalrepræsentanter.
German[de]
Damals wusste ich nicht, dass Präsident Kimball gerade in dieser Woche eine richtungsweisende Ansprache vor den Generalautoritäten und Regionalrepräsentanten der Kirche gehalten hatte.
English[en]
I wasn’t aware at the time that President Kimball had just delivered a landmark address that week to the General Authorities and regional representatives of the Church.
Spanish[es]
En ese entonces, no sabía que el presidente Kimball acababa de dar un discurso histórico esa semana a las Autoridades Generales y a los representantes regionales de la Iglesia.
Finnish[fi]
Tuolloin en tiennyt, että presidentti Kimball oli juuri sillä viikolla pitänyt kirkon johtaville auktoriteeteille ja alue-edustajille historiallisen puheen.
Fijian[fj]
Au a sega ni kila ni a se qai vakasala walega kina vakabibi o Peresitedi Kimball vei ira na Vakaitutu Raraba kei ira na mata ni iwasewase levu ni Lotu.
French[fr]
À l’époque, je ne savais pas que le président Kimball venait d’adresser un discours historique aux Autorités Générales et aux représentants régionaux de l’Église cette semaine-là.
Hungarian[hu]
Akkor még nem tudtam, hogy Kimball elnök éppen azon a héten adott át egy történelmi fontosságú üzenetet az egyház általános felhatalmazottjainak és térségi képviselőinek.
Italian[it]
A quel tempo non ero a conoscenza del fatto che il presidente Kimball quella settimana aveva dato un messaggio, poi divenuto storico, alle Autorità generali e ai rappresentanti regionali della Chiesa.
Dutch[nl]
Ik wist toen niet dat president Kimball die week net een historische toespraak had gegeven aan de algemene autoriteiten en regionale vertegenwoordigers van de kerk.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że w tym czasie Prezydent Kimball wygłosił doniosłe przemówienie, skierowane do Władz Naczelnych i Regionalnych Przedstawicieli Kościoła.
Portuguese[pt]
Não sabia, na época, que o Presidente Kimball acabara de fazer um discurso histórico naquela semana para as Autoridades Gerais e representantes regionais da Igreja.
Russian[ru]
Тогда я еще не знал, что на прошлой неделе Президент Кимбалл выступил с историческим обращением перед представителями Высшей власти Церкви и ее региональными представителями.
Swedish[sv]
Jag visste inte då att president Kimball samma vecka hade hållit ett historiskt tal till kyrkans generalauktoriteter och regionrepresentanter.
Tagalog[tl]
Hindi ko alam na kabibigay lamang ni Pangulong Kimball ng makasaysayang mensahe nang linggong iyon sa mga General Authority at regional representative ng Simbahan.
Tongan[to]
Ne ʻikai ke u ʻilo he taimi ko iá ne toki fakahoko ʻe Palesiteni Kimipolo ha lea fakahisitōlia he uike pē ko iá ki Kau Taki Māʻolungá pea mo e kau fakafofonga fakavahelahi ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, aita vau i ite e, ua vauvau mai te peresideni Kimball i te hoê a‘oraa faahiahia mau i taua hepetoma ra i mua i te mau Hui Mana Faatere Rahi e i te mau Ti‘a Retioni o te Ekalesia.
Vietnamese[vi]
Lúc bấy giờ, tôi không biết rằng Chủ Tịch Kimball mới vừa đưa ra một bài nói chuyện lịch sử vào tuần đó cho Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và các vị đại diện giáo vùng của Giáo Hội.