Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Данните за местоположението не са необходими за целите на функциите за проследяване на контактите, тъй като тяхната цел не е проследяване на движението на лица или прилагане на предписания.
Czech[cs]
Lokalizační údaje nejsou pro účely funkcí určených k vysledování kontaktů nezbytné, protože jejich cílem není sledovat pohyby osob nebo prosazovat předpisy.
Danish[da]
Lokaliseringsdata er ikke nødvendige med henblik på kontaktopsporingsfunktioner, da de ikke har som formål at følge enkeltpersoners bevægelser eller håndhæve forbud.
German[de]
Für die Zwecke von Kontaktnachverfolgungsfunktionen sind Standortdaten nicht erforderlich, da ihr Ziel nicht darin besteht, die Bewegungen von Einzelpersonen nachzuvollziehen oder Verordnungen durchzusetzen.
Greek[el]
Τα δεδομένα θέσης δεν είναι απαραίτητα για τους σκοπούς των λειτουργιών ιχνηλάτησης επαφών, καθώς στόχος των τελευταίων δεν είναι να παρακολουθούν τις κινήσεις των ατόμων ή να επιβάλλουν εντολές.
English[en]
Location data is not necessary for the purpose of contact tracing functionalities, as their goal is not to follow the movements of individuals or to enforce prescriptions.
Spanish[es]
Los datos de localización no son necesarios para los fines de las funcionalidades de rastreo de contactos, ya que su objetivo no es ni seguir los movimientos de las personas ni controlar el cumplimiento de las prescripciones.
Estonian[et]
Asukohaandmed ei ole kontaktide jälgimise funktsiooni seisukohast vajalikud, kuna nende eesmärk ei ole jälgida üksikisikute liikumist ega täita ettekirjutusi.
Finnish[fi]
Sijaintitiedot eivät ole tarpeellisia kontaktien jäljittämistä varten, sillä niillä ei pyritä seuraamaan henkilöiden liikkumista eikä valvomaan määräysten noudattamista.
French[fr]
Les données de localisation ne sont pas nécessaires à la finalité des fonctionnalités de recherche de contacts, l’objectif de ces dernières n’étant pas de suivre les mouvements des individus ni de faire appliquer des prescriptions.
Croatian[hr]
Lokacijski podaci nisu potrebni za funkciju praćenja kontakata jer njezin cilj nije praćenje kretanja pojedinaca ni provedba mjera.
Hungarian[hu]
A helymeghatározó adatok nem szükségesek a kontaktkövető funkciókhoz, mivel azok célja nem az egyének mozgásának nyomon követése vagy az előírások betartatása.
Italian[it]
I dati relativi all'ubicazione non sono necessari ai fini delle funzionalità di tracciamento dei contatti, in quanto il loro obiettivo non è quello di seguire i movimenti delle persone o di far rispettare le prescrizioni.
Maltese[mt]
Id-data dwar il-lokalizzazzjoni ma hijiex meħtieġa għall-finijiet tal-funzjonalitajiet ta’ traċċar tal-kuntatt, peress li l-iskop tagħhom mhuwiex li jsegwu l-movimenti tal-individwi jew li jinfurzaw il-preskrizzjonijiet.
Dutch[nl]
Locatiegegevens zijn niet noodzakelijk voor gebruik in functionaliteiten inzake contacttracering, aangezien deze niet tot doel hebben de bewegingen van personen te volgen of voorschriften af te dwingen.
Polish[pl]
Dane dotyczące lokalizacji nie są konieczne do celów funkcji ustalania kontaktów zakaźnych, ponieważ ich zadaniem nie jest śledzenie przepływu osób lub egzekwowanie zaleceń.
Portuguese[pt]
Os dados de localização não são necessários para as funcionalidades com a finalidade de rastreio de contactos, uma vez que o seu objetivo não é acompanhar os movimentos de pessoas ou fazer cumprir prescrições.
Romanian[ro]
Datele de localizare nu sunt necesare în scopul funcționalităților de depistare a contactelor, întrucât scopul lor nu este acela de a urmări circulația persoanelor sau de a asigura respectarea dispozițiilor.
Slovak[sk]
Lokalizačné údaje nie sú na účely funkcií sledovania kontaktov potrebné, keďže ich cieľom nie je sledovať pohyb jednotlivcov ani presadzovať predpisy.
Slovenian[sl]
Podatki o lokaciji niso potrebni za namen funkcij sledenja stikov, saj njihov cilj ni spremljanje gibanja posameznikov ali izvrševanje predpisov.
Swedish[sv]
Lokaliseringsuppgifter är inte nödvändiga för kontaktspårningsfunktioner, eftersom deras syfte inte är att följa enskilda personers rörelse eller att övervaka att bestämmelser följs.