Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لكن لم أستطع الربط بينهُم حتى رأيت جُثة ( ماري روبنسون
Bulgarian[bg]
Нещо ми се въртеше в главата, но събрах всичко чак с Мери.
Bosnian[bs]
Znao sam, ali to nisam povezao dok nisam vidio tijelo Mary Robinson.
Czech[cs]
Věděl jsem, že to něco znamená, ale nedal jsem si to dohromady, dokud jsem neuviděl tělo Mary Robinsonové
Danish[da]
Jeg så først sammenhængen, da jeg så Mary Robinsons lig.
German[de]
Ich wusste, da war was, aber ich setzte es nicht zusammen, bis ich Mary Robinsons Leiche sah.
Greek[el]
Υποψιαζόμουν κάτι, αλλά το κατάλαβα όταν είδα το πτώμα της Μαίρης Ρόμπινσον.
English[en]
I knew it was something, but I didn't put it together till I saw Mary Robinson's body.
Spanish[es]
Sabía que había algo pero no los uní hasta que vi el cuerpo de Mary Robinson.
Persian[fa]
ولي وقتي جسد " ماري رابينسون " رو ديدم. فهميدم اوضاع از چه قرار ـه
Finnish[fi]
Tiesin siinä olevan jotain, mutta en osannut yhdistää ennen - kuin näin Mary Robinsonin ruumiin.
Hebrew[he]
ידעתי שזה היה משהו, אבל לא חיברתי את כל הנקודות עד שראיתי את גופתה של מרי.
Croatian[hr]
Znao sam, ali to nisam povezao dok nisam vidio tijelo Mary Robinson.
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy van valami jelentése, de nem tudtam összerakni, amíg meg nem láttam Mary Robinson holttestét.
Indonesian[id]
Aku tahu ini berarti sesuatu. Namun aku tidak bisa merangkainya hingga aku melihat mayat Mary Robinson.
Italian[it]
Sapevo che c'era qualcosa, ma l'ho capito solo vedendo il cadavere di Mary Robinson.
Macedonian[mk]
Знаев, но не можев да го поврзам додека не го видов телото на Мери Робинсон.
Norwegian[nb]
Jeg visste det var noe.
Dutch[nl]
Ik begreep het pas toen ik Mary Robinson's lichaam zag.
Polish[pl]
Kojarzyłem coś, ale poskładałem dopiero, kiedy zobaczyłem ciało Mary.
Portuguese[pt]
Eu sabia que significava algo mas não consegui ligar tudo até ver o corpo da Mary Robinson.
Romanian[ro]
Stiam că e ceva, dar n-am pus cap la cap până n-am văzut cadavrul lui Mary.
Russian[ru]
Я знал, что это что то значит, но я не мог соединить всё вместе, пока не увидел тело Мэри Робинсон.
Slovenian[sl]
Vedel sem, vendar tega nisem povezal dokler nisem videl trupla Mary Robinson.
Serbian[sr]
Znao sam, ali to nisam povezao dok nisam vidio tijelo Mary Robinson.
Swedish[sv]
Jag kände att det var något, men förstod först när jag såg Mary Robinsons kropp.
Turkish[tr]
Bu işte bir iş olduğunu biliyorum. Ama Mary'nin cesedini görene kadar parçaları bir araya getiremedim.