Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var dog den største fuphistorie, jeg har hørt.
Greek[el]
Δεν έχω ξανακούσει μεγαλύτερο παραμύθι όσα χρόνια δουλεύω.
English[en]
In all my years in the hotel business, that's the phoniest story I've heard.
Spanish[es]
En todos mis años de negocio hotelero, es la mayor falsedad que oí.
Finnish[fi]
En ole koko urani aikana kuullut moista sepitystä.
French[fr]
Je n'ai jamais entendu une histoire aussi cousue de fil blanc.
Croatian[hr]
Nisam čuo folirantskiju priču.
Italian[it]
ln tanti anni di lavoro, è la storia più ridicola che abbia mai sentito.
Dutch[nl]
Zo'n maf verhaal heb ik nog nooit gehoord.
Polish[pl]
W całej mojej hotelarskiej karierze, nie słyszałem bardziej lipnej historyjki.
Portuguese[pt]
Em todos esses anos no ramo, nunca ouvi uma história tão falsa.
Romanian[ro]
De când conduc eu hoteluri, e cea mai proasta minciuna pe care am auzit-o.
Serbian[sr]
Nisam čuo folirantskiju priču.
Swedish[sv]
Under alla år i branschen är det det dummaste jag hört.
Turkish[tr]
Bunca yıllık otelcilik mesleğimde duyduğum en yalan hikaye.