Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانوا ينظرون إليك جيداً عندما أشرقت الشمس
Bulgarian[bg]
Те гледаха право към теб, когато слънцето изгря.
Bosnian[bs]
Gledali su u tebe kada je sunce izašlo.
Czech[cs]
Dívali se přímo na tebe, když vycházelo slunce.
Greek[el]
Έψαχναν δεξιά σας όταν βγήκε ο ήλιος.
English[en]
They were looking right at you when the sun came up.
Spanish[es]
Estaban mirándote justo a ti cuando el sol salió.
Finnish[fi]
Ne tuijottivat sinua auringon noustessa.
Hebrew[he]
הם הסתכלו ישירות אלייך כשהשמש זרחה.
Croatian[hr]
Gledali su ravno u tebe taman kada je sunce zašlo.
Hungarian[hu]
Farkasszemet néztek veled, amint feljött a nap.
Indonesian[id]
Mereka mencarimu ketika matahari terbit.
Italian[it]
Stavano puntando a te quando il sole e'sorto.
Norwegian[nb]
De så rett på deg da sola stod opp.
Dutch[nl]
Ze keken je recht aan toen de zon opkwam.
Polish[pl]
Patrzyli wprost na ciebie, kiedy słońce wzeszło.
Portuguese[pt]
Eles estavam a olhar para ti quando o sol apareceu.
Romanian[ro]
Se uitau exact la tine, când a rasarit soarele.
Russian[ru]
Они смотрели прямо на тебя, когда солнце взошло.
Slovenian[sl]
Tebe so gledali, ko je vzšlo sonce.
Serbian[sr]
Gledali su u tebe kada je sunce izašlo.
Swedish[sv]
De såg rakt på dig när solen gick upp.
Turkish[tr]
Güneş doğduğunda sana bakıyorlardı.