Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първият е естественият подбор -- това са случайни мутации и избирателно запаметяване -- заедно с нашата основна анатомия и физиология -- еволюцията на панкреаса, окото или ноктите на пръстите ни.
Czech[cs]
První z nich je existence přírodního výběru -- což je náhodná mutace a výběrové zachování -- společně s naší základní anatomií a fyziologií -- tedy vývojem např. slinivky, očí nebo nehtů na prstech.
German[de]
Der erste davon ist die natürliche Auslese -- das heißt zufällige Mutationen und selektive Retention -- zusammen mit unserer grundsätzlichen Anatomie und Physiologie -- wie die Entwicklung der Bauchspeicheldrüse, oder das Auge, oder die Fingernägel.
Greek[el]
Ο πρώτος από αυτούς είναι η φυσική επιλογή -- αυτό είναι η τυχαία μεταλλαγή και η επιλεκτική διατήρηση -- μαζί με τη βασική μας ανατομία και φυσιολογία -- η εξέλιξη του παγκρέατος ή του ματιού ή των νυχιών.
English[en]
The first of these is natural selection -- that's random mutation and selective retention -- along with our basic anatomy and physiology -- the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails.
Croatian[hr]
Prvi od kojih je prirodna selekcija -- to je nasumična mutacija i selektivno zadržavanje -- zajedno s našom osnovnom anatomijom i fiziologijom -- evolucija gušterače ili oka ili nokata.
Hungarian[hu]
Az első a természetes kiválasztódás -- ez a véletlenszerű mutáció és a szelektív retenció hatása -- végigvonul az alapvető testi és lelki felépítésünkön, a hasnyálmirigy evolúcióján, a szemén vagy a körömén.
Indonesian[id]
Pertama adalah seleksi alam -- di mana mutasi acak dan penyimpanan selektif -- bersama dengan anatomi dan psikologi dasar kita -- evolusi dari pankreas atau mata atau kuku jari.
Italian[it]
Il primo di questi è la selezione naturale - che è la mutazione casuale e la conservazione selettiva - insieme alla nostra anatomia e fisiologia di base l'evoluzione del pancreas o dell'occhio o delle unghie.
Latvian[lv]
Pirmais no tiem ir dabiskā izlase -- kas aptver nejaušas gēnu mutācijas un to selektīvus turpinājumus, kā arī mūsu anatomiskās un fiziologiskās īpatnības, kā aizkuņga dziedzera evolūciju, acis un nagus.
Macedonian[mk]
Првиот од нив е природната селекција - односно, случајната мутација и селективното памтење - заедно со нашата основна анатомија и психологија - еволуцијата на панкреасот, или пак на окото или ноктите.
Dutch[nl]
De eerste hiervan is natuurlijke selectie - dat is een willekeurige mutatie en selectief behoud - samen met onze anatomie en fysiologie - zoals de evolutie van de alvleesklier of het oog of de vingernagels.
Portuguese[pt]
O primeiro destes é a seleção natural, ou seja, mutações aleatórias e retenção seletiva — juntamente com a nossa anatomia e fisiologia básicas -- a evolução do pâncreas ou dos olhos ou das unhas.
Romanian[ro]
Primul este cel al selecţiei naturale -- adică mutaţii aleatoare şi retenţii selective -- alături de anatomia şi fiziologia noastră de bază -- evoluţia pancreasului, a ochilor sau a unghiilor.
Turkish[tr]
Bunlardan birincisi; rastgele mutasyon ve seçici korumayla olan, bizim temel anatomimiz ve fizyolojimizle birlikte, pankreasın, gözün veya tırnakların evrimini anlatan doğal seçilimdir.
Ukrainian[uk]
Один з них - природній відбір, тобто випадкові зміни і вибіркове виживання, а також збереження нашої основної анатомії та фізіології - тобто, наявність підшлункової залози, очей чи нігтів.
Vietnamese[vi]
Cơ chế đầu tiên là sự chọn lọc tự nhiên -- đó là đột biến ngẫu nhiên và sự duy trì có chọn lọc -- song song với nền tảng giải phẫu học và sinh lý học -- tiến hóa của tuyến tụy hay con mắt hay móng tay.