Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه مفاجأة لطيفة وغير متوقعة
Bulgarian[bg]
Това е приятна и изненадваща изненада.
Czech[cs]
Je to příjemná a nečekané překvapení.
Danish[da]
Rart og uventet.
German[de]
Was für eine nette und unerwartete Überraschung.
Greek[el]
Αυτό είναι μια ευχάριστη και απρόσμενη έκπληξη.
English[en]
This is a pleasant and unexpected surprise.
Spanish[es]
Es una sorpresa placentera e inesperada.
Estonian[et]
Milline meeldiv ja ootamatu üllatus.
Finnish[fi]
Mukava yllätys.
French[fr]
Quelle surprise plaisante et inattendue.
Hebrew[he]
זו הפתעה נעימה ולא צפויה.
Croatian[hr]
OVO JE PRIJATNO I NEOČEKIVANO IZNENAĐENJE.
Hungarian[hu]
Ez egy kellemes és váratlan meglepetés.
Indonesian[id]
Ini kejutan yang menyenangkan dan tak terduga.
Icelandic[is]
Ūetta er mjög ķvænt ánægja.
Italian[it]
E'una piacevole ed inaspettata sorpresa.
Dutch[nl]
Dit is een aangename en onverwachte verrassing.
Polish[pl]
Cóż za miła niespodzianka.
Portuguese[pt]
É uma agradável e inesperada surpresa.
Romanian[ro]
Ce surpriză plăcută şi neaşteptată!
Russian[ru]
Какой неожиданный приятный сюрприз.
Slovenian[sl]
Prijetno presenečenje.
Albanian[sq]
Kjo është një surprizë e këndshme dhe e papritur.
Serbian[sr]
Ovo je prijatno i neočekivano iznenađenje.
Swedish[sv]
Det var en trevlig och oväntad överraskning.
Turkish[tr]
Bu hoş ve beklenmedik bir sürpriz.
Chinese[zh]
这是 一个 愉快 的 的 意想不到 的 惊喜 。