Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المتوقع في عام 2007، التي ترد احتياجاته المتوقعة أدناه، أن يظل الدور الأساسي للفريق جمع المعلومات عن تنفيذ الدول التدابير التي فرضها مجلس الأمن والانتهاكات المحتملة، وتقديم توصيات إلى اللجنة عن الإجراءات التي قد يود المجلس النظر في اتخاذها في المستقبل، وتنسيق أنشطته مع العمليات التي تجريها البعثة الأفريقية في السودان وما يمكن أن يكون عملية أوسع نطاقا تقوم بها الأمم المتحدة لحفظ السلام في السودان.
English[en]
In 2007, for which the projected requirements are outlined below, it is anticipated that the Panel’s primary role will continue to be to collect information on implementation by States of the measures imposed by the Security Council and possible violations, to make recommendations to the Committee on future action the Council may wish to consider and to coordinate its activities with the ongoing operations of AMIS and possibly a larger United Nations peacekeeping operation in the Sudan.
Spanish[es]
En 2007, año al que corresponden las previsiones de necesidades que se esbozan más adelante, la función principal del Grupo seguirá siendo recoger información sobre la ejecución, por los Estados, de las medidas impuestas por el Consejo de Seguridad, formular recomendaciones al Comité sobre las medidas que el Consejo podría considerar en el futuro, y coordinar sus actividades con las operaciones en curso de la Misión de la Unión Africana en el Sudán y posiblemente con una operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas de mayor alcance en el Sudán.
French[fr]
Pendant l’année 2007, pour laquelle l’estimation des ressources nécessaires est indiquée plus loin, on prévoit que, pour l’essentiel, le Groupe d’experts restera chargé des tâches suivantes : collecte d’informations sur l’application par les États des mesures imposées par le Conseil de sécurité et sur des violations éventuelle, formulations de recommandation au Comité sur les mesures que le Conseil pourrait envisager de prendre et coordination de ses activités avec les opérations en cours de la MUAS et, éventuellement, une opération de maintien de la paix des Nations Unies de plus grande envergure au Soudan.
Russian[ru]
Ожидается, что в 2007 году, прогнозируемые потребности на который изложены ниже, основная задача Группы будет по-прежнему заключаться в сборе информации об осуществлении государствами мер, принятых Советом Безопасности, и возможных нарушениях, вынесении рекомендаций Комитету по поводу будущих действий, которые Совет может пожелать рассмотреть, и координации своей деятельности с текущими операциями МАСС и, возможно, с более крупной операцией Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Судане.
Chinese[zh]
下文列出了2007年预期所需经费,预期专家小组的首要责任将是继续收集有关各国执行安理会规定的措施和可能发生的违反措施的情况,就今后拟采取的行动提出建议供委员会审议,并且继续在活动上配合非洲联盟驻苏丹特派团的现有活动以及联合国可能派驻苏丹的更大型维持和平行动的活动。