Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في نهاية المطاف، يتعين علينا نحن البشر القيام بالجزء الصعب وعكس أو على الأقل إبطاء تغيرات الغلاف الجوي التي يسببها الإنسان.
Czech[cs]
Ale vposledku musíme my lidé podstoupit dřinu, která je potřeba abychom zvrátili či alespoň zpomalili změny v atmosféře způsobené lidmi.
German[de]
Aber letztlich müssen wir Menschen die harte Arbeit machen und den menschengemachten Klimawandel zurücknehmen oder wenigstens verlangsamen.
English[en]
But ultimately, we humans have to do the hard work of reversing or at the very least decelerating human-caused atmospheric changes.
Spanish[es]
Pero en última instancia, nosotros, los humanos, tenemos que hacer el trabajo duro de invertir o por lo menos reducir los cambios atmosféricos causados por humanos.
French[fr]
Finalement, c'est à nous, humains, de faire le travail difficile d'inverser ou, au moins, ralentir les changements atmosphériques causés par l'Homme.
Hebrew[he]
אבל בסופו של דבר, אנחנו בני האדם חייבים לעשות את העבודה הקשה של השבה או לפחות הפחתה של שינויי הסביבה האנושיים.
Hungarian[hu]
De ami a legfontosabb, keményen kell dolgoznunk azon, hogy visszafordítsuk vagy legalább lelassítsuk az ember-okozta klímaváltozást.
Italian[it]
Ma ultimamente, siamo noi uomini a dover lavorare duro per invertire o almeno diminuire i cambiamenti atmosferici causati dall'uomo stesso.
Japanese[ja]
しかし最終的には 私たち人間が努力をして 人間が引き起こした大気変動を 巻き戻すか 少なくとも その進行を遅らせることが 必要不可欠です
Korean[ko]
하지만 궁극적으로 우리 인간이 야기한 환경적 변화를 원상태로 돌리거나, 적어도 그 속도를 줄이기 위해 최선을 다해야 합니다.
Dutch[nl]
Maar uiteindelijk moeten wij heel hard werken om de door de mens veroorzaakte atmosferische veranderingen om te keren of op z'n minst af te remmen.
Polish[pl]
Jednak wszyscy musimy dołożyć starań, żeby cofnąć lub chociaż spowolnić zmiany atmosferyczne wywołane działalnością człowieka.
Portuguese[pt]
Mas são os seres humanos que têm que fazer o trabalho difícil de reverter ou, pelo menos, abrandar as mudanças atmosféricas causadas pelos seres humanos.
Russian[ru]
Но в конечном итоге мы, люди, должны сделать тяжёлую работу по обращению процесса вспять или хотя бы замедления антропогенных атмосферных изменений.
Swedish[sv]
Men slutligen är det vi som måste göra jobbet för att vända på, eller åtminstone sakta ner ändringar i atmosfären orsakade av människan.
Turkish[tr]
Ancak her halükarda, insan kaynaklı atmosfer değişikliklerini tersine çevirmek ya da en azından yavaşlatmak için asıl çaba biz insanlara düşüyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng cuối cùng, loài người chúng ta cần nỗ lực rất nhiều để đảo ngược, hay ít nhất là giảm thiểu sự thay đổi môi trường sống do con người gây ra.