Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Например, по време на финансовата криза пазарът на фючърси остана много ликвиден, за разлика от паричния пазар за търгуване с държавни ценни книжа.
Czech[cs]
Například během finanční krize zůstaly termínové trhy na rozdíl od trhu s hotovostními státními dluhopisy vysoce likvidní.
Danish[da]
Under den finansielle krise var futuresmarkedet f.eks. fortsat meget likvidt i modsætning til kontantmarkedet for statsobligationer.
German[de]
So behielt zum Beispiel der Futures-Markt während der Finanzkrise im Gegensatz zum Staatsanleihemarkt seine hohe Liquidität.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης, η προθεσμιακή αγορά διατήρησε υψηλή ρευστότητα σε αντίθεση με την αγορά ρευστών διαθέσιμων κρατικών ομολόγων.
English[en]
For example, during the financial crisis, the futures' market remained highly liquid in contrast to the cash government bonds' market.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante la crisis financiera, el mercado de futuros mantuvo una elevada liquidez, contrariamente a lo ocurrido en el mercado al contado de obligaciones públicas.
Estonian[et]
Näiteks finantskriisi ajal oli futuuriturg erinevalt sularaha riigivõlakirjade turust jätkuvalt likviidne.
Finnish[fi]
Esimerkiksi rahoituskriisin aikana futuurimarkkinat pysyivät erittäin likvideinä, päinvastoin kuin valtion joukkovelkakirjojen markkinat.
French[fr]
Par exemple, durant la crise financière, le marché à terme est resté très liquide par rapport au marché au comptant de la dette publique.
Croatian[hr]
Na primjer, tijekom financijske krize tržište budućnosnica bilo je vrlo likvidno za razliku od novčanog tržišta državnih obveznica.
Hungarian[hu]
A pénzügyi válság idején például a határidős ügyletek piaca a készpénzes államkötvények piacával ellentétben továbbra is nagyon likvid maradt.
Italian[it]
Per esempio, durante la crisi finanziaria il mercato dei future è rimasto estremamente liquido, al contrario del mercato dei titoli di Stato a pronti.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, finansų krizės metu ateities sandorių rinka, kitaip nei piniginių vyriausybės obligacijų rinka, išliko labai likvidi.
Latvian[lv]
Piemēram, finanšu krīzes laikā regulētā tirgū tirgotu nākotnes līgumu tirgus saglabāja ļoti augstu likviditāti salīdzinājumā ar valsts naudas obligāciju tirgu.
Maltese[mt]
Pereżempju, matul il-kriżi finanzjarja, is-suq tal-futuri baqa’ likwidu ħafna, b’kuntrast mas-suq tal-kontanti tal-bonds tal-gvern.
Dutch[nl]
Zo is de termijnmarkt, anders dan de contantmarkt voor overheidsobligaties, tijdens de financiële crisis zeer liquide gebleven.
Polish[pl]
Przykładowo podczas ostatniego kryzysu finansowego rynek kontraktów terminowych typu futures zachował wysoką płynność, w przeciwieństwie do rynku kasowego obligacji skarbowych.
Portuguese[pt]
Por exemplo, durante a crise financeira, o mercado de futuros preservou uma elevada liquidez, contrariamente ao mercado de obrigações do Estado em numerário.
Romanian[ro]
De exemplu, în timpul crizei financiare, piața la termen a rămas extrem de lichidă față de piața la vedere a obligațiunilor de stat.
Slovak[sk]
Napríklad počas finančnej krízy zostal trh s futures vysoko likvidný na rozdiel od trhu s hotovostnými štátnymi dlhopismi.
Slovenian[sl]
Med finančno krizo je na primer terminska borza za razliko od promptnega trga državnih obveznic ostala zelo likvidna.
Swedish[sv]
Under finanskrisen var exempelvis terminsmarknaden fortfarande likvid, till skillnad från marknaden för statsobligationer.