Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie Indiese taal is oor die algemeen konsekwent wat spelling sowel as uitspraak betref en was dus nie te moeilik om aan te leer nie.
Amharic[am]
ይህ ቋንቋ አጻጻፉም ሆነ የቃላት አጠራሩ ወጥነት ያለው ስለሆነ ቋንቋውን መልመድ ያን ያህል አዳጋች አይደለም።
Arabic[ar]
لهذه اللغة قواعد ثابتة عموما تتحكم في اللفظ والتهجية، لذلك ليس تعلّمها بالمهمة الصعبة.
Central Bikol[bcl]
An lenguaheng ini sa India sa pankagabsan daing pagliwatliwat sa pagdeletriya asin pagpronunsiar, kaya bakong gayong depisil na kabisadohon iyan.
Bemba[bem]
Mu lulimi lwa ku India amashiwi bayashimbula filya fine umuntu aleyamona, e co tacakosa ukwishiba.
Bulgarian[bg]
Не е трудно да се научи този индийски език, понеже в повечето случаи думите се изписват и произнасят по един и същи начин.
Bislama[bi]
Lanwis ya, we i blong India, i no had tumas blong lanem, from we klosap oltaem, fasin blong talem ol wod i folem fasin blong raetem olgeta. !
Bangla[bn]
এই ভারতীয় ভাষায় সাধারণত বানান ও উচ্চারণের মিল রয়েছে, তাই এই ভাষা রপ্ত করা খুব একটা কঠিন নয়।
Cebuano[ceb]
Kining maong pinulongan sa India dunay naandang lagda sa espeling ug paglitok, busa dili kaayo lisod kining tun-an.
Czech[cs]
Výslovnost v tomto indickém jazyce je obvykle shodná s jeho psanou podobou, takže není těžké ho zvládnout.
Danish[da]
Dette indiske sprog udtales for det meste ligesom det staves, så det er ikke det sværeste sprog at lære.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, alesi woŋlɔ Indiatɔwo ƒe gbegbɔgblɔ sia kple alesi woyɔa nyawoe sɔ, eyata gbea sese mesesẽ boo o.
Efik[efi]
Ikọsọn̄ke ndidiọn̄ọ usem emi sia ẹsikotde enye ukem nte ẹwetde-wet.
Greek[el]
Σε αυτή την ινδική γλώσσα η ορθογραφία των λέξεων γενικά συμφωνεί με την προφορά τους και γι’ αυτό δεν είναι πολύ δύσκολο να τη μάθει κάποιος.
English[en]
This Indian language is generally consistent in both spelling and pronunciation, so it is not too difficult to master.
Spanish[es]
La grafía y pronunciación de este idioma indio es bastante coherente, por lo que no es muy difícil dominarlo.
Estonian[et]
Selles india keeles langeb kirjutusviis ja hääldus üldjuhul kokku, seega ei ole seda raske selgeks saada.
Finnish[fi]
Tuo Intian kieli on yleensä yhdenmukainen oikeinkirjoitukseltaan ja lausumistavaltaan, joten sitä on melko helppo oppia.
Fijian[fj]
Levu na gauna erau tautauvata ga na icavucavuti ni vosa oqo kei na kena ivolavolai, e rawarawa kina na vosataka.
French[fr]
Cette langue indienne est assez logique dans son orthographe comme dans sa prononciation, aussi n’est- elle pas trop difficile à maîtriser.
Ga[gaa]
Nɛkɛ India wiemɔ nɛɛ kasemɔ waaa tsɔ ejaakɛ wiemɔ okadii lɛ kɛ wiemɔi lɛ atsɛmɔ efɔɔɔ tsakemɔ.
Gun[guw]
To ogbè Indianu lẹ tọn ehe mẹ, kinkàn po yiylọ hogbe lẹ tọn po nọ saba yin nudopolọ, enẹwutu e ma vẹawu sọmọ nado sè.
Hebrew[he]
שפה זו עיקבית ברובה הן באיות והן בהיגוי, ולכן לא כל כך קשה ללמוד אותה.
Hindi[hi]
भारत की इस भाषा में वर्तनी और उच्चारण हमेशा एक जैसे रहते हैं इसलिए इसमें माहिर होना ज़्यादा मुश्किल नहीं था।
Hiligaynon[hil]
Ini nga lenguahe sa India may pareho nga pagtigbato kag pagmitlang, gani indi ini tanto kabudlay tun-an.
Croatian[hr]
Taj indijski jezik ima dosljedna pravila pisanja i izgovaranja riječi, pa ga nije teško naučiti.
Hungarian[hu]
Ennek az indiai nyelvnek az írásmódja és kiejtése jobbára következetes, így hát nem túl nehéz elsajátítani.
Armenian[hy]
Այդ հնդկերեն լեզվում թե՛ ուղղագրական եւ թե՛ արտասանական կանոնները ընդհանուր առմամբ հաստատուն են, հետեւաբար դժվար չէ այդ լեզուն սովորել։
Indonesian[id]
Bahasa India ini pada umumnya konsisten antara ejaan dan pengucapannya, sehingga tidak terlalu sulit untuk menguasainya.
Igbo[ig]
A na-edekarị asụsụ India a otú e si akpọpụta ya, n’ihi ya, o sibigaghị ike ókè ịmụta.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a lenguahe ti India, ti ispeling ken balikas ket kaaduanna a di agbaliw, isu a saan a narigat a sursuruen.
Italian[it]
In linea di massima questa lingua indiana si pronuncia come si scrive, quindi non è difficile da imparare.
Japanese[ja]
このインドの言語はつづりも発音もだいたい一貫しているので,習得するのはそれほど難しくありません。
Georgian[ka]
ეს ენა, ძირითადად, როგორც იწერება, ისე გამოითქმება, ამიტომ ძალიან რთული არ იყო მისი შესწავლა.
Kannada[kn]
ಈ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಸಂಗತವಾಗಿದೆ, ಆದುದರಿಂದ ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತರಾಗಲು ಅಷ್ಟೇನೂ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
이 인도어는 대체적으로 철자와 발음에 일관성이 있어서 습득하기가 아주 어렵지는 않습니다.
Lingala[ln]
Monɔkɔ yango elobamaka kaka ndenge ekomamaka, yango wana ezali mpasi te koyekola yango.
Lozi[loz]
Mwa puo yeo ya kwa India, litaku li bizwa ka mo li bonahalela, kacwalo i bunolo ku ituta yona.
Lithuanian[lt]
Ji vienodai rašoma bei tariama, todėl nėra labai sunki mokytis.
Luba-Lulua[lua]
Difunda ne dishindumuna muakulu eu wa mu Inde ditu misangu ya bungi dipetangana, nunku kabitu bikole bua kuumanya to.
Luvale[lue]
Lilimi kana lyalyashi kulisoneka nakulihanjika, ngocho kachapwile chachikalu kulitachikizako.
Malagasy[mg]
Mora hay ihany io fiteny karàna io, satria arakaraka ny fomba fanoratana ny teny ihany ny fanononana azy.
Macedonian[mk]
Овој индиски јазик главно е доследен во пишувањето и изговорот, па затоа не е многу тежок за учење.
Malayalam[ml]
അക്ഷരവിന്യാസത്തിലും ഉച്ചാരണത്തിലും സാധാരണമായി സ്ഥിരത പുലർത്തുന്നതുകൊണ്ട് ഈ ഭാഷ വശമാക്കാൻ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.
Marathi[mr]
या भारतीय भाषेत सहसा जसे शब्द लिहिले जातात त्याचप्रकारे उच्चारलेही जातात त्यामुळे त्यावर प्रभुत्व मिळवणं इतकं कठीण नाही.
Maltese[mt]
Din il- lingwa Indjana ġeneralment hija konsistenti kemm fil- mod kif tinkiteb u kemm fil- pronunzja, u għalhekk mhix diffiċli biex titgħallimha.
Burmese[my]
ဒီအိန္ဒိယဘာသာစကားရဲ့ စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံနဲ့ အသံထွက်ဟာ တစ်သမတ်တည်းဖြစ်လို့ တတ်ဖို့မခက်ဘူးပေါ့။ ဒါပေမဲ့၊
Norwegian[nb]
Dette indiske språket er generelt sett konsekvent både i stavemåte og uttale; det er derfor ikke altfor vanskelig å lære.
Nepali[ne]
यो भारतीय भाषाको हिज्जे र उच्चारणमा सामान्यतया एकरूपता छ, त्यसैले यो भाषा सिक्न त्यत्ति गाह्रो छैन।
Dutch[nl]
Deze Indiase taal is over het algemeen consequent wat spelling en uitspraak betreft en was dus niet zo moeilijk te leren.
Northern Sotho[nso]
Leleme le la se-India ka kakaretšo ga le feto-fetoge bobedi mopeletong le mmiletšong, ka gona ga go thata kudu go kgona go le bolela.
Nyanja[ny]
Chinenero cha ku India chimenechi nthaŵi zambiri mawu ake sasinthasintha polemba ndi potchula, choncho sichivuta kuchiphunzira.
Panjabi[pa]
ਹਿੰਦੀ ਸਿੱਖਣੀ ਇੰਨੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਹਿੰਦੀ ਬੋਲਣ ਤੇ ਲਿਖਣ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan lenguahe so kaslakan ya apasakey ed espeling tan panangibalikas, kanian aliwan tanton mairap ya aralen.
Papiamento[pap]
E idioma aki di India por lo general tin un ortografia i pronunsiashon konsistente, i p’esei no ta masha difísil pa domin’é.
Pijin[pis]
Hem no hard for lanem disfala Indian languis from spelling and saond bilong toktok semsem nomoa.
Polish[pl]
W języku tym słowa na ogół wymawia się tak samo, jak się pisze, więc nie jest on zbyt trudny do przyswojenia.
Portuguese[pt]
Essa língua indiana em geral é coerente tanto na grafia como na pronúncia, de modo que não é muito difícil de aprender.
Rundi[rn]
Urwo rurimi rwo mu Buhindi usanga ahanini uburyo rwandikwa be n’uburyo ruvugwa bidahindagurika ku buryo bitagoye cane kurumenya neza.
Romanian[ro]
De regulă, această limbă indiană se pronunţă aşa cum se scrie, de aceea nu este prea greu de învăţat.
Russian[ru]
Этот индийский язык отличается жесткими правилами правописания и произношения, поэтому освоить его достаточно легко.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe, uko urwo rurimi rw’Igihindi rwandikwa ni na ko ruvugwa: ni yo mpamvu bitagoye cyane kurwiga no kuruvuga.
Sango[sg]
Lekengo gere ti atënë na yanga ti kodoro so, nga dikongo pekoni ague oko mingi, tongaso zo alingbi ti manda ni hio.
Sinhala[si]
මේ ඉන්දියානු භාෂාවේ සාමාන්යයෙන් අකුරු ලියන විදිහටම උච්චාරණය කරන නිසා ඉගෙනගන්න එක ඒතරම් අමාරු කාර්යයක් වුණේ නැහැ.
Slovak[sk]
Tento indický jazyk nie je veľmi ťažký, lebo sa zväčša vyslovuje tak, ako sa píše.
Slovenian[sl]
Ta indijski jezik je na splošno dosleden v zapisu in izgovorjavi, zato se ga ni težko naučiti.
Samoan[sm]
O le gagana lenei a Initia, e tutusa lelei lava le sipelaina ma le faaleoga o upu, o lea sa lē faigatā tele ai ona aʻoina.
Shona[sn]
Mumutauro uyu wokuIndia manyorerwo aunoitwa ndiwo mataurirwo aunoitwa, saka hauna kuoma kuubata.
Albanian[sq]
Kjo gjuhë indiane është në përgjithësi e harmonishme si në të shkruar, ashtu edhe në të folur, prandaj nuk është tepër e vështirë për ta mësuar.
Serbian[sr]
Ovaj jezik kojim se govori u Indiji uglavnom je dosledan i što se tiče pisanja i što se tiče izgovora, te ga nije tako teško naučiti.
Sranan Tongo[srn]
A tongo disi di den sma fu India e taki, e skrifi na a srefi fasi leki fa sma e taki en, èn fu dati ede a no de so muilek fu leri.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso puo ena ea Seindia ea tšoana—kamoo mantsoe a peletoang kateng le kamoo a bitsoang kateng—kahoo ha ho thata haholo ho e tseba hantle.
Swedish[sv]
Detta indiska språk är ganska konsekvent i både stavning och uttal, vilket gör att det inte är alltför svårt att lära sig.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, lugha hiyo inatamkwa jinsi inavyoandikwa, hivyo si vigumu sana kuijua.
Congo Swahili[swc]
Kwa ujumla, lugha hiyo inatamkwa jinsi inavyoandikwa, hivyo si vigumu sana kuijua.
Tamil[ta]
பொதுவாக இந்திய மொழிகளில் இந்த ஹிந்தி மொழியின் வார்த்தைகள் எழுத்துக்கூட்டலிலும் உச்சரிப்பிலும் முரண்படாமல் இருப்பதால் அதைக் கற்றுக்கொள்வது அவ்வளவு கஷ்டமாக இருக்கவில்லை.
Telugu[te]
సామాన్యంగా ఈ భారతీయ భాషలోని పదాల అక్షరక్రమం మరియు ఉచ్ఛారణ ఒకే విధంగా ఉంటాయి కాబట్టి దానిని నేర్చుకోవడం అంత కష్టంకాదు.
Thai[th]
ภาษา ฮินดี โดย ทั่ว ไป นั้น เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ทั้ง ใน การ สะกด อักษร กับ การ ออก เสียง ฉะนั้น การ จะ เรียน จึง ไม่ ยาก จน เกิน ไป.
Tigrinya[ti]
እዚ ቛንቋ እዚ ዘለዎ ሕጊ ፊደላትን ኣደማምጻን ዘይቀያየር ብምዃኑ: ንኽትመልኮ ዘጸግም ኣይኰነን።
Tagalog[tl]
Madaling matutuhan ang wikang ito ng India sapagkat karaniwan na, kung ano ang baybay nito ay siya rin namang bigkas.
Tswana[tn]
Puo eno ya Se-India ke puo e e tlhomameng mo mokgweng o e kwalwang ka one le tsela e mafoko a teng a bidiwang ka yone, ka jalo ga go thata go le kalo go e ithuta.
Tongan[to]
Ko e lea faka-‘Initia ko ení ‘oku hu‘ufataha fakalūkufua ia fakatou‘osi ‘i he sipelá mo e pu‘akí, ko ia ai, ‘oku ‘ikai fu‘u faingata‘a ke poto ai.
Tok Pisin[tpi]
Dispela tok ples bilong India i no hatwok long lainim, long wanem, pasin bilong kolim tok i stret wantaim pasin bilong raitim tok.
Turkish[tr]
Hintçe, yazıldığı gibi okunduğundan bu dili öğrenmek çok zor değildi.
Tsonga[ts]
Hi ntolovelo mapeletelo ni mavitanelo ya ririmi leri ra le Indiya a ma tiki ngopfu loko munhu a ri karhi a dyondza ku vulavula ririmi leri.
Twi[tw]
Esiane sɛnea wosi ka Indiafo kasa yi nti, ɛnyɛ den kɛse sɛ wubesua.
Urdu[ur]
اس زبان کے ہجوں اور تلفظ میں یکسانیت کی وجہ سے اسے سیکھنا زیادہ مشکل نہیں تھا۔
Venda[ve]
Lwonolu luambo lwa ngei India lu a tshimbidzana musi zwi tshi ḓa siani ḽa kuṅwalele na nḓila ya kubulele, nga u ralo a lu konḓi u lu guda.
Vietnamese[vi]
Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga yinaknan han India ha kabug-osan magkapariho an pagkasurat ngan pagkaluwas, salit diri makuri hinduro hibaroan.
Wallisian[wls]
Ko te lea ʼaia ʼe teitei tatau tona tohi pea mo tona palalauʼi, koia ʼe mole faigataʼa hakita ako.
Xhosa[xh]
Olu lwimi lwaseIndiya lubhalwa luze lubizwe ngendlela efanayo, ngoko ke akukho nzima ukulwazi kakuhle.
Yoruba[yo]
Èdè Íńdíà yìí kò nira láti kọ́, nítorí pé bí wọ́n tí ń kọ èdè náà sílẹ̀ bá bí wọ́n ṣe ń sọ ọ́ mu.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ukubhalwa nokuphinyiselwa kwalolu limi lwesiNdiya akuguquguquki, ngakho akunzima kangako ukulufunda.