Metadata
Author: support.google
Data
German[de]
Während Sie E-Mail-Adressen oder Domainnamen eingeben, werden diese in Gmail mit dem Absender im Nachrichtenheader ("Von:") und nicht mit dem Envelope-Absender oder dem Abschnitt "Return-Path" (Nachrichtenheader) abgeglichen.
English[en]
When you enter addresses or domain names, Gmail checks them against the "From:" part of the message header, not the envelope sender (or Return-Path section of the message header).
Spanish[es]
Cuando introduces direcciones o nombres de dominio, Gmail comprueba que coincidan con la cabecera "De" del mensaje, no con el remitente ni con la sección Return-Path de la cabecera del mensaje.
French[fr]
Lorsque vous saisissez des adresses ou des noms de domaine, Gmail les compare au champ "De" de l'en-tête du message, et non à l'expéditeur de l'enveloppe, c'est-à-dire à l'adresse "Return-Path" de l'en-tête du message.
Indonesian[id]
Saat Anda memasukkan alamat atau nama domain, Gmail memeriksanya di bagian "Dari:" pada header pesan, bukan alamat email balasan (atau bagian Return-Path dari header pesan).
Italian[it]
Quando inserisci indirizzi o nomi di dominio, Gmail li confronta con la parte "Da:" dell'intestazione del messaggio, non con il mittente della busta (o la sezione Return-Path dell'intestazione del messaggio).
Japanese[ja]
アドレスまたはドメイン名を入力すると、エンベロープ送信者(メッセージ ヘッダーの Return-Path セクション)ではなく、メッセージ ヘッダーの 「From:」部分と照合されます。
Korean[ko]
주소 또는 도메인 이름을 입력할 때, Gmail에서 메일 발신자(또는 메일 헤더의 반환 경로 섹션)가 아니라 메일 헤더의 '보낸사람' 부분을 확인합니다.
Dutch[nl]
Gmail vergelijkt de adressen en domeinnamen die u op de lijst zet met het Van-gedeelte in de berichtkop, niet met de envelopafzender (of het gedeelte Return-Path in de berichtkop).
Polish[pl]
Jeśli dodasz adresy lub nazwy domen, Gmail będzie sprawdzać je pod kątem sekcji „Od:” nagłówka wiadomości, a nie nadawcy w danych koperty (ani sekcji Return-Path nagłówka wiadomości).
Portuguese[pt]
Quando você insere endereços ou nomes de domínio, o Gmail os verifica na parte "De:" do cabeçalho da mensagem, não no remetente do envelope (ou na seção "Caminho de retorno" do cabeçalho).
Russian[ru]
Если вы указываете адреса или доменные имена, Gmail сравнивает их с данными в поле "От:" заголовка входящего сообщения, а не с адресом отправителя конверта (или адресом, который указан в разделе Return-Path заголовка сообщения).
Swedish[sv]
När du anger adresser eller domännamn kontrollerar Gmail dem mot Från:-delen av meddelandehuvudet, inte kuvertavsändaren (eller avsnittet Return-Path i meddelandehuvudet).
Turkish[tr]
Adresleri veya alan adlarını girdiğinizde, Gmail bunları, ileti üstbilgisindeki "From:" bölümüne göre kontrol eder. Zarf gönderenine göre (veya ileti üstbilgisinin Return-Path bölümüne göre) kontrol etmez.
Chinese[zh]
輸入地址或網域名稱時,Gmail 會根據郵件標頭的「寄件者:」部分檢查輸入內容,而不是根據郵件寄件者 (或郵件標頭的「回覆路徑」部分)。