Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The internal - extractable - element (4.2) of the nozzle (4) presents in its internal part a hexagonal through hole (9), whereas the upper part presents a thread for fixation of a valve or tap; on the upper external part there is located a thread for coupling with the external element (4.9), whereas on the lower part there is an annular seat for receiving a seal (5) in direct contact with the core (2).
French[fr]
L'élément interne extractible (4.2) de la buse (4) présente dans sa partie interne un trou débouchant hexagonal (9), tandis que la partie supérieure présente un filet destiné à la fixation d'une soupape ou d'un robinet; sur la partie externe supérieure se trouve un filet destiné à l'accouplement avec l'élément externe (4.9), tandis que sur la partie inférieure se trouve un siège annulaire destiné à recevoir un joint (5) en contact direct avec la partie centrale (2).