Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kovové ventily na ruční pohon, s výjimkou ventilů, které jsou části strojů, jmenovitě uzávěrové ventily, kulové ventily, retenční ventily, kulové ventily, kryogenické ventily, závitové ventily, ventily na kysličník hlinitý, ventily pro rozvod vody, plynu, nafty a jiných kapalin
Danish[da]
Ventiler af metal, som fungerer manuelt, og som ikke er dele af maskiner, nemlig skydeventiler, sædeventiler, kontraventiler, kugleventiler, kryoventiler, kerneventiler, ventiler af aluminium, ventiler til ledning af vand, gas, jordolie og andre væsker
German[de]
Handbetätigte Schieber oder Ventile aus Metall (ausgenommen Maschinenteile), nämlich Schieberventile, Kugelventile, Rückschlagventile, Ballventile, Tieftemperaturventile, Außenventile, Ventile für Aluminiumoxid, Ventile für Wasser-, Gas-, Erdöl- und andere Flüssigkeitsleitungen
Greek[el]
Χειροκίνητες μεταλλικές βαλβίδες (εκτός αυτών που αποτελούν μέρη μηχανών) και, συγκεκριμένα, βάνες με στρόφιγγα, σφαιρικές βαλβίδες, βαλβίδες συγκράτησης, βαλβίδες με μπαλόνι, κρυογονικές βαλβίδες, δικλείδες με οδηγό, βαλβίδες στυπτηρίας, βαλβίδες για αγωγούς ύδατος, αερίου, πετρελαίου και άλλων ρευστών
English[en]
Hand-operated valves of metal other than parts of machines, namely, gate valves, globe valves, check valves, ball valves, cryogenic valves, tap valves, alumina valves, valves for water, gas, petroleum pipes and pipes for other fluids
Spanish[es]
Válvulas de metal que funcionan manualmente que no sean partes de máquinas, a saber, válvulas de compuerta, válvulas de globo, válvulas de retención, válvulas de bola, válvulas criogénicas, válvulas macho, válvulas para alúmina, válvulas para la conducción de agua, gas, petróleo y otros fluidos
Estonian[et]
Metallist käsiklapid, mis ei ole masinaosad, nimelt lüüsiväravaklapid, ventiilid, tagasilöögiklapid, kuulkraanid, krüogeensed klapid, siseklapid, alumiiniumoksiidi klapid, klapid vee, gaasi, nafta ja muude vedelike või gaaside juhtimiseks
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset metalliventtiilit, jotka eivät ole koneiden osia, nimittäin luistiventtiilit, palloventtiilit, takaiskuventtiilit, kuulaventtiilit, jäähdytysventtiilit, tappiventtiilit, alumiiniventtiilit, venttiilit veden, kaasun, öljyn ja muiden nesteiden johtamiseen
French[fr]
Soupapes métalliques fonctionnant manuellement et autres que parties de machines, à savoir, soupapes de vannes, soupapes de ballon, soupapes de rétension, soupapes à bille, soupapes cryogéniques, soupapes de boisseau, soupapes d'alumine, soupapes pour conduites d'eau, gaz, pétrole et autres fluides
Hungarian[hu]
Kézzel működtetett fémszelepek, amelyek nem géprészek, vagyis tolószelepek, gömbszelepek, visszatartó szelepek, golyósszelepek, kriogén szelepek, forgószelepek, szelepek aluminhoz, víz-, gáz-, kőolajvezetékekhez és egyéb folyadékok vezetékeihez való szelepek
Italian[it]
Valvole in metallo a funzionamento manuale e che non costituiscono parti di macchine, ovvero valvole a saracinesca, valvole a sfera, valvole di ritenuta, valvole a sfera, valvole criogeniche, valvole maschio, valvole per allumina, valvole per condotte d'acqua, gas, petrolio e altri liquidi
Lithuanian[lt]
Metaliniai rankiniu būdu veikiantys vožtuvai, kurie nėra mašinų dalys, tai yra, skląsčių vožtuvai, oro balionų vožtuvai, stabdymo vožtuvai, rutuliniai vožtuvai, šaldymo vožtuvai,veržimo sistemų vožtuvai, aliuminio oksido vožtuvai, vandens, dujų, degalų ir kitų skysčių tiekimo vožtuvai
Latvian[lv]
Manuāli darbināmi metāla vārsti, kas nav mašīnu daļas, proti, lūkas tipa vārsti, apaļie vārsti, apturēšanas vārsti, lodes tipa vārsti, kriogēnie vārsti, ārējie ieskrūvējamie vārsti, vārsti alumīnija oksīdam, ūdens, gāzes, naftas un citu šķidrumu cauruļvadu vārsti
Maltese[mt]
Valvoli tal-metall li jaħdmu bl-idejn li m'humiex partijiet minn magni, bħal, valvoli tal-'floodgate', valvoli tal-boċċa, valvoli tar-ritenzjoni, valvoli tal-ballun, valvoli krijoġeniċi, valvoli irġiel, valvoli għall-alumina, valvoli għall-mogħdija ta' l-ilma, gass, żejt mhux maħdum u fluwidi oħra
Dutch[nl]
Kleppen van metaal die met de hand te bedienen zijn en geen machineonderdelen zijn, te weten kleppen van sluizen, kleppen van luchtballonnen, kleppen voor het tegenhouden van stoffen, balkleppen, cryogeenkleppen, pinkleppen, kleppen voor aluminium, kleppen voor de geleiding van water, gas, aardolie en andere vloeistoffen
Polish[pl]
Zawory metalowe działające ręcznie nie będące częściami maszyn, mianowicie, zawory, zawory kulowe, zawory retencyjne, zawory kulowe, zawory kriogeniczne, zawory męskie, zawory aluminiowe, zawory do przewodzenia do wody, gazu, ropy naftowej i innych płynów
Portuguese[pt]
Válvulas em metal que funcionam manualmente e que não sejam partes de máquinas, nomeadamente, válvulas de obturador, válvulas de globo, válvulas de retenção, válvulas de bola, válvulas criogénicas, válvulas macho, válvulas para alumina, válvulas de condutas de água, gás, petróleo e outros fluidos
Slovak[sk]
Kovové ventily, ktoré sú ovládané ručne a ktoré nie sú časťami strojov, t.j., ventily, guľové ventily, spätné ventily, guľôčkové ventily, ventoly pre veľmi nízke teploty, ventily s jadrom, ventily pre oxid hlinitý, ventily pre vodovodné, plynové, petrolejové potrubia a potrubia pre ostatné kvapaliny
Slovenian[sl]
Ročni kovinski ventili, ki niso deli strojev, in sicer loputni ventili, balonski ventili, nepovratni ventili, kroglasti, kriogenski ventili, zasuni, ventili za glinico, ventili za napeljave vode, plina, nafte in drugih tekočin
Swedish[sv]
Metallventiler som fungerar manuellt, ej maskindelar, nämligen, slidventiler, sätesventiler, kontrollventiler, kulventiler, kryoventiler, hanventiler, aluminventiler, ventiler för vattenledning, gas, petroleum och andra vätskor