Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزى " ميكى " بطاقة ترحيب من صديق مكاتباتك الأمريكى
Bulgarian[bg]
" Скъпи Майк, поздравления от твоят американски приятел. "
Bosnian[bs]
Dragi Majk, pozdrav od tvog američkog druga s kojim se dopisuješ.
Czech[cs]
" Milý Mike, zasílám pozdrav od tvého amerického dopisujícího přítele. "
Danish[da]
" Kære Mieke, en hilsen fra din amerikanske penneven. "
German[de]
" Lieber Mieke, viele Grüsse von deinem amerikanischen Brieffreund. "
Greek[el]
" Αγαπητέ Μάικ, χαιρετίσματα από τον Αμερικάνο φίλο δι'αλληλογραφίας "
English[en]
" Dear Mieke, greetings from your American pen pal. "
Estonian[et]
" Kallis Mieke, tervitused sinu Ameerika kirjasõbralt. "
Finnish[fi]
Mieke, tervehdys amerikkalaiselta kirjekaveriltasi.
French[fr]
" Salut Mieke, tous mes vœux. Ton correspondant américain. "
Hebrew[he]
מייק היקר, ברכות " " מחברך האמריקאי לעט.
Croatian[hr]
" Dragi Mieke, pozdrav od tvog američkog dopisnog prijateIja. "
Indonesian[id]
" Dear Mieke, salam dari sahabat pena Amerika. "
Italian[it]
" Caro Mieke, saluti dal tuo amico di penna americano ".
Lithuanian[lt]
" Brangus Maikai, linkėjimai nuo Amerikono, susirašinėjančio draugo. "
Latvian[lv]
" Mīļo Maik, sveicieni no tava Amerikas vēstuļdrauga. "
Macedonian[mk]
Драг Мајк, поздрави од твоето американско таванско собче.
Norwegian[nb]
" Kjære Mieke. En hilsen fra den amerikanske brevvennen din. "
Dutch[nl]
'Beste Mike, groetjes van je Amerikaanse correspondentievriend.'
Polish[pl]
" Drogi Mieke, pozdrowienia od twojego amerykańskiego listowego przyjaciela. "
Portuguese[pt]
" Querido Mieke, saudações do seu amigo por correspondência americano. "
Romanian[ro]
Dragă Mieke, salutări de la camaradul din America.
Russian[ru]
" Дорогой Майк, привет тебе от твоего американского друга по переписке. "
Slovak[sk]
" Milý Mike, zasielam pozdrav od tvojho amerického dopisujúceho priateľa. "
Slovenian[sl]
" Deagi Mieke, pozdarvi od tvojega ameriškega dopisovalca. "
Serbian[sr]
Dragi Majk, pozdrav od tvog američkog druga s kojim se dopisuješ.
Swedish[sv]
" Kära Mieke, hälsningar från din amerikanske brevvän. "
Turkish[tr]
" Sevgili Mieke, Amerikalı mektup arkadaşından sevgiler. "