Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa gutlo sa akong interbyu, bisan og ang akong kasingkasing kusog nga nagpitik, kalma ko tungod kay nasayud ko nga akong gibuhat ang sakto nga butang.
Danish[da]
Da det blev tid for min samtale, var jeg rolig, selv om mit hjerte bankede, for jeg vidste, at jeg gjorde det rette.
German[de]
Bei meinem Gespräch war ich – trotz Herzklopfen – ruhig, weil ich wusste, dass ich das Richtige tat.
English[en]
At the moment of my interview, even though my heart was fluttering, I was calm because I knew I was doing the right thing.
Spanish[es]
Durante la entrevista, a pesar de que el corazón me palpitaba aceleradamente, sentí calma porque sabía que estaba haciendo lo correcto.
Finnish[fi]
Tapaamisen hetkellä sydämeni läpätti, mutta olin tyyni, koska tiesin tekeväni oikein.
French[fr]
Au moment de mon entretien, bien que mon cœur palpitât, j’étais calme parce que je savais que je faisais ce qui était juste.
Italian[it]
Al momento del colloquio, anche se il cuore mi batteva forte, ero calma perché sapevo che stavo facendo la cosa giusta.
Korean[ko]
면담을 하며 가슴이 두방망이질 쳤지만, 내가 옳은 일을 하고 있음을 알았기에 나는 침착했다.
Mongolian[mn]
Ярилцлагын үеэр миний зүрх түргэн түргэн цохилж байсан ч би зөв зүйл хийж байгаагаа мэдэж байсан учраас тайван байсан.
Norwegian[nb]
Selv om hjertet banket under intervjuet, var jeg rolig fordi jeg visste at jeg gjorde det rette.
Dutch[nl]
Tijdens het gesprek was ik rustig, ondanks dat mijn hart bonsde, want ik wist dat ik het goede koos.
Portuguese[pt]
Na hora da entrevista, embora meu coração estivesse disparado, permaneci calma, pois sabia estar fazendo o que era certo.
Russian[ru]
Во время собеседования, хотя мое сердце билось сильнее, я была спокойна, так как знала, что поступаю правильно.
Samoan[sm]
I le taimi o lou faatalanoaga, e ui lava sa tatavale lou fatu, ae sa ou toa ona sa ou iloa sa ou faia le mea sao.
Swedish[sv]
När det var dags för intervjun var jag lugn, trots nervositeten, för jag visste att jag gjorde det rätta.
Tagalog[tl]
Habang iniinterbyu, kahit kumakabog ang dibdib ko, ay kalmado ako dahil alam kong tama ang ginagawa ko.
Tongan[to]
ʻI he taimi ko ia ʻo hoku ʻinitaviú, neongo naʻe tā vave hoku mafú, ka naʻá ku nonga pē koeʻuhí ne u ʻilo naʻá ku fai e meʻa totonú.
Ukrainian[uk]
На час моєї співбесіди, хоча серце й калатало, я була спокійна, бо знала, що я чиню правильно.