Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at i de stater, hvor operatørforvalg indførtes først, fokuserer den etablerede operatør nu i højere grad på strategier til fastholdelse eller tilbageerobring af kunder, hvad der begrænser nye markedsdeltageres muligheder for at få deres kundeunderlag til at vokse.
German[de]
In den Ländern, in denen die Betreibervorauswahl zuerst eingeführt wurde, sind die etablierten Betreiber vorzugsweise bestrebt, Kunden zu halten und zurückzugewinnen, was die neuen Marktteilnehmer daran hindert, ihren Kundenstamm zu erweitern.
Greek[el]
Θα πρέπει να σημειωθεί το γεγονός ότι στις χώρες που καθιέρωσαν πρώτα την προεπιλογή του φορέα εκμετάλλευσης, ο κατεστημένος φορέας τείνει να εφαρμόζει στρατηγικές με σκοπό τη διατήρηση και την ανάκτηση της πελατείας του, περιορίζοντας τις δυνατότητες των νεοεισερχόμενων να αυξήσουν την πελατεία τους.
English[en]
It should be noted that in those countries where carrier pre-selection was introduced first, the incumbent is increasing its focus on customer retention and win-back strategies, which limit new entrants' ability to grow their customer base.
Spanish[es]
Debería tenerse en cuenta que en aquellos países donde la preselección del operador se introdujo primero, el operador tradicional se está centrando más en la retención del cliente y en las estrategias de recuperación, que limitan la capacidad de los nuevos competidores para aumentar su base de clientes.
Finnish[fi]
On huomattava, että niissä maissa, joissa operaattorin ennaltavalinta otettiin ensin käyttöön, vakiintunut operaattori keskittyy yhä enemmän asiakkaiden pitämis- ja takaisinsaamisstrategioihin, mikä rajoittaa uusien tulokkaiden mahdollisuuksia kasvattaa asiakaskantaansa.
French[fr]
Il est à noter que, dans les pays qui ont instauré les premiers la présélection de l'opérateur, l'opérateur historique tend à privilégier des stratégies visant à garder et à reconquérir sa clientèle, limitant par là même la capacité des nouveaux arrivants d'accroître la leur.
Italian[it]
Occorre notare che nei paesi che per primi hanno introdotto la preselezione del vettore, l'operatore storico si concentra sempre più su strate gie di customer retention (mantenimento dei clienti) e di win-back (recupero della clientela), che limitano la capacità dei nuovi operatori di ampliare il proprio parco clienti.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat in de landen waar carriervoorkeuze het eerst werd geïntroduceerd, de gevestigde exploitant zich steeds meer richt op strategieën voor het behouden en terugwinnen van klanten, die de mogelijkheden voor nieuwkomers om hun klantenbestand uit te breiden, beperken.
Portuguese[pt]
É de salientar que nos países em que foi introduzida mais cedo a pré-selecção do operador (PSO), os operadores históricos redobraram o seu esforço em estratégias de fidelização e recuperação de clientes, o que limita a capacidade dos novos operadores de aumentarem as suas carteiras de clientes.
Swedish[sv]
Det kan konstateras att i de länder som var bland de första att införa förval av operatör riktar de gamla monopolföretagen i allt högre grad in sig på att behålla sina kunder och på strategier för att vinna tillbaka gamla kunder, vilket begränsar de nya aktörernas möjlighet att öka sin kundbas.