Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой разбере, че сте вие, нали знаете какво ще се случи следващия път като влезете?
Bosnian[bs]
Ako skuži da ste vi iza ovoga, znate što će vam uraditi unutra?
Czech[cs]
Uvědomujete si, co se stane, až vás zavřou příště?
Danish[da]
Hvis I bliver opdaget ved I godt, hvad der sker næste gang I ryger ind.
German[de]
Jemand wird draufkommen, dass ihr das wart, wisst ihr, was dann das nächste Mal mit euch drinnen passiert?
Greek[el]
Αν κάποιος καταλάβει οτι είσασταν εσείς ξέρετε τι θα συμβει την επόμενη φορά που θα μπείτε μέσα:
English[en]
Anyone figures out this was you guys, you know what happens next time you're inside?
Spanish[es]
Si alguien se entera que habéis sido vosotros, ¿sabéis qué os va a pasar la próxima vez que os metan en la cárcel?
Estonian[et]
Kui teada saadakse, et need olite teie - kas teate, mis järgimine kord teist vanglas saab?
Finnish[fi]
Arvatkaa miten linnassa käy, kun tekonne paljastuu.
French[fr]
Tout le monde a pigé que c'était vous les gars, vous savez ce qu'il va se passer la prochaine fois que vous serez en taule?
Hebrew[he]
אם מישהו יגלה שאתם עשיתם את זה, אתה יודע מה יקרה בפעם הבאה שתהיו בכלא?
Croatian[hr]
Ako skuži da ste vi iza ovoga, znate što će vam uraditi unutra?
Hungarian[hu]
Ha megtudják, hogy ti voltatok, legközelebb megnézhetitek magatokat, ha bekerültök.
Italian[it]
Se scoprono che siete stati voi... e finite di nuovo dentro lo sapete che vi fanno?
Dutch[nl]
Als iemand dit ontdekt... weet je wat er dan gebeurt als jullie moeten zitten?
Polish[pl]
Jak ktoś się dowie, że to wy, to wiecie, co będzie, gdy znów pójdziecie siedzieć?
Portuguese[pt]
Se descobrirem que foram vocês, sabem o que acontece quando forem presos?
Romanian[ro]
Dacă află cineva că voi aţi făcut asta, ştiţi ce păţiţi data viitoare înăuntru?
Russian[ru]
Если кто-то выяснит, что это сделали вы, вы знаете, что вас ждёт, когда вы снова сядете?
Slovenian[sl]
Če se razve, da ste vi za tem, veste, kaj vas drugič čaka v kehi?
Serbian[sr]
Ako provali da ste vi iza ovoga, znate šta će vam uraditi unutra?
Swedish[sv]
Om nån kommer på att det var ni, vad tror ni händer nästa gång på kåken?
Turkish[tr]
Bunu sizin yaptığınızı fark ettiklerinde bir dahaki sefere hapse girdiğinizde ne olur, biliyor musunuz?