Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Ciddiliklə bərabər Bibliyadakı sirli və qeyri-dəqiq yüzlərlə qayda da bura daxil idi.
Bulgarian[bg]
Но, аз също исках да следвам стотиците странни и неясни закони, които са в Библията.
Czech[cs]
Ale mimo to jsem chtěl následovat i ty stovky tajemných a nejasných zákonů, které jsou v Bibli.
German[de]
Aber ich wollte auch die mehreren Hundert obskuren und verworrenen Gesetze befolgen, die sich in der Bibel befinden.
Greek[el]
Αλλά ήθελα να τηρήσω και τους εκατοντάδες άγνωστους κανόνες που υπάρχουν στη Βίβλο.
English[en]
But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible.
Spanish[es]
Pero también quise seguir los cientos de leyes oscuras y desconocidas que están en la Biblia.
Persian[fa]
ولی خوب من می خواستم که همه صدها قانون قدیمی و مهجور انجیل را هم رعایت کنم.
Finnish[fi]
Halusin kuitenkin noudattaa myös satoja vanhanaikaisia ja outoja lakeja, joita Raamatussa on.
French[fr]
Mais je voulais aussi suivre les centaines de lois mystérieuses et obscures qui sont dans la Bible.
Hebrew[he]
אבל גם רציתי לשמור על מאות החוקים הארכיים והלא ברורים שבתנ"ך.
Croatian[hr]
Također sam želio pratiti stotine zastarjelih i nejasnih zakona Biblije.
Hungarian[hu]
De követni akartam a több száz misztikus és zavaros törvényt is a Bibliában.
Indonesian[id]
Saya juga ingin menjalankan ratusan perintah-perintah yang tidak jelas dalam Kitab Suci.
Italian[it]
Ma volevo anche seguire le centinaia di leggi oscure e arcane che ci sono nella Bibbia.
Japanese[ja]
一方で聖書に何百もある わかりにくくあいまいな戒律にも従ってみようと思いました
Korean[ko]
또 성경에 기록되어 있지만 희한하고 잘 알려지지 않은 수백 개의 계율들도 지켜 보고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Bet aš norėjau laikytis ir šimtų neaiškių ir paslaptingų Biblijoje esančių įstatymų.
Latvian[lv]
Bet es gribēju ievērot arī simtiem Bībelē minēto noteikumu, kas ir mazāk zināmi un nav tik acīmredzami.
Norwegian[nb]
Men jeg ville også følge de hundrevis av eldgamle og uklare lover som finnes i Bibelen.
Dutch[nl]
Maar ik wou ook alle honderden andere oude en obscure wetten volgen die in de Bijbel staan.
Polish[pl]
Lecz również chciałem się trzymać setek dziwnych i ponurych reguł, które znajdują się w Biblii.
Portuguese[pt]
Mas também quis seguir as centenas de leis arcanas e obscuras que existem na Bíblia.
Romanian[ro]
Dar de asemenea am dorit să urmez și sutele de legi tainice și obscure care sunt în Biblie.
Russian[ru]
Но я хотел следовать и сотням других, странных и запутанных правил Библии.
Slovenian[sl]
Želel pa sem se tudi ravnati po vseh stotih manj razvidnih in nepoznanih pravilih, ki jih najdemo v Bibliji.
Serbian[sr]
Ali sam istovremeno pokušavao da pratim stotine nedokučivih i nejasnih zakona koji su u Bibliji.
Swedish[sv]
Men jag ville också följa de hundratals konstiga och obskyra lagarna i bibeln.
Swahili[sw]
lakini pia nilitaka kufuata mamia ya maagizo ambayo hayajulikani na wengi ndani ya Biblia
Turkish[tr]
Ama ayni zamanda Incil'deki gizemli ve anlasilmasi guc yuzlerce kaideye uymak istedim.
Ukrainian[uk]
Але я хотів слідувати і сотням інших, дивних та заплутаних правил Біблії.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cũng muốn thực hiện theo hàng trăm điều luật bí ẩn và khó hiểu trong kinh thánh.