Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party ouers wat vermoed dat hulle kinders afgeknou word, het elektroniese afluistertoestelle op hulle versteek sodat hulle na hulle gesprekke kan luister.
Amharic[am]
በልጆቻቸው ላይ ጥቃት እንደሚሰነዘር ጥርጣሬ ያደረባቸው አንዳንድ ወላጆች ልጆቻቸው ከሌሎች ጋር የሚያወሩትን ለመስማት በድብቅ የኤሌክትሮኒክ መሣሪያ ያደርጉባቸዋል።
Arabic[ar]
وبعض الوالدين الذين يظنون انه تجري مضايقة اولادهم يلجأون الى دسّ ادوات تنصت الكترونية لهم بهدف الاصغاء الى محادثاتهم.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga ginikanan nga nagduda nga ang ilang mga anak gihasi midangop sa pagtago ug elektronik nga mga sangkap diha kanila aron madunggan ang ilang mga kabildohay.
Czech[cs]
Někteří rodiče, kteří mají podezření, že jejich dítě je ve škole určitým způsobem týráno, se uchýlili k tomu, že někam tajně připevnili svému dítěti miniaturní odposlouchávací přístroj, aby mohli slyšet jeho rozhovory.
Danish[da]
Nogle forældre der har mistanke om at deres børn bliver mobbet, har i smug sat mikrofoner på børnene for at følge med i deres samtaler.
German[de]
Manche Eltern haben aus dem Verdacht heraus, daß ihre Kinder belästigt werden, zu elektronischen Wanzen gegriffen, um sich die Gespräche der Kinder anhören zu können.
Ewe[ee]
Dzila aɖewo siwo susui be woɖea fu na yewo viwo la dzrana elektrɔnik nyasemɔ̃ aɖe ɖo ɖe ɖeviawo ŋu be yewoatsɔ anɔ woƒe dzeɖoɖowo semee.
Greek[el]
Μερικοί γονείς, οι οποίοι υποψιάζονται ότι τα παιδιά τους γίνονται στόχος παρενοχλήσεων, έχουν φτάσει στο σημείο να τους βάζουν κρυφά ηλεκτρονικούς κοριούς για να ακούν τις συζητήσεις τους.
English[en]
Some parents who suspect that their children are being harassed have resorted to planting electronic bugs on them in order to listen to their conversations.
Spanish[es]
Movidos por las sospechas de hostigamiento, algunos padres colocan en sus hijos micrófonos ocultos a fin de escuchar sus conversaciones.
Estonian[et]
Mõned vanemad, kes kahtlustavad, et nende lapsi ahistatakse, on võtnud tarvitusele elektroonilised salamikrofonid, et laste vestlusi pealt kuulata.
Finnish[fi]
Jotkut vanhemmat, jotka epäilevät lapsiaan kiusattavan, ovat piilottaneet lastensa vaatteisiin salakuuntelulaitteita voidakseen kuunnella heidän keskustelujaan.
French[fr]
” Des parents qui soupçonnaient que leur enfant était harcelé sont allés jusqu’à cacher une puce électronique sur lui pour pouvoir entendre ses conversations.
Croatian[hr]
Neki roditelji koji sumnjaju da netko uznemirava njihovu djecu pribjegli su tome da im potajno prikopčavaju elektronske prisluškivače kako bi slušali njihove razgovore.
Hungarian[hu]
Néhány szülő, aki úgy véli, hogy gyermekeit zaklatják, elektromos poloskákat használ fel, melyeket a gyermekeire tesz, azért hogy kifigyelje a beszélgetéseiket.
Indonesian[id]
Beberapa orang-tua yang mencium gelagat bahwa anak-anak mereka telah diganggu, terpaksa memasang penyadap elektronik pada anak-anak ini supaya dapat mendengarkan percakapan mereka.
Iloko[ilo]
Dadduma a nagannak nga atapenda a marirriribuk dagiti annakda ti nangikeddeng a mangikabilda payen kadagiti elektroniko a pangdengganda kadakuada tapno mangngegda ti pannakisarsaritada.
Italian[it]
Alcuni genitori che sospettano che i figli siano molestati sono ricorsi a microspie per ascoltare le loro conversazioni.
Japanese[ja]
ある親は,子供がいじめられているのではないかと心配して,子供たちの会話が聞けるよう,子供に盗聴器を仕かけている。
Latvian[lv]
Daži vecāki, kas domā, ka viņu bērniem tiek darīts pāri, piestiprina pie bērnu apģērba vai kaut kā cita elektroniskas noklausīšanās ierīces, lai dzirdētu bērnu sarunas.
Malagasy[mg]
Ny ray aman-dreny sasany, izay niahiahy hoe misy olona manorisory an-janany, dia nanafina fitaovana kely elektrônika tany amin’ireo zanany, mba hihainoana ny resak’izy ireo.
Malayalam[ml]
മക്കൾക്ക് ഉപദ്രവം ഏൽക്കുന്നുണ്ടോ എന്നു ഭയപ്പെടുന്ന ചില മാതാപിതാക്കൾ സംസാരം പിടിച്ചെടുക്കാനുള്ള ചെറിയ ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ അവരുടെ മേൽ ഘടിപ്പിക്കുന്നു.
Burmese[my]
မိမိတို့၏ကလေးများသည် တိုက်ခိုက်နှောင့်ယှက်ခံနေရသည်ဟု သင်္ကာမကင်းဖြစ်သောမိဘအချို့သည် သူတို့သားသမီးများပြောဆိုကြသည့်စကားများကိုနားထောင်ရန် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပေါ်၌ အီလက်ထရွန်းနစ်အသံဖမ်းကိရိယာများကို အသိမပေးဘဲတပ်ဆင်ထားသည့်နည်းကို သုံးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen foreldre som har mistanke om at barna deres blir mobbet, har plantet skjulte mikrofoner på barna for å lytte til deres samtaler.
Dutch[nl]
Sommige ouders die het vermoeden hebben dat hun kinderen worden lastiggevallen, hebben hun toevlucht genomen tot het aanbrengen van elektronische afluisterapparatuur op hun kinderen om naar hun gesprekken te kunnen luisteren.
Papiamento[pap]
Algun mayor cu ta sospechá cu nan ta molestiá nan yu, a recurí na hinca microfon chikitu den nan paña pa por scucha nan combersacionnan.
Portuguese[pt]
Alguns pais que suspeitam que os filhos estão sendo importunados colocam escutas eletrônicas nas crianças para ouvir suas conversas.
Romanian[ro]
Unii părinţi care bănuiesc că copiii lor sunt hărţuiţi au recurs la microfoane electronice pe care le ascund asupra copiilor lor şi cu ajutorul cărora ascultă conversaţiile acestora.
Russian[ru]
Родители, заподозрившие, что к их ребенку пристают, стали снабжать его электронным жучком, позволяющим подслушивать разговоры.
Slovak[sk]
Niektorí rodičia, ktorí majú podozrenie, že ich deti sú obťažované, sa uchýlili k tomu, že im niekde ukryli elektronické odpočúvacie zariadenie, aby mohli počúvať ich rozhovory.
Slovenian[sl]
Nekateri starši, ki sumijo, da njihove otroke nadlegujejo, skrivaj pripnejo nanje elektronske prisluškovalne naprave, da bi slišali njihove pogovore.
Serbian[sr]
Neki roditelji koji sumnjaju da njihova deca trpe kinjenje pribegavaju skrivanju elektronskih prisluškivača na deci kako bi slušali njihove razgovore.
Swahili[sw]
Wazazi fulani wanaoshuku kwamba watoto wao wanasumbuliwa wanaficha kinasa-sauti ndani yao ili wasikilize mazungumzo yao.
Tagalog[tl]
Ang ilang magulang na nagsususpetsang nililigalig ang kanilang mga anak ay bumaling sa paglalagay sa mga ito ng mga electronic bug upang mapakinggan ang kanilang mga pag-uusap.
Turkish[tr]
Çocuklarının kabadayılığa maruz kaldıklarından şüphelenen bazı ana-babalar elektronik dinleme cihazları kullanarak onların konuşmalarını dinliyor.
Twi[tw]
Awofo bi a wosusuw sɛ nkurɔfo poopoo wɔn mma no de mfiri a ɛma obi te nkɔmmɔ a afoforo di hyehyɛ wɔn mma ho sɛnea ɛbɛyɛ na wɔatumi ate nkɔmmɔ a wɔn mma ne afoforo bɔ.
Yoruba[yo]
Àwọn òbí kan tí wọ́n fura pé a ń fìtínà àwọn ọmọ àwọn ti fàbọ̀ sórí títọ́jú ohun atú-ǹkan-fó tí ń lo agbára mànàmánà sára àwọn ọmọ náà kí wọ́n lè máa gbọ́ ìjíròrò tí wọ́n ń ní.
Chinese[zh]
有些父母因为怀疑自己的儿女受人欺负,于是把电子监听器藏在孩子身上,借此偷听孩子跟别人的谈话;另一些父母就雇用私家侦探,“在适当距离跟踪孩子,把他们受欺负的证据记录下来,在有需要的时候,就好像守护天使般出面替孩子解围”。
Zulu[zu]
Abanye abazali abacabanga ukuthi izingane zabo ziyahlukunyezwa sebefaka imishini yokuqopha ezingutsheni zazo ukuze balalele izingxoxo zazo.