Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kromě toho se Komise při práci na této směrnici opírala o slyšení mnoha odborníků a zájmových skupin i skupiny na vysoké úrovni pro bezpečnost silničního provozu.
Danish[da]
Desuden har Kommissionen i forbindelse med udarbejdelsen af direktivet hørt mange eksperter og interesserede kredse samt en gruppe på højt plan af nationale ansvarlige for trafiksikkerhed.
German[de]
Außerdem konnte sich die Kommission bei der Ausarbeitung dieser Richtlinie auf die Anhörung vieler Experten und interessierter Kreise sowie auf eine Hochrangige Gruppe nationaler Zuständige für die Straßenverkehrssicherheit stützen.
Greek[el]
Εξάλλου, η Επιτροπή βασίστηκε κατά την εκπόνηση της παρούσας οδηγίας στην ακρόαση πολλών εμπειρογνωμόνων και ενδιαφερόμενων κύκλων καθώς και σε μία ομάδα υψηλόβαθμων εθνικών ιθυνόντων του τομέα της οδικής ασφάλειας.
English[en]
In addition when drawing up this directive, the Commission based its work on hearings with many experts and interest groups and a high level group of national road safety authorities.
Spanish[es]
Además, durante la elaboración de la Directiva, la Comisión ha tenido la posibilidad de consultar a muchos expertos y partes interesadas, además de a un grupo de alto nivel compuesto de personas encargadas de la seguridad vial en los Estados miembros.
Estonian[et]
Lisaks oli komisjonil võimalik käesoleva direktiivi väljatöötamisel tugineda konsulteerimisele paljude ekspertidega ja huvitatud isikutega ning riigi pädevate asutuste liiklusohutuse kõrgetasemelise töörühmaga.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio kuuli direktiiviä laatiessaan monia asiantuntijoita ja sidosryhmiä sekä tieturvallisuutta käsittelevää kansallisten korkea tason vastuuhenkilöiden työryhmää.
French[fr]
Par ailleurs, lors de l'élaboration de la présente directive, la Commission pourrait consulter un grand nombre d'experts ainsi que les milieux intéressés, et s'appuyer sur les travaux d'un groupe de haut niveau réunissant des spécialistes nationaux en sécurité routière.
Italian[it]
Elaborando la proposta di direttiva, la Commissione si è inoltre avvalsa della consulenza di molti esperti e delle parti interessate nonché della collaborazione di un Gruppo ad alto livello composto dei responsabili nazionali in materia di sicurezza stradale.
Lithuanian[lt]
Be to, rengdama šią direktyvą Komisija galėjo remtis konsultacijomis su daugeliu ekspertų, kitų suinteresuotų subjektų ir aukšto lygio nacionalinių kelių eismo saugumo specialistų grupe.
Latvian[lv]
Turklāt Komisija, izstrādājot šo direktīvu, varēja apspriesties ar daudziem ekspertiem un ieinteresētajām personām, kā arī ar augsta līmeņa ekspertu grupu, kurā ietilpa dalībvalstu ceļu satiksmes drošības speciālisti.
Dutch[nl]
Bovendien kon de Commissie zich bij de opstelling van deze richtlijn baseren op de resultaten van een hoorzitting met talrijke deskundigen en belanghebbenden en steunen op een groep op hoog niveau, bestaande uit nationale verantwoordelijken voor de verkeersveiligheid.
Polish[pl]
Poza tym przy opracowywaniu niniejszej dyrektywy Komisja miała możliwość oparcia się na zdaniu wielu specjalistów i zainteresowanych stron oraz grupie wysokiego szczebla krajowych rzeczoznawców w zakresie bezpieczeństwa drogowego.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão pôde beneficiar de audições de muitos peritos e círculos interessados e dos trabalhos de um grupo de alto nível de responsáveis nacionais de segurança rodoviária.
Slovenian[sl]
Komisija se je pri pripravi direktive opirala na posvetovanja s številnimi strokovnjaki in zainteresiranimi stranmi, pa tudi s Skupino na visoki ravni nacionalnih organov, pristojnih za varnost v cestnem prometu.
Swedish[sv]
Dessutom har kommissionen vid utarbetandet av direktivet tagit hjälp av och hållit samråd med många experter och berörda parter samt en högnivågrupp med nationella experter med ansvar för trafiksäkerhet.