Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
44 Безспорно е, че някои ортопедични изделия, включени в категорията, за която се отнася заявката за регистрация, са специфично пригодени за аномалии на палеца на крака.
Czech[cs]
44 Je nesporné, že některé ortopedické potřeby zahrnuté v kategorii uvedené v přihlášce k zápisu jsou zvláště přizpůsobeny vadám palce nohy.
Danish[da]
44 Det er ubestridt, at visse ortopædiske artikler, herunder den kategori, der er omfattet af registreringsansøgningen, specifikt er tilpasset til misdannelse af storetåen.
German[de]
44 Es steht fest, dass einige orthopädische Artikel, die zu der in der Anmeldung genannten Warenkategorie gehören, eigens Deformationen des großen Zehs angepasst sind.
Greek[el]
44 Δεν αμφισβητείται ότι ορισμένα ορθοπεδικά είδη περιλαμβανόμενα στην κατηγορία των ειδών που αφορά η αίτηση καταχωρίσεως προορίζονται ειδικώς για τις δυσμορφίες του μεγάλου δακτύλου του ποδιού.
English[en]
44 It is not disputed that certain orthopaedic articles, included in the category covered by the application for registration, are particularly suitable for malformations of the big toe.
Spanish[es]
44 Consta que determinados artículos ortopédicos, incluidos en la categoría a la que se refiere la solicitud de registro, están específicamente adaptados a las malformaciones del dedo gordo del pie.
Estonian[et]
44 Vaieldamatult on registreerimistaotluses märgitud kategooriasse kuuluvad teatavad ortopeedilised tooted eriti sobilikud suurvarba väärarengute puhul.
Finnish[fi]
44 On kiistatonta, että tietyt ortopediset tuotteet, jotka kuuluvat rekisteröintihakemuksessa tarkoitettuun luokkaan, on erityisesti suunniteltu isovarpaan virheasentojen hoitamiseen.
French[fr]
44 Il est constant que certains articles d’orthopédie, inclus dans la catégorie visée par la demande d’enregistrement, sont spécifiquement adaptés aux malformations du gros orteil.
Hungarian[hu]
44 Nem vitatott, hogy a védjegybejelentésben szereplő árucsoportba tartozó bizonyos ortopédiai cikkek kifejezetten a nagylábujj torzulásai esetén használhatók.
Italian[it]
44 È pacifico che alcuni articoli ortopedici inclusi nella categoria di cui alla domanda di registrazione sono specificamente concepiti per le malformazioni dell’alluce.
Lithuanian[lt]
44 Neginčijama, kad kai kurie ortopedijos gaminiai, kurie įtraukti į paraiškoje įregistruoti prekių ženklą nurodytą kategoriją, yra specialiai pritaikyti kojos nykščio iškrypimui.
Latvian[lv]
44 Nav strīda par to, ka noteiktas ortopēdiskās preces, kas ietilpst reģistrācijas pieteikumā paredzētajā kategorijā, ir īpaši piemērotas kājas īkšķa deformāciju gadījumā.
Maltese[mt]
44 Huwa paċifiku li ċerti artikoli ortopediċi inklużi fil-kategorija koperta mill-applikazzjoni għal reġistrazzjoni, huma speċifikament adattati għall-isfigurazzjonijiet tas-saba’ l-kbir tas-sieq.
Dutch[nl]
44 Bepaalde orthopedische artikelen, die zijn begrepen in de categorie waarop de inschrijvingsaanvraag betrekking heeft, zijn specifiek aangepast aan misvormingen van de grote teen.
Polish[pl]
44 Jest bezsporne, że pewne artykuły ortopedyczne należące do kategorii, której dotyczy zgłoszenie znaku towarowego, są specyficznie przystosowane dla deformacji dużego palca.
Portuguese[pt]
44 É ponto assente que certos artigos ortopédicos, que fazem parte da categoria objecto do pedido de registo, são especificamente adaptados às malformações do dedo grande do pé.
Romanian[ro]
44 Este clar că anumite articole de ortopedie, incluse în categoria vizată în cererea de înregistrare, sunt în mod specific adaptate malformațiilor degetului mare de la picior.
Slovak[sk]
44 Je nesporné, že určité ortopedické pomôcky, vrátane kategórie uvedenej v prihláške ochrannej známky, sú špecificky prispôsobené na deformáciu palca na nohe.
Slovenian[sl]
44 Ni sporno, da so nekateri ortopedski pripomočki iz kategorije, na katero se nanaša zahteva za registracijo, posebej prilagojeni za maformacije palca na nogi.
Swedish[sv]
44 Det är utrett att vissa ortopediska artiklar som ingår i den kategori som avses i registreringsansökan är specifikt anpassade för deformiteter av stortån.